Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Návod k použití
CZ
Használati útmutató
HU
Bruksanvisning
NO
Instrukcja obsługi
PL
Manual de instruções
PT
Informaţii pentru
RO
utilizator
Инструкция по
RU
эксплуатации
Manual de instrucciones
ES
Chladnička s mrazničkou
Hûtõ - fagyasztó
Kombiskap
Chłodziarko-zamrażarka
Combinado
Frigider-Congelator
Холодильник-морозильник
Frigorífico-congelador
ZRB629W
ZRB634W
ZRB634S
ZRB636W
ZRB640W
ZRB940X
2
10
20
27
36
44
53
63
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZRB629W
Resumen de contenidos para Zanussi ZRB629W
- Página 1 Návod k použití Használati útmutató Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de instruções Informaţii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации Manual de instrucciones Chladnička s mrazničkou Hûtõ - fagyasztó Kombiskap Chłodziarko-zamrażarka Combinado Frigider-Congelator Холодильник-морозильник Frigorífico-congelador ZRB629W ZRB634W ZRB634S ZRB636W ZRB640W ZRB940X...
-
Página 2: Všeobecné Bezpečnostní Informace
Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků... - Página 3 • Změna technických parametrů nebo jaká‐ • Pokyny výrobce spotřebiče týkající se koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. uchování potravin je nutné přísně dodržo‐ Jakékoli poškození kabelu může mít za vat. následek zkrat, požár a/nebo úraz elektric‐ • Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s kým proudem.
-
Página 4: Denní Používání
• Doporučujeme vám, abyste se zapojením pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, s příslušným oprávněním. aby olej mohl natéct zpět do kompresoru. • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte • Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir‐ se na autorizované... -
Página 5: Užitečné Rady A Tipy
Skladování zmrazených potravin ničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho Malé kousky lze dokonce připravit ještě dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny bude ale v tomto případě... -
Página 6: Odmrazování Mrazničky
• když začne led tát, opatrně ho seškrábně‐ skladování. te. Použijte dřevěnou nebo plastovou škrabku. • Až roztaje všechen led, vyčistěte a vytřete vnitřek spotřebiče, a pak vraťte odvodňo‐ vání kanálek zpět na místo. Technické údaje ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X Rozměry Výška... - Página 7 Instalace Zadní podložky a vyrovnání Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče. Umístění Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní te‐ plota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Klimatic‐ Okolní teplota V obálce s doku‐...
- Página 8 Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu EHS. vybavena příslušným kontaktem. Pokud ne‐ Změna směru otvírání dveří ní domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostat‐ Upozornění...
-
Página 9: Poznámky K Životnímu Prostředí
sko poprodejního servisu. Odborník z popro‐ dejního servisu provede změnu směru ote‐ vírání dveří na vaše náklady. Poznámky k životnímu prostředí Podrobnější informace o recyklaci tohoto Symbol na výrobku nebo jeho balení výrobku zjistíte u příslušného místního udává, že tento výrobek nepatří do domácího úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu. -
Página 10: Biztonsági Információk
Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvető tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a felhasználói kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12 000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet védelmében. - Página 11 • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a fagyás miatti égési sérüléseket eredmé‐ készülék hűtőköre, ez a környezetre cse‐ nyezhet. kély hatást gyakorló, természetes gáz, • Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet‐ amely ugyanakkor gyúlékony. len napsütésnek a készüléket. A készülék szállítása és üzembe helyezé‐ Napi használat se során bizonyosodjon meg arról, hogy a •...
- Página 12 • Soha ne használjon hajszárítót vagy más kondenzátor) megérintését vagy megfo‐ fûtõkészüléket a leolvasztás meggyorsítá‐ gását az esetleges égési sérülések meg‐ sára. A túlzott hõ károsíthatja a mûanyag előzése érdekében. belsõt, valamint a nedvesség bejuthat az • A készüléket nem szabad radiátorok vagy elektromos rendszerbe és zárlatossá...
