Yamaha MMP1 Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Procesadores de Señal
  5. MMP1
  6. Manual de funcionamiento
Yamaha MMP1 Manual De Funcionamiento

Yamaha MMP1 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para MMP1:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Uso del manual en PDF
• En el cuadro Contenido de la página 2, haga clic en el tema que desee para ir directamente a la página
correspondiente.
• Haga clic en un
enlace
• Si desea encontrar información sobre un tema, función o característica en concreto, seleccione "Buscar" en el menú
"Edición" de Acrobat Reader y, a continuación, escriba una palabra clave para encontrar la información relacionada
en cualquier parte del documento.
• Otra posibilidad es hacer clic en las opciones y en los temas que desee consultar en el índice "Marcadores", situado
a la izquierda de la ventana principal, para ir directamente a la página correspondiente. (Haga clic en la ficha
"Marcadores" para abrir el índice si no está visible.)
NOTA
Los nombres y las posiciones de las opciones de menú pueden variar según la versión de Adobe Reader que se utilice.
SIGNAL PROCESSOR
Manual de funcionamiento
de este manual para ir directamente a la página correspondiente.
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha MMP1

Resumen de contenidos para Yamaha MMP1

  • Página 1 SIGNAL PROCESSOR Manual de funcionamiento Uso del manual en PDF • En el cuadro Contenido de la página 2, haga clic en el tema que desee para ir directamente a la página correspondiente. • Haga clic en un enlace de este manual para ir directamente a la página correspondiente. •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • Las figuras y pantallas que se muestran en este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • Yamaha Corporation no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía de ninguna índole en relación con el uso del software y de la documentación, y no puede ser considerada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del software.

  • Página 3: Descripción General

    2. Descripción general 2. Descripción general El procesador de señal MMP1 tiene tres funciones principales. Recorte Salida de altavoz Retardo Altavoces surround Ecualiza- dor (6) Filtro de Bass Proceso de alineación Management (32) de monitorización (32) Speaker Matrix (Mezclador de matrices 32x32)

  • Página 4: Mmp1 Editor (Para Windows/Mac)

    2. Descripción general 2-1. MMP1 Editor (para Windows/Mac) Conecte MMP1 Editor al MMP1 a través de la red (una unidad) para controlar todas las funciones del MMP1. MMP1 MMP1 MMP1 MMP1 Editor Conmutador de red Equipo 2-2. MMP1 Controller (para iPad) Conecte MMP1 Controller al MMP1 a través de la red (una unidad) para controlar de forma cómoda y sencilla...

  • Página 5: Instalación

    3-1-1. MMP1 Editor NOTA Haga clic o doble clic en el icono de MMP1. También puede abrir el cuadro de diálogo “Select MMP1” en la barra de menús para cambiar el MMP1 que desea utilizar en cada momento. 3-1-2. MMP1 Controller Pulse el icono de MMP1 Controller.

  • Página 6: Configure Los Ajustes Básicos

    Setup Wizard. NOTA Si no utiliza Setup Wizard, se aplican automáticamente los También puede abrir el cuadro de diálogo “Select MMP1” en la valores siguientes. barra de menús para cambiar el MMP1 que desea utilizar en cada momento.

  • Página 7: Pantallas

    Se requieren los privilegios del tipo de usuario “Administrator” para usar archivos. Cuando se abre un archivo en línea, los ajustes del archivo abierto se envían al MMP1 conectado. Puede guardar diversas configuraciones como Scenes (escenas) para cargarlas más adelante según el estudio utilizado o el evento de que se trate.

  • Página 8: Pantalla Main (Principal)

    Ficha Selected Channel (canal seleccionado) Ficha Monitor Control (control de monitorización) Permite ajustar con precisión los parámetros de la banda de canal seleccionada. Permite seleccionar el audio que se monitorizará y establecer los niveles de salida de monitorización. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 9 Este símbolo aparece cuando se utiliza Talkback. • Hay ocho bandas de canal disponibles cuando la velocidad de muestreo del MMP1 es de 96 kHz o inferior y cuatro cuando supera los 96 kHz. Puede cambiar la velocidad de muestreo en la ficha “MISC”...
  • Página 10 17 caracteres alfanuméricos pantalla Settings y utilice el dispositivo y símbolos. Para insertar un salto de línea conectado al conector MMP1 GPI [INPUT] en cualquier punto, mantenga pulsada la para activar o desactivar los micrófonos. tecla <Alt> y pulse <Intro> (en Windows), También se puede accionar mediante los...
  • Página 11 (heredado) para escribir un valor. Si se introduce un digitales de Yamaha desde los modelos valor que no está comprendido en el PM1D y PM5D. rango, se corregirá y cambiará automáticamente por el valor máximo o mínimo permitido.
  • Página 12 Arrastre con el ratón o gire la rueda de este para establecer el efecto panorámico. Para devolver el efecto panorámico a la posición central, mantenga pulsada la tecla <Ctrl> (en Windows) o la tecla <command> (en Mac) y haga clic en el control. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 13 “Monitor Matrix In” de la pantalla Patch o Monitor Matrix. • Puede confirmar que el destino de los Monitor Sources enviados está activado (se muestra en verde) en la pantalla Monitor Matrix. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 14 NOTA • Un pulsador (un botón que solamente actúa mientras Este botón se encuentra deshabilitado si se se mantiene pulsado) ha seleccionado el formato de salida Cue como audio monitorizado. • Una mera indicación en pantalla MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 15: Pantalla Sub

