Colocação Em Funcionamento - Gardena 4000/5 Instrucciones De Empleo

Se faltar alimentação de água no lado da admissão, a água na bomba
pode aquecer e causar ferimentos quando a água sai.
v Desligar a bomba da rede eléctrica através do respectivo disjuntor cent-
ral de casa. Deixar arre fecer a água e, antes de a colocar novamente
em funcionamento, assegurar a entrada da água do lado da aspiração.
Local de instalação
O produto tem de ser alimentado através de um dispositivo de proteção diferen-
cial residual (RCD) com uma corrente de disparo nominal máxima de 30 mA.
A bomba não deve ser usada se houver pessoas na água. A bomba deve ser
colocada em solo firme e protegida de inundações. Tenha em atenção que a
bomba não pode correr o risco de cair na água. Coloque a bomba a uma
distância (min. 2 m) segura relativamente ao líquido a bombear. Como segurança
adicional pode ser utilizado um interruptor de protecção pessoal homo logado.
v Consultar um electricista.
Ao ligar a bomba ao sistema de abastecimento de água têm de ser cumpridas
as prescrições sanitárias específicas do país para impedir a recirculação de água
não potável.
v Consulte um técnico sanitário.
Cabos de ligação
A informação indicada na placa de tipo deverá condizer totalmente com
a informação técnica do alimentador de corrente.
Utilize apenas os cabos de prolongamento permitidos, segundo a norma HD 516.
v Consulte o seu técnico especializado.
v Não utilize o cabo de corrente para transportar a bomba ou desliga-la da
corrente.
Na Áustria
Na Áustria a ligação eléctrica deve corresponder à ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979
§ 22 de acordo com § 2022.1. Por isso só podem ser utilizadas bombas
para as piscinas ou em lagos em jardins através de um transformador separador.
v Por favor pergunte o técnico electricista.
Na Suíça
Na Suíça os aparelhos que alterem a localidade, os quais são utilizados no
exterior, devem ser ligados através de disjuntores de corrente de avaria.
Inspecção visual
v Antes de colocar a sua bomba em funcionamento, primeiro faça uma
verificação visual, para verificar se não existe nada danificado na bomba
(por ex. o cabo da corrente ou a ficha).
Uma bomba danificada nunca deverá ser utilizada.
v Em caso de algum dano, por favor mande verificar a sua bomba por um
centro de serviços GARDENA ou por um electricista autorizado.
v Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, deverá ser subs-
tituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assis tência ao cliente ou por uma
pessoa com qualificações semelhantes, de forma a evitar riscos.
Instruções
v Proteja a bomba da chuva. Não utilize a bomba em áreas molhadas
ou húmidas.
De modo a evitar o funcionamento em seco da bomba, tenha em atenção de
que o final da mangueira de sucção tem de estar sempre submerso no líquido.
v Antes de cada colocação em funciona mento, encha a bomba até deitar por
fora com cerca de 2 a 3 l do líquido a bombear!
Areias e outros materiais abrasivos no líquido provocam aumento de consumo
e reduzem as capacidades da bomba.
O transporte de água suja p. ex. pedras, agulhas de pinheiro, etc. podem danifi-
car a bomba.
v Não transportar água suja.
O débito mínimo é de:
4000/5: 90 l/h (= 1,5 l/minuto);
5000/5: 200 l/h (= 3,3 l/minuto).
Acessórios com um débito menor não deverão ser utilizados.
PERIGO! Este produto cria um campo eletromagnético durante o funcionamento.
Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo de funcionamento
de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar situações de risco que pos-
sam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médi-
co devem consultar o seu médico e o fabricante do implante antes da utilização
deste produto.
PERIGO! As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico
representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas
durante a montagem.
2. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Instalação da bomba:
O local de instalação deve ser estável e seco, possibili tando uma locali-
zação segura.
v Coloque a bomba a uma distância (min. 2 m segura relativamente
ao líquido a bombear).
A bomba tem de ser instalada num local com pouca humidade do ar
e arejamento suficiente na área das ranhuras de ventilação. A distância
relativamente às paredes tem de ser de pelo menos 5 cm. Através das
ranhuras de ventilação não pode ser aspirada qualquer sujidade (p. ex.
areia ou terra).