-
Página 13: Napi Használat
• Forgassa a hõmérséklet-szabályozót a Általában egy közepes beállítás a legin‐ magasabb beállítások felé, hogy maximá‐ kább megfelelõ. lis hûtést érjen el. Napi használat Friss élelmiszerek lefagyasztása esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze‐... -
Página 14: Ápolás És Tisztítás
Ápolás és tisztítás • Vegye ki a fagyasztófiókokat Figyelem Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket • Tegyen szigetelõ anyagot (pl. takaró vagy a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. újságpapír) a fiókok köré. A leolvasztás felgyorsítható, ha meleg (nem Ennél a készüléknél szénhidrogén van forró) vizet tartalmazó... -
Página 15: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelõen ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategó‐ Hűtőszekrény - fagyasztószekrény riája Magasság 1540 1750 1850 2010 Szélesség Mélység Hűtőtér nettó térfo‐ liter gata Fagyasztótér nettó... -
Página 16: Üzembe Helyezés
A mûszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévõ adattáblán és az energiatakarékossági címkén. Üzembe helyezés Figyelem A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a "Biztonsági tudnivalók" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében. Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készülé‐... - Página 17 zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati A polctartókat az csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz‐ alábbi eljárással tassa a készüléket az érvényben lévő jog‐ tudja kivenni: szabályok szerint külön földpólushoz, miután 1. Forgassa a polc‐ konzultált egy képesített villanyszerelővel. tartókat a nyíl (A) A gyártó...
-
Página 18: Környezetvédelmi Tudnivalók
• Nyissa ki az ajtó‐ • Csavarozza ki az • Távolítsa el mind‐ • Csavarozza ki a kat. Csavarozza ki alsó zsanért (b1). két ajtó felsõ olda‐ felsõ zsanér forgó‐ a középsõ zsanért lán lévõ dugaszo‐ csapját, és helyez‐ • Távolítsa el a bal (m2). - Página 19 Csomagolóanyagok önkormányzattal, a háztartási hulladékok jelzésû anyagok újrahasznosíthatók. Az kezelését végző szolgálattal vagy azzal a újrahasznosítás érdekében a csomagolást bolttal, ahol a terméket vásárolta. egy megfelelõ gyûjtõkonténerbe helyezze.
- Página 20 Denne hurtigbruksanvisningen er enkel å bruke og inneholder alle grunnleggende fakta om det nye produktet ditt. Electrolux ønsker å redusere papirforbruket med ca. 30% i forbindelse med bruksanvisninger. Dette betyr at man kan spare 12.000 trær hvert år. Hurtigbruksanvisningen er ett av mange tiltak som Electrolux iverksetter for å verne miljøet. Det er kanskje et lite tiltak, men ved å...
- Página 21 • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen • Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like form for endringer på apparatet. Hvis strømkabelen blir etter at de er tatt ut av fryseren. skadet, kan dette forårsake kortslutning, brann og/eller Rengjøring og stell elektrisk støt.
-
Página 22: Daglig Bruk
• Skal kun koples til drikkevannsforsyning. materialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet Service inneholder brennbare gasser: Apparatet skal avfallsbe- • Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i forbindelse med handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om av- ettersyn av denne enheten skal gjøres av en faglært fallsbehandling. -
Página 23: Nyttige Tips Og Råd
raturen er lavere her enn i resten av kjøleskapet Den er plassert nede i kjøleskapet, rett over grønnsaksskuffen. Nyttige tips og råd Normale driftslyder • Den termiske utvidingen kan forårsake en plutselig knakelyd. Det er et naturlig, ikke farlig fysisk fenomen. •... -
Página 24: Tekniske Data
Ikke matvarepakkene under avrimingsprosessen, kan sikker bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke oppbevaringstid bli kortere. produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen Tekniske data ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X Dimensjon Høyde... - Página 25 Avstandsstykkene bak og vatring Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på type- skiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt.
- Página 26 • Åpne dørene. Skru ut det • Skru løs nedre hengsel • Fjern pluggene (1) på • Skru løs øvre hengsel, midtre hengselet (m2). (b1) oversiden av begge dø- og plasser det på mot- Fjern avstandsstykket av rene, og flytt dem til den satt side.
-
Página 27: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowym urządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragnie zmniejszyć zużycie papieru na instrukcje obsługi o około 30%, co pomoże zaoszczędzić 12000 drzew rocznie. Skrócona instrukcja obsługi jest tylko jednym z wielu działań powziętych przez firmę Electrolux z myślą o ochronie środowiska. - Página 28 • W układzie chłodniczym urządzenia znaj‐ • Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować duje się czynnik chłodniczy izobutan ostrożność przy jego przenoszeniu. (R600a), który jest ekologicznym gazem • Nie wolno usuwać ani dotykać przedmio‐ naturalnym (jednak jest łatwopalny). tów znajdujących się w komorze zamra‐ Należy upewnić...
