Gardena Classic 3500/4 Instrucciones De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para Classic 3500/4:
- Instrucciones de empleo (11 páginas) ,
- Modo de empleo (10 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (15 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Classic 3500/4
DE
Betriebsanleitung
Haus- & Gartenautomat
EN
Operator's manual
Automatic Home & Garden Pump
FR
Mode d'emploi
Automate pour la maison et le jardin
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat för hem och trädgård
DA
Brugsanvisning
Hus- & haveautomat
FI
Käyttöohje
Paine- ja puutarhapumppu
NO
Bruksanvisning
Hus- og hageautomat
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa automatica per uso domestico
e giardino
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo para casa y jardín
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão para casa e jardim
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor elektroniczny
HU
Használati utasítás
Háztartási- és kerti automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí a zahradní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci a záhradný automat
Art. 1757
Comfort 4000/5
EL
Οδηγίες χρήσης
Πιεστική αντλία νερού οικιακής
χρήσης & κήπου
RU
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный насос
SL
Navodilo za uporabo
Hišni in vrtni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni & vrtni automat
SR /
Uputstvo za rad
BS
Kućni i baštenski hidropak
UK
Інструкція з експлуатації
Автоматична станція побутового
й садового водопостачання
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompa automată pentru casă
& grădină
TR
Kullanma Kılavuzu
Ev ve bahçe otomatı
BG
Инструкция за експлоатация
Автоматична помпа за дома
и градината
SQ
Manual përdorimi
Pompë automatike për shtëpi & kopsht
ET
Kasutusjuhend
Automaatne majapidamis- ja aiapump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis ir sodo siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Ūdens apgādes automāts mājai un
dārzam
Art. 1758
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena Classic 3500/4
Resumen de contenidos para Gardena Classic 3500/4
- Página 1 Classic 3500/4 Art. 1757 Comfort 4000/5 Art. 1758 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Haus- & Gartenautomat Πιεστική αντλία νερού οικιακής χρήσης & κήπου Operator’s manual Automatic Home & Garden Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный насос Mode d’emploi Automate pour la maison et le jardin Navodilo za uporabo Hišni in vrtni avtomat...
- Página 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 3 ß Art. 1723 / Art. 1724 Art. 1752 ß (14) (13) ß (15) (12) (13) (11) (11) (12) Art. 1757 ß v (11) (14) (16) (15) (11) Art. 1758 (18) (22) (17) (20) (21) (19)
- Página 4 Uso adecuado: v No corte el enchufe (p. ej., para pasar el cable por una pared). La Estación de bombeo para casa y jardín GARDENA está prevista Si el cable a la red está dañado, debe ser sustituido por el para ser utilizada en la casa y el jardín privado y no ha sido diseñada para...
-
Página 5: Instalación
Para obturar las conexiones metáli- (especialmente en el cable a la red y el enchufe). cas, utilice cinta obturadora. v En caso de avería, lleve la bomba a un centro de servicio GARDENA. Seguridad personal Lado de aspiración: ¡No utilice componentes modulares de manguera en el lado de aspiración! -
Página 6: Mando Electrónico
de la entrada del lado de aspiración o hasta que salga agua por la Limpieza del filtro [ fig. M1 / M2 ]: conexión horizontal. 1. Cierre todos los dispositivos de cierre que haya en el lado de 3. En instalaciones fijas: suelte la cubierta (14) y llene la bomba con aspiración. -
Página 7: Datos Técnicos
NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de alimentación de agua en de la manguera de aspiración. GARDENA. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como el lado de aspiración v Repare cualquier fuga que... - Página 8 GARDENA Manufacturing GmbH concede para todos los productos nue- vos originales GARDENA una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra al distribuidor, siempre y cuando los productos hayan sido utiliza- dos exclusivamente para usos particulares. Esta garantía de fábrica no está...
- Página 9 Pumpen-Kennlinien Classic 3500/4E Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 l/h Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό...
- Página 10 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Página 11 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...