    0 dB, en amarillo , y los valores representa el ruido rosa. iguales o superiores a 0 dB, en rojo . Los circuitos de Este símbolo aparece cuando se utiliza peak hold (retención de pico) no se muestran. Talkback. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 16 Para devolver el ajuste a 0 dB, mantenga pulsada la tecla <Ctrl> (en Windows) o la tecla <command> (en Mac) y haga clic en el control. Haga clic en “MUTE” para silenciar. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 17 Para abrir el menú contextual, haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier punto de la sección (en Windows) o bien mantenga pulsada la tecla <control> y haga clic en la sección (en Mac). MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 18: Pantalla Monitor Matrix (Matriz De Monitor)

    • Puede utilizar esta pantalla si ha iniciado sesión con los tipos de usuario “Administrator” o “Advanced User”. • Esta matriz se establece en 40x36 cuando la velocidad de muestreo del MMP1 es de 96 kHz o inferior y en 20x20 cuando supera los 96 kHz.
  • Página 19 “Monitor Source” para activar o desactivar el envío. Envío de señales a Headphone L/R: establezca el destino en la salida de auriculares y, a continuación, utilice el botón de selección “Monitor Source” para activar o desactivar el envío. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 20: Pantalla Speaker Matrix (Matriz De Altavoces)

    Administrator. • Esta matriz se establece en 32x32 cuando la velocidad de muestreo del MMP1 es de 96 kHz o inferior y en 16x16 cuando supera los 96 kHz. Puede cambiar la velocidad de muestreo en la ficha “MISC” de la ficha “Scene” en la pantalla Settings.
  • Página 21 • Para activar o desactivar varias celdas a la vez, mantenga pulsado el botón derecho del ratón (en Windows) o la tecla <control> (en Mac) y, sin soltarlo, arrastre y después suelte el botón (o la tecla). MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 22: Pantalla Speaker Management (Gestión De Altavoces)

    Si se introduce un valor que no está comprendido en el rango, se corregirá y cambiará automáticamente por el valor máximo o mínimo permitido. EQ Graph Haga clic para abrir el ecualizador gráfico. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 23 Los valores predeterminados son F: 125 Hz/355 Hz/3,55 kHz/6,3 kHz, G: 0 dB y Q: 4,0 (Shelf)/ 1,4 (Peak)/1,0 (Notch). También puede seleccionar el tipo de ecualizador en Peak y Shelf (Shelving) o Peak y Notch. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 24: Pantalla Patch

    4-1-7. Pantalla Patch Esta pantalla se utiliza para asignar orígenes de entrada y salidas a los canales de MMP1 Editor y los conectores de E/S. La pantalla Patch se divide en dos fichas: “Input Patch” y “Output Patch”. Haga clic en estas fichas para cambiar de una a otra.
  • Página 25 Permite seleccionar la salida de la señal de audio de los conectores Dante [PRIMARY]/[SECONDARY] del MMP1. Dante) Analog Out (salida Permite seleccionar la salida de la señal de audio de los conectores Dante ANALOG [OUTPUT 1-8] del MMP1. analógica) AES/EBU Out Permite seleccionar la salida de la señal de audio de los conectores [AES/EBU 1-8]/[AES/EBU 9-16] del MMP1.
  • Página 26 (entrada Dante) 1-64       Analog In (entrada Entrada de los conectores ANALOG [INPUT 1-8] del MMP1. analógica)       AES/EBU In Entrada de los conectores [AES/EBU 1-8]/ [AES/EBU 9-16] del MMP1.

