Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
13
39
20
11
10
18
37
MONTAGE DER DUSCHSÄULE UND DER KOPFBRAUSE
Auf das gewindete Endstück des Mischbatteriekörpers (1) vorsichtig den unteren Anschlusskörper (10), (11) aufsetzen.
1.
2.
Auf den unteren Anschlusskörper (11) vorsichtig die Duschsäule (Duschrohrarm) (13) aufsetzen, sodass keine der O-Ringdichtungen beansprucht wird. Position der Duschsäule (13) einstellen und mit einem
Gewindestift (35) befestigen. Anschließend auf den Duscharmstutzen (39) die Halterung (20) aufsetzen (Abb. 4.1., 4.2.).
Halterung (20) an der Wand in korrekte Position bringen, sodass die 2 in der Halterung vorgefertigten Öffnungen sich in einer lotrechten Linie befinden. Stellen für Bohröffnungen markieren (Abb. 4.2.).
3.
4.
Duschsäule (10), Anschlusskörper (11) und Duschrohrarm (13) abnehmen. Vorsichtig auf eine sichere Stelle ablegen.
An den markierten Stellen Öffnungen Ø8mm bohren und überprüfen, ob das Lochbild mit Abb. 4.2. übereinstimmt. Dübel (23) in die Öffnungen einsetzen. Halterung (20) unter Einhaltung eines sichtbaren
5.
Spiels mit Schrauben (22) an der Wand befestigen – so kann die Duschsäule (11) der Anschlusskörper (10) und Duschrohrarm (13) unbehindert montiert werden (Abb. 4.3.).
Duschsäule (11), Duschrohrarm (13) und zusammengebauten Anschlusskörper (10) auf den Mischbatteriekörper (1) aufsetzen, sodass dabei keine der O-Ringdichtungen (37) beansprucht wird. Position der
6.
Duschsäule sachgemäß einstellen. Position des unteren Anschlusskörpers (10) sachgemäß einstellen und mit einem Gewindestift (38) befestigen. Auf die befestigten Halterung (20) ist anschließend die
Rosette (19) aufzusetzen (Abb. 4.4.). Schrauben (22) sicher festschrauben.
Rosette (19) mit O-Ringdichtung (18) vorsichtig auf die montierte Halterung (20) aufsetzen. Bis an die Fläche der Ausbauwand heranschieben. Das Ganze mit dem oberen Gewindestift (21) befestigen. Die
7.
vertikale Lage montierter Konstruktion beachten.
Auf den Anschluss der Duschrohrarm (13) die Mutter der Kopfbrause (12) aufdrehen. Die richtige Lage der Flachdichtungen (16) und Blenden (17) in der Kopfmutter beachten (Abb. 4.5.).
8.
IOG 5142.00
GB
D
F
RUS
E
IT
1
THERMOSTATISCHE DUSCHSÄULE• COLONNE DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
COLUMNA DE DUCHA TERMOSTÁTICA • COLONNA DOCCIA TERMOSTATICA
4.4
8
THERMOSTATIC SHOWER COLUMN
ТЕРМОСТАТИЧЕCКАЯ ДУШОВАЯ КОЛОННА
13
21
16
19
19
17
16
12
11
10
1
4.5
D
Rev. 4 August 2019
