VA9308-Axx-xZ / VA9310-xxx-x
Important
(USA, CANADA)
Use this VA9300 Series Electric Non-Spring Return Actuator only to control equipment under normal operating conditions. Where failure or
malfunction of the electric actuator could lead to personal injury or property damage to the controlled equipment or other property, additional
precautions must be designed into the control system. Incorporate and maintain other devices, such as supervisory or alarm systems or safety or
limit controls, intended to warn of or protect against failure or malfunction of the electric actuator.
Utiliser ce VA9300 Series Electric Non-Spring Return Actuator uniquement pour commander des équipements dans des conditions normales
de fonctionnement. Lorsqu'une défaillance ou un dysfonctionnement du electric actuator risque de provoquer des blessures ou d'endommager
l'équipement contrôlé ou un autre équipement, la conception du système de contrôle doit intégrer des dispositifs de protection supplémentaires.
Veiller dans ce cas à intégrer de façon permanente d'autres dispositifs, tels que des systèmes de supervision ou d'alarme, ou des dispositifs de
sécurité ou de limitation, ayant une fonction d'avertissement ou de protection en cas de défaillance ou de dysfonctionnement du electric actuator.
Actuator positions
• Positions de l'actionneur • Antriebspositionen • Posizioni attuatore • Posiciones del actuador • Posities aandrijvingen • Ställdonslägen
• Polohy pohonu • Położenia siłownika • Положения привода • Posições do atuador • 启动器位置 • アクチュエータの位置
Conditions
• Conditions • Bedingungen • Condizioni • Condiciones • Omstandigheden • Betingelser • Podmínky • Warunki • Условия
• Condições • 条件 • 条件
• Water
• Eau
• Wasser
• Acqua
• Agua
• Water
• Saturated Steam
• Vapeur saturée
• Sattdampf
• Vapore saturo
• Vapor saturado
• Verzadigde stoom
• Vatten
MAX
• Voda
• Woda
• Вода
• 水
• 水
• Mättad ånga
• Nasycená pára
• Nasycona para
• Насыщенный пар
• 饱和蒸汽
• 飽和蒸気
2
100 °C
212 °F
-30 °C
MIN
-22 °F
+
140 °C
MAX
284 °F
-30 °C
MIN
-22 °F
123 °C (103 kPa)
MAX
250 °F (15 psig)
34-636-2421 Rev. L