- Página 29 • W celu usunięcia zapachu nowego pro‐ grzewania. Aby uzyskać wystarczającą duktu, przed pierwszym uruchomieniem wentylację, należy postępować zgodnie z urządzenia należy wymyć jego wnętrze i wskazówkami dotyczącymi instalacji. znajdujące się w nim akcesoria letnią wo‐ • W razie możliwości tylną ściankę urządze‐ dą...
-
Página 30: Codzienna Eksploatacja
Eksploatacja Włączanie W celu ustawienia temperatury należy po‐ stępować w następujący sposób: Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w • obrócić pokrętło regulacji temperatury w gniazdku. stronę niższego ustawienia, aby uzyskać Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod‐ minimalne chłodzenie. nie z ruchem wskazówek zegara w położenie środkowe. -
Página 31: Przydatne Rady I Wskazówki
Przydatne rady i wskazówki Zwykłe odgłosy pracy urządzenia • Rozszerzanie pod wpływem temperatury może powodować nagłe powstawanie od‐ • Podczas przetłaczania czynnika chłodni‐ głosów pękania. Jest to normalne, nie‐ czego przez rurki i inne elementy układu groźne zjawisko. Jest to prawidłowe. chłodzącego może być... -
Página 32: Dane Techniczne
żoną żywność. spowodować skrócenie czasu ich Zaleca się wybranie ustawienia termostatu przechowywania. na najwyższą pozycję na kilka godzin, aby urządzenie jak najszybciej osiągnęło odpo‐ wiednią temperaturę przechowywania. Dane techniczne ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X Wymiary Wyso‐ 1540 mm... - Página 33 Miejsce instalacji W torebce z doku‐ W trakcie ustawia‐ Urządzenie należy zainstalować z dala od mentacją znajdują nia urządzenia nale‐ źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery, się dwa elementy ży zwrócić uwagę, bezpośrednie promienie słoneczne itd. Na‐ dystansowe, które aby było ono prawid‐ leży zapewnić, aby powietrze mogło swo‐...
-
Página 34: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial‐ Ważne! Aby wykonać poniższe czynności, ności w przypadku nieprzestrzegania powyż‐ zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej szych wskazówek dotyczących bezpieczeń‐ osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia. stwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek‐ tyw Unii Europejskiej. Zmiana kierunku otwierania drzwi Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć... -
Página 35: Ochrona Środowiska
Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. Jeżeli nie chcą Państwo sami dokonywać zimą), uszczelka może nie przylegać dokład‐ tych czynności, należy zwrócić się o pomoc nie. W takim przypadku należy poczekać, aż do najbliższego autoryzowanego punktu ser‐ uszczelka dopasuje się sama lub przyspie‐ wisowego. -
Página 36: Informações De Segurança
Este Manual do Utilizador Rápido contém todos os factos básicos sobre o seu novo produto e é simples de utilizar. A Electrolux pretende diminuir o consumo de papel relacionado com os manuais de utilizador em 30%, o que ajudará a poupar 12.000 árvores todos os anos. O Manual de Utilizador Rápido é um dos muitos passos dados pela Electrolux para preservar o ambiente. - Página 37 • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qual- • Não coloque bebidas gaseificadas dentro do conge- quer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos lador, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio fazer com que expluda, provocando danos no apare- e/ou choque eléctrico.
-
Página 38: Utilização Diária
• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar Protecção ambiental virada para uma parede para evitar toques nas partes Este aparelho não contém gases que possam dani- quentes (compressor, condensador) e possíveis quei- ficar a camada de ozono, tanto no circuito refrige- maduras. -
Página 39: Sugestões E Conselhos Úteis
Descongelação Baixa temperatura Os alimentos congelados, antes de serem utilizados, po- A gaveta de baixa temperatura é adequada para guardar dem ser descongelados no compartimento do frigorífico alimentos frescos como peixe, carne, marisco, pois a ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo dis- temperatura é... -
Página 40: Dados Técnicos
Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a descongelação, pode encurtar a vida útil de armazenamento. Dados técnicos ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X Dimensões... - Página 41 Local Retirar os suportes das prateleiras O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor, O aparelho está equipado com retentores de prateleiras como sejam radiadores, termoacumuladores, luz solar que possibilitam fixá-las durante o transporte. directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livre- Para os remover, proceda mente na traseira do aparelho.
