Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Altivar 61/71
Unités de freinage sur résistances
Resistance braking units
Bremsmodule
Módulos de frenado en resistencias
Unità di frenatura su resistenze
Guide d'exploitation
User's manual
Bedienungsanleitung
Guía de explotación
Guida all'impiego
11/2009
www.schneider-electric.com
VW3 A7 101
VW3 A7 102
VW3 A7 103
VW3 A7 104
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schneider Altivar 61/71
- Página 1 Altivar 61/71 Unités de freinage sur résistances Resistance braking units Bremsmodule Módulos de frenado en resistencias Unità di frenatura su resistenze Guide d’exploitation User's manual Bedienungsanleitung Guía de explotación Guida all’impiego 11/2009 VW3 A7 101 VW3 A7 102 VW3 A7 103 VW3 A7 104 www.schneider-electric.com...
- Página 3 1757084 11/2009...
- Página 67 Contenido Antes de empezar____________________________________________________________________________________________ 67 Etapas de la instalación _______________________________________________________________________________________ 68 Recomendaciones preliminares _________________________________________________________________________________ 69 Características del módulo de frenado ____________________________________________________________________________ 70 Montaje - Cableado __________________________________________________________________________________________ 73 Ajustes de los parámetros del módulo de frenado / Diagnóstico ________________________________________________________ 80 Conexión___________________________________________________________________________________________________ 81 Principio de frenado y cálculo___________________________________________________________________________________ 82 Selección del módulo de frenado ________________________________________________________________________________ 86 1757084 11/2009...
-
Página 68: Antes De Empezar
Antes de empezar Lea y siga estas instrucciones antes de empezar cualquier procedimiento con este módulo de frenado. PELIGRO TENSIÓN PELIGROSA • Antes de instalar y utilizar el módulo de frenado, debe leer y comprender la totalidad de esta guía de explotación. La instalación, el ajuste y las reparaciones son tareas que debe realizar personal cualificado. -
Página 69: Etapas De La Instalación
Etapas de la instalación Recepción del módulo de frenado v Asegúrese de que la referencia que aparece en la etiqueta es la correspondiente a la orden de pedido. v Abra el embalaje y compruebe si el módulo de frenado ha sufrido daños durante el transporte. -
Página 70: Recomendaciones Preliminares
Recomendaciones preliminares Recepción Asegúrese de que la referencia de hardware que figura en la etiqueta está conforme con el albarán de entrega correspondiente a la orden de pedido. Abra el embalaje y compruebe si el material se ha dañado durante el transporte. Para una puesta en marcha correcta, es necesario seleccionar correctamente el módulo de frenado, las protecciones y el montaje. -
Página 71: Características Del Módulo De Frenado
Características del módulo de frenado Características eléctricas VW3 A7 101 VW3 A7 102 VW3 A7 103 VW3 A7 104 Tipo de módulo de frenado a 380 - 15%…480 + 10% a 500 - 15%…690 + 10% Tensión nominal de la red y de alimentación del variador (valor eficaz) c 785 ±... - Página 72 Características del módulo de frenado Características de montaje del módulo de frenado. VW3 A7 101 VW3 A7 102 VW3 A7 103 VW3 A7 104 Para variador ATV61HC25N4, ATV61HC40N4, ATV61HC25Y, ATV61HC50Y, ATV61HC31N4, ATV61HC50N4, ATV61HC31Y, ATV61HC63Y, ATV71HC20N4, ATV61HC63N4, ATV61HC40Y, ATV61HC80Y, ATV71HC25N4, ATV71HC31N4, ATV71HC20Y, ATV71HC40Y, ATV71HC28N4.
-
Página 73: Dimensiones
Características del módulo de frenado Dimensiones Módulos de frenado VW3 A7 102, 103, 104 Módulo de frenado VW3 A7 101 ATV71HC20N4D...HC28N4D con ATV71HC20N4...HC28N4 con (1) con los tornillos módulo de frenado VW3 A7 101 módulo de frenado VW3 A7 101 (2) sin los tornillos 377 (1) 370 (2) -
Página 74: Montaje - Cableado
Montaje - Cableado Precauciones de instalación Introducción: El módulo de frenado VW3A7101 debe utilizarse únicamente en los calibres ATV71H C20N4, C25N4, C28N4 y ATV61H C25N4 y C31N4. El módulo de frenado VW3A7102 debe utilizarse únicamente en los calibres ATV71H C31N4, C40N4, C50N4 y ATV61H C40N4, C50N4 y C63N4. - Página 75 Montaje - Cableado 4 Fije el módulo de frenado en el lado izquierdo del variador. Existen 5 puntos de fijación (5 x M8). 5 Conecte el bus de barras B entre las bornas BU- y BU+ del variador y las bornas BU- y BU+ del módulo de frenado. Conecte la resistencia de frenado en PA y PB.