  • Página 27: Pantalla Settings (Ajustes)

    • Los ajustes de la ficha “Global” se aplican a todas las Scenes. • MMP1 Editor almacena los ajustes de la ficha “Editor” para cada ordenador utilizado. Se aplicarán los mismos ajustes independientemente del archivo o Scene que haya abierto el usuario.
  • Página 28 NOTA Los nombres que se establecen aquí configurados aquí aparecerán en la sección “Monitor Matrix Out” de la pantalla Monitor Matrix o en la sección “Speaker Matrix Out” de la pantalla Speaker Matrix. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 29 STU 1 se silenciará cuando esté activado el micrófono de la banda de canal 1. Permite bloquear la función para impedir que los usuarios cuyo tipo no sea Administrator realicen modificaciones de patch de salida. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 30 “Filter Type Change NOTA to IIR” de la función User Assignable. Puede establecer un total de 32 canales en Monitor Matrix In y Monitor Matrix Out cuando la velocidad de muestreo del MMP1 MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 31 Cutoff se puede seleccionar cuando el valor de Filter es “HPF” o “LPF”. Speaker Allocation (asignación de altavoces) NOTA Establezca la conexión con el MMP1 en “Offline” antes de cambiar los ajustes de Speaker Allocation. Matrix (matriz) Los Speaker Sets seleccionados emiten a través de la matriz de altavoces,...
  • Página 32 Puede establecer qué señales se asignan a Mic 1 y Mic 2 en la sección “Input Patch/Talkback Mic In” en la pantalla Patch. Active la casilla de verificación correspondiente a los destinos de interrupción de Talkback que desee seleccionar. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 33 4-1-8f. Ficha Scene (escena)/ficha User Assignable (funciones asignables por el usuario) Puede registrar hasta 35 funciones de uso frecuente (las funciones User Assignable, o asignables por el usuario). Las funciones registradas aquí se pueden utilizar en las pantallas Main y Main Monitor de MMP1 Controller. Label (etiqueta) Haga doble clic para añadir un nombre a un...
  • Página 34 Activa o desactiva la función GPI Out establecida con el función GPI Out. parámetro. genérica) La función genérica no es una función en sí misma. Se utiliza para cambiar la salida de GPI Out dependiendo de si Generic Function está activada o desactivada. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 35 Use scene 1 button for Active esta opción para usar la tecla SCENE [1] del panel frontal de la unidad MMP1 como tecla para silenciar todo (All Mute). Pulse la tecla All Mute para silenciar todas las señales de salida.
  • Página 36 4. Pantallas 4-1-8h. Ficha Global/ficha IO Label (etiqueta de E/S) Esta ventana se utiliza para agregar nombres (etiquetas) a las señales de E/S del conector de E/S del MMP1. Label (etiqueta) Haga doble clic aquí para establecer cada nombre de señal de entrada/salida. Escriba un nombre de canal compuesto por hasta 17 caracteres alfanuméricos y símbolos.
  • Página 37 1-10 del conector GPI [OUTPUT] de la unidad las patillas 1-16 del conector GPI [INPUT] de la unidad MMP1. Están disponibles los tres tipos de MMP1. Se encuentran disponibles los cuatro tipos de comportamientos siguientes. Trigger siguientes. Make (conectar) Conecta los contactos dentro del MMP1.
  • Página 38 Dado que se da prioridad a la entrada procedente del conector GPI [INPUT] respecto al manejo desde MMP1 Editor y MMP1 Controller, la función que establece el activador en “High” o “Low” no se puede activar ni desactivar desde MMP1 Editor ni MMP1 Controller. Para utilizar la función en MMP1 Editor y MMP1 Controller, debe establecer el activador en “On Edge”...
  • Página 39 (estado de silenciamiento de altavoz de estudio) Monitor Source Summing Habilita la salida cuando se activa “SUM” en la ficha “Monitor Control” de la pantalla Main (MMP1 Editor) Status y en MMP1 Controller. Speaker Select Status Seleccione un Speaker Set.
  • Página 40 NOTA verificación) el estado de los silenciamiento MMP1 Editor almacena las opciones de la ficha “Editor” para micrófonos controlados mediante las momentáneo) cada ordenador utilizado. Se aplicarán los mismos ajustes funciones de comentario en la independientemente del archivo o Scene que haya abierto el sección de banda de canal de la...

  • Página 41: Pantalla Information (Información)

    Static IP (Manual) (IP Determina la dirección IP de la unidad de acceso) (número de cuatro dígitos) (cambiar código de MMP1. La dirección que se establece en estática, manual) para conectarse a la unidad MMP1. acceso) este campo se aplicará cuando la dirección IP del interruptor DIP de la...
  • Página 42 • Debe iniciar sesión con el tipo de usuario “Administrator” para actualizar el firmware de la unidad MMP1. • También puede revertir el firmware de la unidad MMP1 a una versión anterior, si lo desea. Connect Muestra el número de MMP1 Editor...

