Sunrise Medical JAY Lite Manual Del Usuario página 13

ITALIANO
NOTA: Controllare che le varie parti non si siano danneggiate
durante il trasporto. In caso di danni, NON UTILIZZARE il
prodotto. Contattare Sunrise per ulteriori istruzioni.
Per determinare l'idoneità all'uso dei cuscini in schiuma JAY,
Sunrise Medical raccomanda di rivolgersi a un medico o a
un terapista esperto in sistemi di seduta e posizionamento.
I cuscini devono essere installati da un tecnico autorizzato
Sunrise Medical.
AVVERTENZE GENERALI!
• NON installare questo ausilio senza avere prima letto e
compreso le istruzioni riportate in questo manuale. In
caso di dubbi sulle avvertenze, gli avvisi e le istruzioni,
contattare il medico, il terapista o un rivenditore autorizzato
per evitare di causare lesioni o danni.
• Evitare che le strisce in Velcro rimangano umide per
lungo tempo per non danneggiare la parte adesiva con
conseguente malfunzionamento del Velcro.
• Se viene utilizzato un cuscino, il centro di gravità della
carrozzina può cambiare e la carrozzina potrebbe ribaltarsi
all'indietro e causare lesioni all'utente. Valutare sempre
la necessità di aggiungere dispositivi antiribaltamento o
supporti per gli adattatori delle prolunghe per amputati per
aumentare la stabilità della carrozzina.
• Prima di utilizzare qualsiasi cuscino per un periodo
prolungato, si consiglia di provarlo in modo continuo per
un paio d'ore e di chiedere ad un esperto di controllare che
la pelle non presenti arrossamenti dovuti alla pressione.
Verificare regolarmente che la pelle non presenti
arrossamenti, che, a livello clinico, indicano l'inizio di una
piaga da decubito. Se la pelle presenta degli arrossamenti,
smettere immediatamente di utilizzare il cuscino e
rivolgersi al medico o al terapista.
• I cuscini in schiuma JAY sono stati realizzati per
assicurare una seduta confortevole e il sostegno posturale;
tenere però presente che nessun cuscino sarà in grado
di eliminare completamente le pressioni derivanti dalla
posizione seduta o di prevenire piaghe da decubito.
• Se è necessaria una maggiore distribuzione per la
protezione della pelle, chiedere al distributore autorizzato
una dimostrazione gratuita di uno degli altri cuscini JAY
disponibili.
• I cuscino in schiuma JAY non sono un'alternativa
alla corretta cura della pelle, che prevede una dieta
appropriata, la sua pulizia e un regolare alleviamento della
pressione.
• Prima di utilizzare il cuscino, lasciare che raggiunga
la temperatura ambiente. Se ci si siede su superfici
estremamente calde o fredde, la pelle può subire lesioni.
• Evitare il contatto con oggetti appuntiti o l'esposizione al
calore eccessivo o al fuoco.
• OSTACOLI: Non interporre alcun ostacolo
tra l'utente e il cuscino perché potrebbe ridurre l'efficacia
del prodotto.
• POSIZIONAMENTO DEL CUSCINO E DELLA FODERA:
Il cuscino deve essere utilizzato con la fodera rivolta
verso l'alto. Se la fodera non viene usata correttamente, i
benefici del cuscino potrebbero diminuire o risultare nulli,
con un conseguente aumento di rischi per la pelle e per i
tessuti molli.
JAY Basic & Soft Combi
AVVERTENZE – POSIZIONAMENTO
INTRODUZIONE
I cuscini in schiuma JAY sono stati realizzati per assicurare una
seduta confortevole e sostegno posturale.
Portata massima:
larghezza 34 - 50 cm = 150 kg
larghezza 56 - 60 cm = 225 kg
POSIZIONAMENTO DEI CUSCINI IN SCHIUMA JAY
• Scegliere il cuscino in schiuma JAY adatto alla larghezza del
sedile della carrozzina.
• La lunghezza del cuscino deve arrivare a una distanza
compresa fra 2,5 e 5 cm dalla parte posteriore delle ginocchia.
• Posizionare il cuscino in corrispondenza della parte posteriore
del sedile, con le etichette identificative del materiale rivolte
verso il la parte posteriore e il rigonfiamento verso la parte
anteriore.
• Sul lato destro del cuscino deve essere visibile l'etichetta del
prodotto.
• Regolare gli appoggiapiedi in modo che le gambe siano
comodamente appoggiate sul cuscino.
• L'abbassamento degli appoggiapiedi della carrozzina può
contribuire a ridurre la pressione sulle tuberosità ischiatiche
(bacino) e sul coccige (osso sacro).
NOTA:
• la corretta regolazione dell'appoggiapiedi può migliorare il
comfort.
• Non utilizzare il cuscino su un rivestimento della seduta
eccessivamente allungato. In questo caso sostituire il
rivestimento della seduta, oppure acquistare un inserto sedile
JAY rigido per il cuscino.
• Per una dimostrazione gratuita, contattare un rivenditore
autorizzato.
POSIZIONAMENTO DEL SUPPORTO LOMBARE
Se il cuscino in schiuma JAY è dotato di supporto lombare, il suo
utilizzo potrebbe contribuire a ridurre il disagio della parte inferiore
della schiena e l'affaticamento che deriva dalla posizione seduta.
1. Regolare l'altezza del supporto lombare in modo che la sua
parte più spessa sia a livello della vita o della cintura.
2. Attaccare il supporto lombare facendo passare una delle
fasce di Velcro® sopra lo schienale della carrozzina, sotto la
maniglia di spinta e nuovamente attorno alla parte anteriore
della carrozzina. La parte del Velcro dotata di uncini della
parte posteriore della fascia devono essere agganciati
all'asola del Velcro della parte anteriore della fascia.
3. Ripetere la procedura di aggancio anche per il lato opposto,
accertandosi che il supporto lombare sia centrato all'interno
della carrozzina.
4. Nel caso in cui si renda necessario un supporto ulteriore, si
potrà usare un inserto di schiuma dello spessore di 1 cm (½")
da inserire nella fodera, dietro il supporto lombare. Questa
aggiunta ha la funzione di aumentare lo spessore del supporto
lombare.
NOTA:
• i supporti lombari Junior vengono fissati con una fascia elastica
e con una fibbia invece che con fasce in Velcro®.
• La modifica dell'altezza del supporto lombare durante il giorno
contribuisce a ridurre l'affaticamento da seduta.
• Se il cuscino viene posizionato sulla carrozzina spostato in
avanti di ulteriori 2,5 cm (1"), rende più confortevole l'uso del
supporto lombare.
• Se il cuscino non prevede il supporto lombare, ma si desidera
comunque sfruttarne i benefici, contattare un distributore per una
dimostrazione gratuita.
13 Rev.E