Yamaha mLAN8P Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Procesadores de Señal
  5. mLAN8P
  6. Manual de uso
Yamaha mLAN8P Manual De Uso

Yamaha mLAN8P Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE USO
mL L A A N N 8P P
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha mLAN8P

Resumen de contenidos para Yamaha mLAN8P

  • Página 1 MANUAL DE USO mL L A A N N 8P P...
  • Página 2 Este producto deberá utilizarse solamente con los componentes que se suminis- titución. tran o en un rack, soporte o carro que esté recomendado por Yamaha. Si se utili- za un rack o un carro, por favor observe todas las advertencias e instrucciones de seguridad que acompañen al producto accesorio.
  • Página 3 Yamaha no asume responsabilidad alguna por los daños debidos a una utiliza- ción incorrecta o a modificaciones realizadas en el instrumento, ni por la pérdi- da o destrucción de datos.

  • Página 4: Introducción

    Enhorabuena por la adquisición del procesador Yamaha mLAN8P. El mLAN8P es un procesador que sopor- ta “mLAN”, una red digital para aplicaciones musicales que emplea un bus serie “IEEE1394” de alta capaci- dad. El mLAN8P le permite configurar redes de señales de audio y MIDI sin tener que volver a repetir com- plicadas conexiones.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Configuración interna del procesador mLAN8P ............ 16 Árboles de función ....................18 Envío de señales de entrada/salida de los dispositivos mLAN8P ......20 Funciones de modo ....................24 Ajustes de la sección de entrada del mezclador [Mixer 1/2] [1] - [12] ....24 Ajustes de la sección de salida del mezclador [Mixer 2] - [AUX 1/2] ....

  • Página 6: Características

    El procesador mLAN8P ofrece diversas funciones como mezclador de audio digital de 12 canales, así como de unidad de interfaz. No es posible cambiar los ajustes de mLAN8P mediante los controles de la unidad mientras se encuentre en funcionamiento mLAN Mixer.

  • Página 7: Conceptos Básicos Del Procesador Mlan8P

    Este esquema muestra el flujo de señal de cada dispositivo conectado a través del procesador mLAN8P. Es posible ajustar la fuente de entrada, así como el destino de salida de las señales de audio y de MIDI de los diversos dispositivos a través del mLAN8P.

  • Página 8: Nombres Y Funciones

    NOMBRES Y FUNCIONES Panel superior LOCK DATA RT/ERR VALUE INPUT VOLUME MIDI PAGE –1/EXIT +1/ENTER /UTILITY MIXER2 OUT-A OUT-B DIRECT WCLK METER PHONES VOLUME AUX1 AUX2 –MIX– MIXER1 PUSH ON/STANDBY Panel frontal PHONES...
  • Página 9 [LOCK] (sincronizado) 6 Botones de canal/función El estado en el que el procesador mLAN8P recibe Estos botones, junto con los botones de modo, se correctamente el reloj de palabras de otro disposi- utilizan para seleccionar parámetros de ajuste.

  • Página 10: Panel Posterior

    Debe utilizarse para Estos terminales se utilizan para enviar y recibir conectar el mLAN8P y un ordenador cuando se señales de audio analógicas. También se les deno- utilicen las aplicaciones mLAN Patchbay y mina (entrada conversión...
  • Página 11 IEEE1394 (6 contactos). Cada terminal dispone de un diodo en la esquina superior derecha que indica los estados siguientes: verde : El procesador mLAN8P o el dispositivo conectado es un nodo “derivado”. apagado: No está conectado. rojo : El sonido queda interrumpido en algún sitio, que no es el dispositivo conectado, al desconectar el cable.

  • Página 12: Conexiones

    Conecte el enchufe del adaptador de corriente incluido (PA-5C) al terminal de entrada de c.c. DC IN situado en el panel posterior del procesador mLAN8P, y el otro extremo del adaptador a una toma de red. Asegúrese de apagar (en espera) la unidad antes de desconectar el cable del adaptador de corriente.

  • Página 13: Conexión De Un Dispositivo Mlan (Ieee1394)

    (3) Conexión de un dispositivo mLAN (IEEE1394) Utilice un cable estándar IEEE1394 (6 contactos) para conectar el terminal mLAN (IEEE1394) del dispositi- vo mLAN (IEEE1394) al terminal mLAN (IEEE1394) del mLAN8P. En este punto, no es necesario apagar ninguno de los dos dispositivos.

  • Página 14: Conexión De Un Dispositivo De Audio Digital

    (6) Conexión de un dispositivo de audio digital Utilice cables de audio digital para conectar un dispositivo de audio digital, como un reproductor de CD o de MD, a la entrada/salida digital del procesador mLAN8P. Mediante los terminales OPTICAL Mediante los terminales COAXIAL...

  • Página 15: Conexión De Una Pareja De Auriculares

    Cuando termine de realizar las conexiones del mLAN8P y de los dispositivos necesarios, procure que el nivel de volumen del mLAN8P y de los equipos de audio estén ajustado al mínimo (0), y luego encienda el dispo- sitivo de transmisión MIDI, el dispositivo de recepción MIDI y los equipos de audio (mezclador y luego amplificador), por este orden.

