Emerson BTAS-2 Serie Instrucciones De Funcionamiento
Emerson BTAS-2 Serie Instrucciones De Funcionamiento

Emerson BTAS-2 Serie Instrucciones De Funcionamiento

Filtros de línea de aspiracion y carcasas de filtro secador
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Suction line Filter dr
General information:
ALCO BTAS suction line filter drier shell with
replaceable core is for new installation and
integrating into the systems after compressor
burnout, retrofit and maintenance.
• BTAS is only for installation in suction line.
Warning: Do not use BTAS on liquid line
applications.
!
Safety instructions:
• Read
installation
instruction
Failure to comply can result in device failure,
system damage or personal injury.
• It is intended for use by persons having the
appropriate
knowledge
and
attempting to install the shell make sure
pressure in system is brought to and remains at
atmospheric pressure.
• Do not release any refrigerant into atmosphere.
• Do not use any other fluid media without prior
approval of Alco Controls. Use of fluid not
listed could result in:
− Change of hazard category of product and
consequently
change
of
assessment requirement for product in
accordance
with
European
equipment directive 97/23/EC
− Chemical deterioration of desiccants of core
in the shell
• In a severely contaminated system, avoid
breathing acid vapours and avoid contact with
skin from contaminated refrigerant / lubricants.
Failure to do so could result in skin injury.
• The filter dryer shell must be used only for the
purpose it is designed for.
Mounting location:
• Allow sufficient clearance from the flanged end to
permit removal of the shell's entire internal
components assembly (see fig. 1).
Technical Data
Maximum working pressure at Ts: –45°C to +50°C
Volume (liter)
Fluid group
Refrigerants: CFC, HCFC, HFC
Connection
Required cores (1 piece)
Hazard category: PED 97/23/EC
Marking
BTAS_65045__R06
Operating Instructio
ons
rier shell
BTAS
• She
ell must be as close as possible to the
com
mpressor in suction line but upstream of any
vibr
ration adsorber that might be presented.
• The
e shell must be installed as shown in Figure 2, 3
or 4
4 which permits oil return to the compressor and
con
nvenient location for removing of core or
cart
tridge.
• Rem
mark: Protect the shell against sunrays and
vibr
ration.
• For
r
detailed
reco
ommendation, consult the system / compressor
thoroughly.
man
nufacturers or contact Alco controls application
eng
gineering department.
Insta
allation:
• Do
not remove seal caps until ready for installation
skill.
Before
in o
order to minimise entering of moisture and dirt
into
o shell.
• The
e arrow on the label must be point in the
dire
ection of refrigerant flow. Reverse flow reduces
the
filtering ability, increases the pressure drop
thro
ough the filter drier shell and may cause internal
scre
een damage.
• Use
e proper temperature for brazing of copper to
bra
ss as the entire shell and fittings are solid brass.
conformity
• If th
he total shell weight results in excessive stress
to t
the piping joints, the shell must be supported by
pressure
suit
table mounting bracket(s).
• It is
s recommend to insulate the entire shell in order
to r
reduce heat gain of suction gas.
• The
e new gasket (F) is supplied with filter core or
filte
er drier cartridge. Lubricate the new gasket (F)
spa
aringly with refrigerant oil. (Fig. 5)
• Rem
move the flange bolts (A), flange cover (C),
spri
ing (D) and discard the flange gasket (F).
• Plac
ce the new gasket (F) in groove at the top of
she
ell (G).
• Rem
move the filter core or filter drier cartridge (E)
from
m packaging and assemble as fast as possible to
min
nimise moisture contamination.
Type:
Replacement for 05
5
Emerson Climate Technologies
GB
Holzhauser Str. 180 - D-13509
www.emersonclimate.eu
clean-up
procedure
and
BTAS-2...
BTAS-3...
Ps: 24 bar
Ps: 24 bar
0.42
1.2
II
II
16...22 mm
28...54 mm
A2F / A2F-D
A3F / A3F-D
not applicable
not applicable
HP, UL,
HP, UL,
Date: 20.06.2013
s GmbH
9 Berlin
Germany
u
• Install the filter
core or filter drier cartridge (E)
with the closed en
nd toward the flange cover (C).
• With the large
diameter of spring (D) against
flange cover (C),
push the flange cover (C) against
the shell (G). Ali
gn cover (C) careful inside gasket
(F) (Fig. 5)
• Install two flange
e bolts (A) in diagonally opposite
holes to hold th
he cover snugly against the shell
(G).
• Install the remain
ning flange bolts.
• Tighten all flange
e bolts (A) evenly in a criss-cross
pattern to the foll
lowing maximum torque:
BTAS-2.. 16 N
m
BTAS-4.. 27 Nm
BTAS-3.. 19 N
m
BTAS-5.. 68 Nm
Leakage test:
• After completion
n of installation, a test pressure
must be carried o
out as follows:
- According to E
EN378 for systems which must
comply
with
European
pressure
directive 97/23/E
EC
- To maximum wo
orking pressure of system for other
applications
Warning:
1) Failure to do so
could result in loss of refrigerant
and person injury.
2) The pressure te
est must be conducted by skilled
persons with due
e respect regarding the danger
related to pressure.
Operation:
• Start the compr
ressor and put the system in
operation. Reco
ord the pressure drop on the
enclosed label an
nd attach to the side of shell (G).
Service hints
Caution: Do not at
ttempt to dry out a used core.
BTAS
S-4...
Ps: 24
4 bar
2.0
0
II
I
35...67
7 mm
A4F / A
A4F-D
not app
licable
HP, UL
L,
PCN 8
862 630
equipment
BTAS-5...
Ps: 24 bar
3.2
II
54...80 mm
A5F / A5F-D
I
,
UL,
PA-00309
loading

