Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
hun
hanem adja le egy megbízott REMS márkaszervíznek, vagy egy elis-
mert hulladékgyüjtőhelynek.
F) Szerviz
a) A készülékét csak szakképzett személlyel és eredeti alkatrészek fel-
használásával javíttassa. A készülék biztonsága csak ilyenkor van biz-
tosítva.
b) Tartsa be a karbantartási előírásokat és a szerszámcserére vonat-
kozó utasításokat.
c) Ellenőrízze rendszeresen a villamos berendezés csatlakozó veze-
tékét és esetleges sérülését javíttassa meg szakképzett személlyel,
vagy egy megbízott REMS márkaszervízzel. Ellenőrízze rendsze-
resen a hosszabbítókábelt és cserélje ki, ha sérült.
Speciális biztonsági előírások
Kizárólag a REMS eva kézi menetvágó szerszám gyorsan cserélhető er-
•
edeti menetvágó fejeit használják! Más menetvágó fejek nem rögzíthetőek
biztonságosan, vagy sérülést okoznak a meghajtógép 8-lapú menesz-
tőjében.
Ne dolgozzon biztosítógyűrű (3) nélkül. A menetvágófej különben a rávágás-
•
kor kicsúszhat.
A REMS menetvágóanyagok spray kiszerelésben (REMS Spezial, REMS
•
Sanitol) környezetbarát anyagok, de tűzveszélyes hajtógázt tartalmaznak
(bután). A spray dobozok nyomás alatt vannak, erőszakosan ne nyissuk
fel azokat. Napsugárzástól és 50°C fölötti felmelegedéstől védjük.
A hűtőanyagok zsírtalanító hatása miatt kerüljük az intenzív bőrkontak-
•
tust. Használjunk megfelelő bőrápolószert.
A hűtőanyagok koncentráltan nem kerülhetnek a csatornahálózatba, ter-
•
mészetes vizekbe, vagy talajba. A fel nem használt hűtőanyagot juttas-
suk el a megfelelő újrahasznosító üzembe. Az ásványi olaj tartalmú
hűtőanyag hulladékazonosítója 54401, míg a szintétikusé 54109.
1. Műszaki adatok
1.1. Cikkszámok
Racsnis hajtókar
Gyorsmenetvágófejek
csőmenetekhez
kúpos jobbos
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Gyorsmenetvágófejek S
csőmenetekhez
kúpos jobbos
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
Hosszabbítórúd 300 mm a racsnis hajtókarhoz
1.2. Munkatartomány
Menetátmérő
Csövek
Rúdanyagok
Menettipusok
Külsőmenet
jobbos és balos
csőmenet, kúpos
Csőmenet, hengeres
(vágóbetéttel)
Menetek
villanyszerelési csövekhez
Páncélcső-menetek
(vágóbetéttel)
Csapmenetek
(vágóbetéttel)
Menethossz
Csőmenet, kúpos
R
1
/
"
8
R
1
/
"
4
R
3
/
"
8
R
1
/
"
2
R
3
/
"
4
R 1"
R 1
1
/
"
4
R 1
1
/
"
2
R 2"
R
3
/
"
8
R
1
/
"
2
R
3
/
"
4
R 1"
R 1
1
/
"
4
1
/
"–2"
8
6–30 mm,
1
/
"–1"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
szabványos hosszúság
Csőmenet, hengeres,
páncélcső-menet,
csapmenet
Menetes csővég, közcsavar
csőbefogóval REMS Nippelspanner
(belső megfogás)
1.3. Méretek
REMS eva Set 1
REMS eva Set 2"
1.4. Súlyok
Racsnis hajtókar
Menetvágófejek
2. Üzembehelyezés
2.1. Szerszámok
Kizárólag a REMS eva kézi menetvágó szerszám eredeti gyorsmenet-
vágó fejeit használják! A menetvágófejeket(1) egészen 1
méretig előlről kell a hajtókar (2) 8-lapú menesztőperselyébe helyezni
(1. ábra). A fejek automatikusan rögzítődnek.
A menetvágófejek a hajtókar hátsó falából kiállnak. Ez a kiállás meg-
könnyíti a menetvágófej kivételét a hajtókarból, amennyiben azt erőtel-
jesen egy szilárd felülethez, vagy peremhez nyomjuk (2. ábra).