  • Página 43: Mmp1 Controller

    • Esta pantalla solamente admite estos formatos: estéreo, 5.1, 7.1, 7.1.2, 7.1.4 y 9.1.2. • Esta pantalla se han optimizado para los ajustes que se utilizan en Setup Wizard de MMP1 Editor. El voltaje de la pila de protección está bajo.
  • Página 44 NOTA SPL level no se puede cambiar si “SPL Level Lock” en la pantalla Preference esta en ON. Muestran los contadores en el orden definido por MMP1 Editor. 1 Seleccione un Speaker Set. 2 Seleccione un altavoz. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 45 Pulse en SOLO para emitir el audio desde el altavoz seleccionado en 2. NOTA • Los Speaker Sets se pueden establecer en MMP1 Editor. • Se pueden mostrar hasta 12 canales como destinos de envío. Si hay 13 canales o más canales en Main Monitor, aquí solo aparecen los 12 primeros.

  • Página 46: Editor View (Vista De Editor), Pantalla Main Monitor (Monitor Principal)

    NOTA NOTA SPL level no se puede cambiar si “SPL Los orígenes de entrada y los formatos de salida de Cue se Level Lock” en la pantalla Preference pueden establecer en MMP1 Editor. esta en ON. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 47 . Los circuitos de peak hold (retención de pico) no Cue como audio monitorizado. se muestran. Aquí puede mostrar y cargar las funciones User Assignable. Utilice MMP1 Editor para configurar los ajustes. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 48: Editor View (Vista De Editor), Pantalla Ch Strip (Banda De Canal)

    NOTA Hay ocho bandas de canal disponibles cuando la velocidad de muestreo del MMP1 es de 96k Hz o inferior y cuatro cuando supera los 96 kHz. Puede cambiar la velocidad de muestreo en MMP1 Editor. 1 Púlselo para seleccionar una banda de canal. Algunos...
  • Página 49 (retención de pico) no se muestran. “PRE” y “POST” permiten cambiar si se mostrarán o no los valores previos o posteriores al fader. Fader Arrastre para ajustar el nivel. Muestra el nivel de salida. Nivel de salida MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 50 Se trata del ecualizador estándar presente en las sucesivas mesas de mezclas (heredado) digitales de Yamaha, tales como los modelos PM1D y PM5D. Arrastre para cambiar los parámetros del compresor. Pulse dos veces para recuperar los valores predeterminados de estos parámetros (consulte la tabla a continuación).

  • Página 51: Editor View (Vista De Editor), Pantalla Preference (Preferencias)

    4. Pantallas 4-2-5. Editor view (vista de editor), pantalla Preference (preferencias) Esta pantalla se utiliza para configurar los diversos ajustes de MMP1 Controller. Permite añadir nombres (etiquetas) a los botones que se utilizan Permite añadir nombres (etiquetas) a los botones para seleccionar los destinos de interrupción de Talkback.

  • Página 52: Pantalla Information (Información)

    Muestra información sobre la unidad MMP1. Nickname (alias) Muestra el alias de la unidad MMP1. NOTA Este alias se puede establecer en la pantalla Information de MMP1 Editor. Version (versión) Muestra la versión del firmware de la unidad MMP1. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 53: Configuración De Los Ajustes Del Sistema

    NOTA Para algunas funciones, el sistema MMP1 trata Main Monitor 1 y 2 como izquierdo y derecho, respectivamente. Si bien es posible establecer una configuración del sistema flexible que no sea específica de ningún formato determinado, se recomienda un diseño del sistema en que Main Monitor 1/2 se interprete como izquierda/derecha.

  • Página 54: Ajustes De Main Monitor

    Out” y “CD” para identificarlas como entradas de DAW y del reproductor de CD, respectivamente. Confirme que los botones para cambiar entre Monitor Sources aparecen en la pantalla Main. Pantalla Main - Monitor Control (principal, control de monitorización) MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 55 Direccione las salidas de Main Monitor 1-6 al Speaker Set A 1-6 y las salidas de Main Monitor 1/2 al Speaker Set B 1/2. Se enviará el sonido surround 5.1 al Speaker Set A como se muestra aquí y solamente los dos canales superiores (L/R) al Speaker Set B. MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 56 Ha finalizado la configuración de Main Monitor. Cree botones User Assignable para Speaker Set A y Speaker Set B, con el fin de poder cambiar entre ambos en la pantalla Main. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 57: Creación De Mezclas De Señal