Resumen de contenidos para Emerson BTAS-2 Serie

  • Página 1 Operating Instructio Emerson Climate Technologies s GmbH Suction line Filter dr rier shell Holzhauser Str. 180 - D-13509 9 Berlin Germany BTAS www.emersonclimate.eu • She ell must be as close as possible to the • Install the filter core or filter drier cartridge (E)
  • Página 2 Betriebsanleitun Emerson Climate Technologies s GmbH Saugleitungsfiltert trockner Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin Germany gehäuse BTA www.emersonclimate.eu • Einsatz (E) aus Verpackung entnehmen und so • Das s Filtertrocknergehäuse darf nur für den Beschreibung: rgesehenen Zweck eingesetzt werden. schnell wie mögl ich in das Gehäuse montieren, um...
  • Página 3 Instructions de se ervice Emerson Climate Technologies s GmbH Holzhauser Str. 180 - D-13509 9 Berlin Boîtiers filtres d' as spiration à Germany cartouches interchang geables BTAS www.emersonclimate.eu • Déballer la cartou uche filtre/filtre déshydrateur et la Informations générales: placement de montage:...
  • Página 4 Instrucciones de funcio onamiento Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin Filtros de línea de as spiración y Germany carcasas de filtro sec cador BTAS www.emersonclimate.eu Información general: Luga ar de instalación: • Sacar los pernos, , A, la tapa, C, y el muelle, D, y Los filtros secadores ALCO para núcleo de filtro...
  • Página 5 Istruzioni operat tive Emerson Climate Technologie es GmbH Filtri con cartuccia solida intercambiabile Holzhauser Str. 180 - D-1350 09 Berlin Germany BTAS per linea di aspirazio www.emersonclimate.e Informazioni generali ntaminato con la pelle. L’inosservanza può • Utilizzare tempe erature appropriate al tipo di odurre danni alla pelle.
  • Página 6 Instructies voor het g ebruik Emerson Climate Technologie es GmbH Behuizingen voor fil terdroger Holzhauser Str. 180 - D-13509 9 Berlin Germany en zuigleidingfilte r BTAS www.emersonclimate.e • Monteer een nieu uwe pakking (F) in de groef aan de Beschrijving:...
  • Página 7 Emerson Climate Technologie es GmbH Holzhauser Str. 180 - D-1350 09 Berlin Germany BTAS www.emersonclimate.e • • (A), (C), BTAS (F). • (G). • ( ). (Fig. 1). • BTAS • • • • .2, 3, 4 • • •...
  • Página 8 Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin BTAS Germany www.emersonclimate.eu BTAS-2: 165mm BTAS-3: 180mm BTAS-4: 195mm BTAS-5: 220mm Fig.1 Fig. 2 Fig. 5 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) BTAS-25 BTAS-27 BTAS-39 BTAS-311 BTAS-313/-342 287 BTAS-317 BTAS-417 BTAS-521 BTAS-525/-580 340 Fig.

Este manual también es adecuado para:

Btas-3 serieBtas-4 serieBtas-5 serie