Az 1
1
/
és 2"-os menetvágófejek hajtókarba történő befogásánál vegyük
2
le a biztosítógyűrűt (3) megfelelő szerszámmal, pl. csavarhúzóval (3.
ábra). Vegyük ki a menesztőperselyt (4) és tegyük be helyére az 1
ill. 2"-os menetvágófejet és helyezzük újra vissza a biztosítógyűrűt (3).
Amennyiben gyakran kell váltanunk az 1
érdemes egy külön 1
Ne dolgozzon biztosítógyűrű (3) nélkül. A menetvágófej különben pl.
a rávágáskor kicsúszhat a menesztőperselyből.
Amennyiben a falból kiálló rövid csőre kell menetet vágnunk, akkor a
REMS eva S menetvágó fejeit használjuk, melyek a zárófedél oldalán
csővezető persellyel vannak ellátva (4. ábra). Ezek a fejek közvetlenül
522000
behelyezhetők a REMS eva hajtókarjába. Az S menetvágó fejek meg-
521000
hajtása nehezen hozzáférhető helyeken, pl. faláttöréseknél (5. ábra)
521010
racsnis hajtókarral és hosszabítórúddal (5) történik.
521020
521030
2.2. Menetvágó anyagok
521040
Csak REMS menetvágó anyagokat használjon. Ezáltal kiváló menet-
521050
vágási minőséget ér el, menetvágó kései hosszú élettartamúak lesz-
521060
nek, továbbá jelentősen kíméli a szerszámot is. A REMS a praktikus
521070
és takarékos spray olajozót ajánlja.
521080
REMS Spezial: Erősen ötvözött ásványolajbázisú menetvágó anyag.
521026
Minden anyaghoz: acélhoz, rozsdamentes acélhoz, szinesfémekhez,
521036
műanyagokhoz. Megkönnyíti a munkát. Vízzel kimosható, bevizsgálva.
521046
Ásványolajbázisú menetvágó anyagok használata vízvezetékeknél egy-
521056
es országokban, pl. Németországban, Ausztriában és Svájcban nem
521066
engedélyezett – ebben az esetben használjon ásványolajmentes REMS
522051
Sanitol anyagot.
REMS Sanitol: Ásványolajmentes, szintétikus menetvágó anyag ivóvíz-
vezetékekhez. Vízzel teljesen oldható. Az előírásoknak megfelel. Né-
metország DVGW vizsgálatszám W-0201AS2032, Ausztria ÖVGW
vizsgálatszám W 1.303, Svájc SVGW vizsgálatszám 7808-649. Visz-
kozitás 10°C-on: 190 mPa (cP), szivattyúzható –28°C-ig. Vízadalék nél-
kül. Problémamentes használat. A kimosás ellenőrzésére pirosra szi-
nezve.
Mindkét menetvágó anyag spray, kannás és hordós kiszerelésben szállít-
ható.
Mindkét menetvágó anyagot csak hígítatlanul használjuk!
3. Üzemeltetés
3.1. Munkamenet
A csövet vágja le merőlegesen és sorjamentesen. A satuba úgy fogja
be, hogy a cső vége kb. 10 cm-re álljon ki a satu pofáitól. A vágási hely-
et fújja be REMS menetvágó folyadékkal (lásd 2.2.). Helyezze be a
szükséges menetvágó fejet a racsnis hajtókarba (1. ábra). A retes-
zelőtüskét (6) húzza vissza és fordítsa el: a nyíl lefelé = munkairány. A
menetvágó fejet helyezzük a csőre, nyomjuk rá és közben forgassuk a
50 mm, utánfogással korlátlan
3
/
"–2"
8
1
/
"
675 x 155 x 90 mm (26,6" x 6,1" x 3,5")
4
675 x 165 x 110 mm (26,6" x 6,5" x 4,3")
2,1 kg (5,3 lb)
1
/
... 2"
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
2
1
/
" és 1
4
1
/
2" hajtókart használni.
2–
hun
1
/
" menet-
4
1
/
",
2
1
/
2" méretek között,
2–
Tabla de contenido
