29
/ Radio / RC-Anlage
プロポ
Radio / Equipo de Radio
3x3mm
3 x 3mm
セットビス
100
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
1
30
/ Radio / RC-Anlage
プロポ
Radio / Equipo de Radio
2 x 8mm
TPビス
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 2x8mm
Tornillo 2x8mm TP
1
3 x 3mm
セットビス
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
1
105
2mm
ストッパー
Stopper Stellring
Arretoir
Prisionero
1
102
Spring
Feder
スプリング
Ressort
Muelle
1
2mm
ワッシャー
Washer
Scheibe
Rondelle 2mm
Arandela 2mm
1
103
スロットルロッド
Throttle Rod
Gasgestaenge
Tringlerie de gaz
Varilla gas
1
100
クランクロッド
Crank Rod
Lenkgestaenge
Tringlerie
Varilla direcci—n
1
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenci—n.
をカットする。
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten FlŠchen heraus.
Coupez la partie gris e.
Corte la zona oscurecida.
サーボ付属
Supplied with the servo.
Beim Servo enthalten.
Livr avec le servo.
100
Incluido en el servo
1
2
3
クランクロッド
Crank Rod
Lenkgestaenge
Tringlerie
Varilla direcci—n
1
101
102
103
上下の向きに注意。
Note the top and bottom.
Einbaurichtung beachten.
Respecter le haut et le bas.
F'jese en la parte superior
e inferior.
104
100
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans lÕordre indiqu .
Realice el montaje en el orden indicado.
2mmの穴をあける （例） 。
2mm
Drill holes with the specified diameter.
Bohren Sie Lšcher im angegebenen ¯.
Percez des trous dans le ¯ indiqu .
Perfore agujeros con la medida indicada.
54
シリコンチューブ （5mm）
Silicone Tube (5mm)
2x8mm
Silikonschlauch (5mm)
Durite de silicone (5mm)
Tubo silicona (5mm)
3x3mm
105
104
2mm
サーボホーン
Servo Horn
Servohorn
Palonnier de servo
Horn servo
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegœrese que la pieza se mueve suavemente.
仮止め。
Temporarily tighten.
VorlŠufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
使用する穴。
Holes used.
2mm
Diese Bohrung verwenden.
Utiliser ce trou.
Agujeros a utilizar.
90û
90û
約10mm
/ approx. 10mm
使用する穴。
ca. 10mm / environ 10mm / aprox. 10mm
Holes used.
Diese Bohrung verwenden.
Utiliser ce trou.
2mm
Agujeros a utilizar.
2mm
約17mm
approx. 17mm
ca. 17mm
environ 17mm
aprox. 17mm
約8mm
approx. 8mm
ca. 8mm
environ 8mm
aprox. 8mm
15
