Spin the wheel to see the
sun & moon!
Faire tourner la roue pour voir
le soleil et la lune !
Drehe das Rädchen, um
Sonne und Mond zu sehen!
Draai aan het wieltje en je ziet
de zon en de maan!
Gira la ruota per far apparire
il sole e la luna!
Girar la rueda para ver el sol
y la luna.
Drej på hjulet for at se solen
og månen!
Roda o disco para veres
o sol e a lua!
Pyöritä kiekkoa, niin aurinko
ja kuu tulevat esiin!
Snurr på hjulet for å se sola
og månen!
Snurra hjulet och se solen
och månen!
Περιστρέψτε τον τροχό για να
δείτε τον ήλιο ή το φεγγάρι!
"Whoooosh!"
When you fl ush the potty!
"Whoooosh!"
C'est la chasse d'eau !
Es macht „Wuuusch!"
Wenn du die Toilette spülst!
"Whooesh!"
Altijd de wc doorspoelen!
"Uooosh!"
Tira l'acqua della toilette!
¡Al tirar de la cadena se
oyen ruidos reales!
"Huiiisss!"
Når du trækker ud i toilettet!
"Whoooosh!"
Quando "despejas"
o autoclismo!
"Sslorss!"
Vessa on vedetty!
Når du spyler potten!
"Whoooosh!"
När du spolar i toaletten!
"Φσσς"
Το καζανάκι!
10
"Swish-swish!"
Time to do the laundry!
"Swish-swish!"
C'est l'heure de la lessive !
Wisch-Wasch!"
"
Zeit für die Wäsche!
"Swoesh-swoesh!"
Tijd om de was te doen!
"Swish-swish!"
È l'ora di lavare i panni!
¡La lavadora hace ruidos reales!
"Svisj-svisj!"
Så skal der vaskes tøj!
"Swish-swish!"
Vamos lavar a roupa!
"Huiss!"
Aika pestä pyykkiä!
På tide å ta klesvasken!
"Svisch-svisch!"
Dags att tvätta kläder!
"Γους-γους!"
Ώρα για πλύσιμο!