- Página 76 Montaje - Cableado 7 Conecte los cables de control: - Conecte el cable de control X20 del módulo de frenado al cable X20 del variador. - Conecte el cable de control X92 del módulo de frenado al cable X92 del variador. - Desconecte el cable X3 del variador del conector X3 situado en la tarjeta del variador.
- Página 77 Montaje - Cableado Descripción de las distintas fases de montaje mecánicas y eléctricas de los módulos de frenado VW3A7102, 103, 104 1 Instale mecánicamente el variador y el módulo de frenado. 2 Retire la tapa del variador siguiendo las indicaciones de seguridad descritas en este documento. 3 Retire la parte extraíble A situada en el interior del variador.
- Página 78 Montaje - Cableado VW3 A7 104 5 Conecte los cables de control y de alimentación del ventilador: - Conecte el cable de control X1 que procede del módulo de frenado al conector X1 del variador a través del paso del cable de control. - Conecte el cable de alimentación del ventilador que procede del módulo de frenado al conector X2 del variador.
- Página 79 Montaje - Cableado VW3 A7 103 VW3 A7 104 1757084 11/2009...
- Página 80 Montaje - Cableado Precauciones de montaje de los módulos de frenado VW3 A7 102, 103 y 104 Los módulos de frenado están diseñado para instalarse en posición vertical. La conexión del módulo de frenado se realiza por la parte inferior. Si el cableado se efectúa correctamente, el módulo de frenado responde al grado de protección IP20.
-
Página 81: Ajustes De Los Parámetros Del Módulo De Frenado / Diagnóstico
Ajustes de los parámetros del módulo de frenado / Diagnóstico Parámetros de frenado que se ajustarán en el variador Consulte la guía de programación del CD-ROM suministrado con el variador. • En el menú [1.7 FUNCIONES APLICACIÓN] (FUn-) en el menú [RAMPA] (rPt-), ponga el parámetro [Adapt.rampa dec.]... -
Página 82: Conexión
Conexión Conexión de un variador a un módulo y una resistencia de frenado 3 AC Enlace de control ATV71 – Resistencia de frenado Enlace de potencia – Módulo de frenado Conexión de dos variadores a un mismo bus de CC, ambos conectados a un módulo de frenado 3 AC 3 AC ATV71... -
Página 83: Principio De Frenado Y Cálculo
Principio de frenado y cálculo Para obtener una buena relación de funcionamiento entre un variador y un módulo de frenado, el par y la velocidad del motor deben conocerse perfectamente en los distintos cuadrantes de funcionamiento. Si estos dos valores tienen un signo opuesto, se obtiene el siguiente diagrama del par de velocidad: Generador marcha Motor marcha atrás... -
Página 84: Utilización De Un Variador
Principio de frenado y cálculo 2 Frenado a velocidad constante A velocidad constante, la potencia es constante durante todo el frenado. En dinámica rápida (rampa de deceleración < 2 s) la potencia de pico dura más tiempo a causa de la inercia de la carga. Ejemplo: movimiento vertical en bajada, banco de pruebas de motor/generador, cintas transportadoras inclinadas, etc. - Página 85 Principio de frenado y cálculo 2) Frenado de una carga en movimiento horizontal con una deceleración constante (ej.: carro) ⋅ P ˆ ---- - ⋅ -------------- - Energía cinética [julios] Peso [kg] Velocidad [m/s] Tiempo de frenado Potencia de pico de frenado –...
- Página 86 Principio de frenado y cálculo 4) Frenado de un movimiento vertical en bajada ⋅ J ω ⋅ 2π n P ˆ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ω -------------- m g v ------------- - – Potencia media de frenado durante el tiempo t Potencia de pico de frenado Peso [kg]...
-
Página 87: Selección Del Módulo De Frenado
Selección del módulo de frenado Respecto al frenado, la selección de la resistencia se realiza de conformidad con la potencia requerida y el ciclo de frenado. En general: P ˆ --------- Potencia máxima de frenado disponible con el módulo de frenado [W] máx. - Página 109 ATV61/71_frein_résist_1757084_05 1757084 11/2009...