  • Página 16: Configuración Interna Del Procesador Mlan8P

    Configuración interna del mLAN8P Dispositivo Dispositivo Dispositivo mLAN (p. Dispositivo mLAN device Digital audio Audio MIDI MIDI ej., S80+mLAN8E) de audio (e.g., S80+mLAN8E) device device device audio digital COAXIAL mLAN jacks1-3 ANALOG MIDI MIDI mLAN mLAN mLAN OPTICAL mLAN Entrada de...

  • Página 17: Conectores Mlan

    Algunos nombres de conectores van precedidos de un asterisco (*), lo que indica que se conectan direc- tamente a los terminales del panel posterior del mLAN8P. Por ejemplo, el conector “IN (MIDI IN) envía señales recibidas a través del terminal MIDI IN (del panel posterior del mLAN8P) al bus mLAN. Este conector es considerado como un conector mLAN de salida, aunque el nombre incluya la indicación...

  • Página 18: Árboles De Función

    Árboles de función Sección de entrada del mezclador (canales mLAN Audio 1-8) Botón Botón Botón [+1/ENTER] [-1/EXIT] Pág. de Botón de página para navegar de modo de canal y mando [VALUE] para ajustar. ref. [MEZCLADOR 1] [1]-[8] Dispositivo de entrada/apodo Selecciona la fuente de entrada (conec- Conector de entrada de audio tor de salida de audio de mLAN).
  • Página 19 Ajusta el procesador mLAN8P como Ajustar raíz “raíz”. Muestra el volumen de tráfico de datos Tráfico de red en la red. Configura los valores del mLAN8P a sus Ajuste de fábrica ajustes de fábrica. Confirmación Selecciona los requisitos de conexión. [METER]...

  • Página 20: Envío De Señales De Entrada/Salida De Los Dispositivos Mlan8P

    Observe los pasos siguientes para configurar esta conexión en el mLAN8P. En cuanto a las demás conexio- nes, consulte las notas de los pasos. 1. Pulse [MIXER 1] para acceder al modo MIXER. El mLAN8P mostrará el parámetro de canal en el modo previamente seleccionado.

  • Página 21: Visualización De Dispositivo/Apodo

    AUX 1 (A1), AUX2 (A2), ... Digital In L,... 2. Para ajustar la entrada de la señal por el canal 1 del mLAN8P (entrada 1), pulse el botón de canal [1]. Para los casos distintos del ejemplo descrito anteriormente, seleccione uno de los modos siguientes, según la fuente de entrada o destino de salida mLAN.
  • Página 22 Audio In Plug. 6. En el campo “From:”, utilice los botones [+1/ENTER] y [-1/EXIT] o el mando [VALUE] para seleccio- nar el dispositivo que desee conectar al canal 1 del mLAN8P. En este ejemplo, seleccione “Channel 3 (AS3)”.
  • Página 23 7. El nombre del conector mLAN parpadeará unas cuantas veces, y luego el mLAN8P mostrará una pantalla de confirmación de la conexión. Pulse [ENTER] para confirmar los cambios. Para cancelar los cambios, pulse [EXIT]. Si se ajusta la confirmación de UTILITY a “Off” (desactivado), la pantalla de confirmación no apa- recerá.

  • Página 24: Funciones De Modo

    En esta sección se explica la conexión de las señales de salida de audio mLAN desde los dispositivos conec- tados al procesador mLAN8P y el ajuste de los parámetros de función de Mixer. Asigne cualquiera de las señales de los ocho canales de los dispositivos conectados a los canales [1] - [8], las señales Digital In a los canales [9] y [10], y las señales A/D In a los canales [11] y [12].
  • Página 25 [Conector de entrada de audio] Seleccione una entrada “Plug” para los conectores mLAN (virtuales) del dispositivo seleccionado. Si el dispositivo no dispone de un conector mLAN adecuado, aparecerá “No Source (Destination) Plug” (sin conector fuente/destino). Esta pantalla no aparece para los canales [9] - [12] (Digital In, A/D In) [Mixer 2]. “Assignable 1”...
  • Página 26 [Auxiliares 1 y 2] Este parámetro le permite ajustar el nivel de volumen de la señal de audio recibida que se envía a AUX 1 y 2. La señal enviada a AUX 1 y 2 puede asignarse a cualquier canal de mLAN. Valor: −...

  • Página 27: Ajustes De La Sección De Salida Del Mezclador [Mixer 2] - [Aux 1/2]

    Ajustes de la sección de salida de mezclador: [Mixer 2] - [AUX 1/2] Es posible asignar las señales AUX 1/2 (conectadas en la sección de entrada de mezclador) a cualquier canal mLAN. 1. Pulse el botón [Mixer 2]. 2. Pulse el botón [AUX 1] o [AUX2]. 3.

  • Página 28: Ajustes De La Sección De Salida Del Mezclador [Mixer 2] - [L] [R]

    [Nivel] Este parámetro le permite ajustar el nivel de volumen de la señal AUX enviada a la salida. Valor: 0dB - − ∞ dB Ajustes de la sección de salida de mezclador: [Mixer 2] [L] [R] Es posible asignar las señales de entrada de audio (conectadas en la sección de entrada de mezclador) a cual- quier canal mLAN.