    Suponiendo que el audio de la mezcla de señal se envíe a Dante 7/8, direccione la entrada Dante In 7 a Cue 1-L y STU 1-L, la entrada Dante In 8 a Cue 1-R y STU 1-R, y la salida de la banda de canal 1/2 a Cue 1-L/R y STU 1-L/R. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 58: Ajustes De Talkback

    Cue 1 y Studio Speaker 1 desde Talkback 1-1 (Bus 1, Mic 1), y el destino de interrupción 2 (Destination 2) en Cue 1 y Studio Speaker 1 desde Talkback 1-2 (Bus 1, Mic 2). MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 59: Almacenamiento Y Aplicación De Ajustes

    • Haga clic en el campo Color para cambiar color del botón. Pantalla Settings - Scene - User Assignable (ajustes, escena, funciones asignables por el usuario) Conéctese al MMP1 y envíe los ajustes configurados. Cuadro de diálogo “Select MMP1” (seleccionar MMP1) Cree botones User Assignable para Talkback Destination 1 y Talkback Destination 2, con el fin de activar y desactivar fácilmente la función Talkback...

  • Página 60: Bass Management (Gestión De Bajos)

    Cuando se aplica Bass Management al sistema, es preciso configurar la matriz de altavoces de la siguiente manera. NOTA Establezca la conexión con el MMP1 en “Offline” antes de cambiar los ajustes. En las salidas de Main Monitor, divida cada canal (excepto el canal LFE) en dos entradas distintas (una para aplicar un filtro de paso alto, HPF, y otra para aplicar un filtro de paso bajo, LPF) y diríjalas a Speaker Matrix In.

  • Página 61: Lip Sync Delay (Retardo De Sincronización Audio-Vídeo)

    Main Monitor de forma que el contenido de audio y vídeo coincidan. Este retardo se aplicará solamente a Main Monitor (pero no a las salidas de Cue, Studio Speaker y AUX). Pantalla Sub Arrastre el ratón o gire la rueda de este para establecer valores (para ajustes menores). MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 62: Funciones De Comentario

    5-4. Funciones de comentario Estas funciones son para equipos que se usan para grabar con la funcionalidad de comentarios. Las prestaciones de procesamiento de voz interno del MMP1 se pueden utilizar para llevar a cabo lo siguiente. • Permitir que los usuarios activen y desactiven manualmente sus micrófonos •...

  • Página 63: Iluminar La Señal "On Air" Cuando El Micrófono Esté Activado, Mediante La Salida Gpi

    Pantalla Settings - Scene - System (ajustes, escena, sistema) En el ejemplo mostrado en la imagen anterior, la salida STU1 se ha configurado de forma que se silencie cuando el micrófono de la banda de canal 1 esté activado. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 64: Desactivar La Opción De Que Los Usuarios De Micrófonos Los Activen Y Desactiven

    Main. Pantalla Main (principal) Ha finalizado la configuración de la función de comentario. Active este botón (el botón se ilumina) para desactivar la función que permite a los usuarios activar y desactivar sus micrófonos. MMP1 Manual de funcionamiento...

  • Página 65: Apéndice

    No se pudo realizar la actualización, porque se agotó el tiempo de espera. tiempo de espera) Update failed. Disconnected. (Error de actualización. No se pudo realizar la actualización, porque se perdió la conexión con el MMP1. Desconectado) Update failed. (Error de actualización) No se pudo realizar la actualización.

  • Página 66: Métodos Abreviados Del Teclado De Mmp1 Editor

    6. Apéndice 6-2. Métodos abreviados del teclado de MMP1 Editor Windows Función Ctrl + N command-N Crea un archivo nuevo. Ctrl + O command-O Abre el archivo. Ctrl + S command-S Guarda el archivo. Alt + F4 command-Q Cierra MMP1 Editor.

  • Página 67: Índice Alfabético

    Ficha Selected Channel (canal seleccionado) ..8, 10 Monitor Matrix Out Metering Fichas HPF/LPF/EQ (filtro de paso alto, (contador de salida de matriz de monitor) ....29 filtro de paso bajo, ecualizador) ........50 Monitor Source (origen de monitorización) ....30 MMP1 Manual de funcionamiento...
  • Página 68 Sección Monitor ............15, 16 Sección Oscillator (oscilador) .........15, 16 Sección Snapshot (instantánea) ......15, 17 Word Clock Source (fuente del reloj) ......35 Sección Talkback ...........15, 17 Send Destination (destino de envío) .......11, 49 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2018 LB-B0...

Tabla de contenido