-
Página 42: Preocupações Ambientais
m1 m2 m3 m4 • Abra as portas. Desapa- • Desaparafuse a dobra- • Retire os tampões (1) no • Desaparafuse o pino da rafuse a dobradiça do diça inferior (b1). lado superior de ambas dobradiça superior e co- meio (m2). Retire o es- as portas e coloque-os loque-o no lado oposto. - Página 43 Materiais de embalagem Os materiais com o símbolo são recicláveis. Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar.
-
Página 44: Informaţii Privind Siguranţa
Acest manual rapid de utilizare conţine toate informaţiile de bază referitoare la noul dv. produs şi este uşor de utilizat. Electrolux doreşte să realizeze o reducere a consumului de hârtie pentru manualele de utilizare cu aprox. 30%, ceea ce va duce la salvarea a 12.000 de copaci în fiecare an. - Página 45 • Circuitul de răcire al aparatului conţine izo‐ mod pielea se poate zgâria sau poate su‐ butan ca agent de răcire (R600a), un gaz feri degerături. natural cu un nivel ridicat de compatibilita‐ • Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului te cu mediul înconjurător, dar care este in‐ la lumină...
- Página 46 • Nu utilizaţi niciodată un uscător de păr sau gerea părţilor calde şi a evita riscul de ar‐ alt aparat de încălzire pentru a grăbi dez‐ suri. gheţarea. Căldura excesivă poate deterio‐ • Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea ra interiorul din plastic, iar umiditatea poate caloriferului sau a aragazului.
-
Página 47: Utilizarea Zilnică
Utilizarea zilnică Congelarea alimentelor proaspete curentului, dacă curentul a fost întrerupt mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul Compartimentul congelator este adecvat cu caracteristicile tehnice din paragraful pentru congelarea alimentelor proaspete şi "Timpul de atingere a condiţiilor normale de pentru conservarea pe termen lung a alimen‐... -
Página 48: Îngrijirea Şi Curăţarea
Îngrijirea şi curăţarea • scoateţi sertarele din congelator Atenţie Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de • puneţi materiale izolatoare în jurul serta‐ întreţinere. relor, de ex. pături sau ziare. Dezgheţarea poate fi accelerată punând bo‐ Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐... -
Página 49: Date Tehnice
Date tehnice ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X Dimensiuni Înălţime 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Lăţime 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Adânci‐ 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm Timp de atin‐ 20 h... -
Página 50: Conexiunea Electrică
Distanţierele posterioare şi nivelarea Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele tehnice corespund cu sursa de ali‐ mentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte‐ cherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. - Página 51 m1 m2 m5 m6 • Deschideţi uşile. • Deşurubaţi bala‐ • Scoateţi căpăcele‐ • Deşurubaţi pivotul Deşurubaţi bala‐ maua de jos (b1) le (1) de pe partea balamalei de sus şi maua din mijloc superioară a am‐ montaţi-l pe partea •...
-
Página 52: Informaţii Privind Mediul
Informaţii privind mediul din aruncarea necorespunzătoare a acestui Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj produs. Pentru mai multe informaţii detaliate indică faptul că produsul nu trebuie aruncat despre reciclarea acestui produs, vă rugăm împreună cu gunoiul menajer. Trebuie să... -
Página 53: Сведения По Технике Безопасности
В этом Кратком руководстве пользователя представлена вся основная информация о Вашем новом приобретении, и пользоваться им несложно. Electrolux стремится сэкономить около трети бумаги на руководства пользователя, что поможет каждый год сохранить 12 тысяч деревьев. Краткое руководство пользователя – это один из многих шагов... -
Página 54: Повседневная Эксплуатация
• Настоящий прибор предназначен для 2. Убедитесь, что вилка сетевого шну‐ хранения продуктов питания и напитков ра, расположенного с задней сторо‐ в обычном домашнем хозяйстве, как ны прибора, не раздавлена и не по‐ описано в настоящем руководстве. вреждена. Раздавленная или повре‐ жденная... - Página 55 • Следует тщательно придерживаться Установка рекомендаций по хранению, данных из‐ ВАЖНО! Для подключения к электросети готовителем прибора. тщательно следуйте инструкциям, • Не помещайте в морозильное отделе‐ приведенным в соответствующих ние газированные напитки, т.к. они соз‐ параграфах. дают внутри емкости давление, которое может...