Ligação da mangueira do lado de sucção [ fig. I1 ]:
Do lado da sucção, não utilize quaisquer peças do sistema de ligações
por encaixe. Deve ser utilizada uma mangueira de sucção resistente ao
vácuo, p. ex. Unidade de sucção GARDENA, n.º ref. 1411.
De modo a reduzir o tempo de sucção, é aconselhável utilizar uma man-
gueira de sucção equipada com prevenção anti-retorno para evitar uma
drenagem da mangueira de sucção quando a bomba é desligada.
1. Ligue a mangueira de sucção
de sucção 2 e aparafuse-os de forma estanque ao ar.
2. Em caso de alturas de sucção superiores a 4 m, fixe a mangueira de
sucção 1 de forma adicional (por exemplo, ate-a a um pau).
A bomba fica aliviada do peso da mangueira de sucção.
Ligação da mangueira do lado de saída [ fig. I2 ]:
As bombas têm 2 ligações 3 / ß
3a
não utilizada deve ser fechada com a tampa
roscada para a ligação de 2 mangueiras.
As ligações da bomba 3 / ß vêm equipadas com uma rosca de 33,3 mm
3a
(G 1"), à qual podem ser ligadas mangueiras de 13 mm (1/2"), 16 mm
(5/8") ou 19 mm (3/4") através do sistema de encaixe de mangueiras de
água GARDENA.
Para obter uma capacidade da bomba optimizada, ligar uma mangueira
de 19 mm (3/4") juntamente com, por exemplo, o conjunto de ligações
para bombas n.º ref. 1752 da GARDENA, ou uma mangueira de
25 mm (1") com a peça roscada de acoplamento rápido com rosca
interior, n.º ref. 7109 / conector de acoplamento rápido n.º ref. 7103
da GARDENA.
v Ligue a mangueira de pressão
de saída 3 / ß .
3a
Para a ligação em paralelo de mais de 2 mangueiras / dispositivos
de ligação, recomendamos a utilização da válvula de 2 vias
ou o distribuidor de água n.º ref. 8193 / 8194 da GARDENA,
ou a válvula de 2 vias n.º ref. 940 da GARDENA, que podem ser
enroscadas directamente à ligação do lado da pressão
3. FUNCIONAMENTO
Bombear líquidos [ fig. O1 / O2 ]:
PERIGO! Choque elétrico!
Existe o perigo de lesões corporais devido à electricidade.
v Antes do enchimento, desligue a bomba de jardim da rede
eléctrica.
ATENÇÃO!
v Antes de cada utilização, encher a bomba lentamente até
transbordar (aprox. 2 a 3 l) com o líquido bombeado.
6
1. Para abrir, rodar a tampa no bocal de enchimento
.
incluída no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
2. Encha cerca de 2 a 3 l do líquido a bombear, através da tubuladora
de enchimento 7 até deitar por fora.
3. Para fechar, rodar a tampa 6
ponteiros do relógio, apenas até ao batente
4. Abrir as válvulas de retenção eventualmente existentes na tubagem
de pressão (aparelhos de ligação, válvula de fecho da água, etc.).
5. Esvazie a água residual da mangueira de pressão
o ar possa sair no processo de sucção.
6. Ligar a bomba 4000/5:
Segurar a mangueira de pressão
premir o interruptor de ligar / desligar
acende-se) e aguardar até a bomba começar a aspirar.
v Se a bomba não bombear após 5 minutos, desligar a bomba
(premir o interruptor de ligar / desligar
DE AVARIAS).
6. Ligar as bombas 5000/5 e 6000/6 inox [ fig. O3 / O4 ]:
Segurar a mangueira de pressão
acima da bomba, conectar a ficha de rede, pres sionar a tecla On/Off
(o LED acende-se verde) e aguardar até a bomba ter aspirado.
1
resistente ao vácuo à ligação do lado
no lado da pressão. A ligação da bomba
4
, que pode ser desen-
5
com a ligação a do lado
3 / ß .
3a
7
com a chave
com a chave incluída . no sentido dos
< (não forçar).
5
, para que
5 no mínimo 1 metro acima da bomba,
8 (o interruptor de ligar /desligar
8
) (ver 6. RESOLUÇÃO
5
na vertical, no mínimo 1 metro
ß
8a
37