  • Página 29: Ajustes De La Sección De Midi

    Ajustes de la sección MIDI Siga los pasos indicados a continuación para conectar el dispositivo mLAN y el dispositivo MIDI conectado a los terminales MIDI IN/OUT del panel posterior del mLAN8P. 1. Pulse el botón [MIDI/UTILITY]. 2. Pulse el botón [IN] o [OUT-A/B].
  • Página 30 2 [MIDI/UTILITY] - [OUT A/B] (salida A/B) Es posible dirigir las señales MIDI desde cualquier canal mLAN hasta el dispositivo conectado al terminal MIDI OUT A/B del panel posterior del mLAN8P. [Dispositivo de salida MIDI A/B/apodo] Utilice este parámetro para especificar el nombre del dispositivo (del mLAN) que envía las señales MIDI a los terminales MIDI OUT A/B.

  • Página 31: Sección De Utilidades

    Sección de utilidades Esta sección le permite ajustar diversos parámetros de las conexiones Digital In/Out, A/D In y A/D Out, el reloj de palabras y el sistema. 1 [MIDI/UTILIDAD] - [DIRECT] Observe los pasos siguientes para conectar las señales desde Digital IN y A/D In directamente a cualquier canal mLAN, sin pasar por la sección de mezclador.
  • Página 32 [Fuente del reloj de palabras] Este parámetro se utiliza para seleccionar el método de ajuste del reloj de palabras del mLAN8P. Si ha seleccionado “Manual”, utilice el parámetro [Device/Nickname] para especificar el nombre del disposi- tivo (en mLAN) que desee asignar como maestro del reloj de palabras.

  • Página 33: Midi/Utilidad] - [Sistema]

    4. Utilice los botones [+1/ENTER] y [-1/EXIT] o el mando [VALUE] para seleccionar los nombres de los dispositivos y los valores de parámetro. [Digital Input Source] (fuente de entrada digital) Este parámetro se utiliza para seleccionar “Óptico” o “Coaxial” en el panel posterior del mLAN8P y reci- bir las señales Digital In. Valor: Optical, Coaxial Cuando se ha seleccionado “Optical”:...

  • Página 34: [Set Nickname] (Especificar Apodo)

    [Set Nickname] (especificar apodo) [Seleccionar dispositivo/apodo] Pulse el botón [+1/ENTER] de la pantalla [Set Nickname] para visualizar este parámetro. Seleccione el Dispositivo/Apodo del dispositivo del mLAN cuyo [Nickname] desee cambiar. Utilice los botones [+1/ENTER], [-1/EXIT] o el mando [VALUE] para seleccionar el dispositivo/apodo que desee cambiar.
  • Página 35 Pulse el botón [-1/EXIT] para salir de la pantalla sin realizar ningún cambio. El ajuste de apodo no se inicializará. [Confirmación] Este parámetro se utiliza para determinar los requisitos de conexión del mLAN8P y las señales de E/S. Valor: On, Off Cuando está activado, la conexión se realiza al confirmar el destino.
  • Página 36 Durante la recepción y transmisión de señales MIDI, parpadeará un asterisco (“*”). Si el mLAN8P recibe señales MIDI por el terminal MIDI IN del panel posterior, pero no envía seña- les mLAN MIDI o de audio a otro dispositivo mLAN, el asterisco (“*”) no aparecerá. Por otro lado, si el mLAN8P es maestro del reloj de palabras, parpadeará...

  • Página 37: Mensajes De Diodos Led/Pantalla Lcd

    RT/ERR Indica la raíz y la presencia de un error. un error. Verde ... El mLAN8P es una “raíz”. Mientras el mLAN8P explora los dispositivos conectados, parpadearán los cuatro diodos en color verde. Diodo del panel posterior Función Estado Indica si se ha interrumpido el sonido de Rojo ...

  • Página 38: Especificaciones

    Las especificaciones y descripciones de este manual de uso tienen únicamente una finalidad informativa. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las especificaciones, los equipos y las opciones pueden diferir en cada estableci-...

  • Página 39: Índice Alfabético

    Indice alfabético ACTIVE LED ............11 Ganancia ..............25 Ajuste de raíz de mLAN8P ........35 Ajustes de fábrica de mLAN8P ......35 Auto ................32 IEEE1394 ............6, 7 AUX 1/2 ............26, 27 INPUT VOLUME ............9 Interno 44k ............32 Interno 48k ............32 ´ ´ PAGE Ï...
  • Página 40 SYS ................33 Terminal DC IN............10 Terminal SERIAL I/O ........10, 13 Terminales ANALOG IN/OUT ......10 Terminales COAXIAL IN/OUT Terminales MIDI IN/OUT ........10 Terminales mLAN (IEEE1394) ......11 Terminales OPTICAL IN/OUT......11 Tráfico de red ............35 UTILITY ..............9 WCLK ..............31...

Tabla de contenido