-
Página 56: Защита Окружающей Среды
Защита окружающей среды ветствии с действующими нормативными положениями, с которыми следует озна‐ Ни холодильный контур, ни изоля‐ комиться в местных органах власти. Не ционные материалы настоящего при‐ допускайте повреждения холодильного бора не содержат газов, которые могли контура, особенно, вблизи теплообменни‐ бы... -
Página 57: Полезные Советы
Размораживание продуктов чае процесс приготовления пищи займет больше времени. Замороженные продукты, включая про‐ дукты глубокой заморозки, перед исполь‐ Охлаждающая камера зованием можно размораживать в холо‐ Охлаждающая камера предназначена дильном отделении или при комнатной для хранения таких продуктов, как мясо, температуре, в зависимости от времени, рыба, морепродукты, поскольку... - Página 58 Для удаления наледи выполните следую‐ • включите морозильник и положите пи‐ щее: щевые продукты на свои места. Рекомендуется дать морозильнику пора‐ • вытащите силку из сетевой розетки или ботать несколько часов в самом интен‐ отключите электроприбор. сивном режиме, чтобы требуемая •...
-
Página 59: Технические Данные
Технические данные ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X Габариты Высота 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Ширина 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Глуби‐ 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm на Время повы‐ 20 h... - Página 60 Чтобы снять их, действуйте сле‐ дующим образом: 1. Передвиньте держатели по‐ лок по направ‐ лению стрелки (A). Задние прокладки и выравнивание 2. Поднимите пол‐ ку сзади и потя‐ ните ее вперед, пока она не сни‐ мется. 3. Снимите дер‐ жатели (C). Подключение...
- Página 61 m1 m2 m5 m6 • Откройте двер‐ • Отвинтите ниж‐ • Снимите заглу‐ • Отвинтите пово‐ цы. Отвинтите нюю петлю (b1). шки (1) на верх‐ ротный штифт среднюю петлю ней стороне обе‐ верхней петли и • Снимите заглу‐ (m2). Снимите их...
-
Página 62: Забота Об Окружающей Среде
Забота об окружающей среде вследствие неподобающего обращения с Символ на изделии или на его подобными отходами. За более упаковке указывает, что оно не подлежит подробной информацией об утилизации утилизации в качестве бытовых отходов. этого изделия просьба обращаться к Вместо этого его следует сдать в местным... -
Página 63: Información Sobre Seguridad
Este manual de referencia rápida para el usuario contiene toda la información básica que se necesita sobre el nuevo producto y su facilidad de uso. Electrolux desea reducir un 30% el consumo de papel en sus manuales, lo que ayudaría a salvar 12.000 árboles cada año. - Página 64 • Es peligroso alterar las especificaciones o intentar • No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el modificar este producto en modo alguno. Cualquier congelador; la presión que se genera en el recipiente daño en el cable de alimentación puede provocar cor- podría hacerlo estallar y dañar el aparato.
-
Página 65: Funcionamiento
• Siempre que sea posible, la parte posterior del pro- • Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un ducto debe estar contra una pared, para evitar que se centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben toquen las partes calientes (compresor, condensador) utilizar recambios originales. -
Página 66: Consejos Útiles
Descongelación Cámara frigorífica Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de En la cámara frigorífica se alcanza la temperatura más baja utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento del frigorífico y resulta idónea para almacenar alimentos frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del frescos como pescado, carne y marisco. -
Página 67: Datos Técnicos
Datos técnicos ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W ZRB634S ZRB940X... - Página 68 Clase cli- Temperatura ambiente En la bolsa con la docu- Al colocar el aparato, ase- mática mentación hay dos piezas gúrese de que quede ni- de separación que se ins- velado. Esto se logra me- +10°C a + 32°C talan como se muestra en diante dos patas ajusta- +16°C a + 32°C la figura.
-
Página 69: Aspectos Medioambientales
Importante Para realizar los procedimientos que se de otra persona para que sujete bien las puertas del indican a continuación es aconsejable contar con la ayuda electrodoméstico. m1 m2 m5 m6 • Abra las puertas. Desa- • Desatornille la bisagra •... - Página 70 selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha su Municipio, ó con la tienda donde lo compró. correctamente, usted ayudará a evitar posibles Materiales de embalaje consecuencias negativas para el medio ambiente y la Los materiales con el símbolo...
- Página 72 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.zanussi.no www.zanussi.pl Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.zanussi.pt www.zanussi.ro www.zanussi.ru www.zanussi.ua Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.zanussi.es www.zanussi.com...