Tabla de contenido
EST
Kui mootorile on transportimiseks paigaldatud plastist stabiliseerimislipikud, eemaldage need ja visake ära. Sisestage terad läbi hooratta avade, nagu näidatud,
joondades tera augud hooratta aukudega, ning kinnitage terad hooratta külge, kasutades tera kruvisid ja seibe.
LV
Ja motoram ir pievienoti fiksējošie plastmasas stiprinājumi transportēšanai, noņemiet tos un izmetiet. Ievietojiet lāpstiņas spararata iegriezumos, kā parādīts attēlā,
savietojiet lāpstiņu atveres ar spararata atverēm un pieskrūvējiet lāpstiņas pie spararata ar komplektā pievienotajām lāpstiņu skrūvēm un starplikām.
Jei prie variklio yra pridėti plastmasiniai persiuntimo metu naudojami stabilizatoriai, išmeskite juos. Perkiškite mentes per smagratyje padarytas skyles, kaip
LT
parodyta paveiksle. Sulygiuokite mentėse ir smagratyje esančias skyles, tada komplekte esančiais menčių varžtais ir poveržlėmis pritvirtinkite mentes prie
smagračio.
SK
Ak sú k motoru pripevnené plastové prepravné stabilizačné úchytky, odstráňte ich a zahoďte. Podle obrázku vložte lopatky skrz drážky na setrvačníku, přičemž
zarovnejte otvory v lopatkách s otvory v setrvačníku a dotáhněte lopatky na setrvačníku pomocí dodaných šroubů a podložek pro lopatky.
CZ
Jestliže jsou k motoru připevněny plastové přepravní stabilizátory, odstraňte je. Podle obrázku vložte lopatky skrz drážky na setrvačníku, přičemž zarovnejte otvory
v lopatkách s otvory v setrvačníku a dotáhněte lopatky na setrvačníku pomocí dodaných šroubů a podložek pro lopatky.
SLO
Èe so na motor pritrjeni vložki za zašèito pred transportom, jih odstranite in zavrzite. Vstavite krilca skozi reže na vztrajniku, kot je prikazano, pri čemer poravnajte
luknje v krilcih z luknjami v vztrajniku ter pritrdite krilca na vztrajnik s priloženimi vijaki in podložkami.
HR
Ako se na motoru nalaze plastični stabilizatori za transportiranje, uklonite ih i bacite. Umetnite lopatice kroz otvore na zamašnjaku (prikazano na slici), poravnajte
rupe s rupama na zamašnjaku i zategnite lopatice na zamašnjaku pomoću isporučenih vijaka i podloški za lopaticu.
H
Távolítsa el, és dobja el az esetlegesen a motorra illesztett műanyag rögzítőfüleket. Helyezze a lapátokat a lendkerék nyílásaiba az ábrán látható módon, igazítsa
egymáshoz a lapátokon levő réseket a lendkeréken levő résekkel, és a tartozék csavarokkal és alátétekkel rögzítse a ventilátorlapátokat a lendkerékre.
BG
Ако на двигателя има закрепени пластмасови материали за укрепване при транспортирането, то те трябва да се демонтират и изхвърлят. Отстранете
болтовете на маховика. Поставете лопатките в прорезите на маховика, както е показано на фигурата, като подравните отворите в перките с тези в
маховика и след това застопорите перките към маховика с помощта на винтовете за перките и шайбите, които са част от комплекта.
RO
Daca de motor sunt lipite materiale de plastic de la ambalajul de transport, ele trebuisc inlaturate si aruncate. Introduceţi paletele în orificiile de pe volantă după
cum este indicat, aliniind orificiile de pe palete cu orificiile de pe volantă şi strângeţi paletele de volantă, folosind şuruburile pentru palete şi şaibele livrate.
GR
Εάν υπάρχουν πλαστικά σταθεροποιητικά τεμάχια για την αποστολή, συνδεδεμένα στον κινητήρα, αφαιρέστε τα και πετάξτε τα. Τοποθετήστε τα πτερύγια στο
σφόνδυλο μέσα από τις σχισμές, όπως στην εικόνα, ευθυγραμμίζοντας τις οπές στα πτερύγια με τις οπές στον σφόνδυλο, και σφίξτε τα πτερύγια πάνω στον
σφόνδυλο χρησιμοποιώντας τις βίδες πτερυγίου και τις ροδέλες που παρέχονται.
TR
Nakliye sırasında sabitleştirmek için takılmış olan plastik parçalar varsa çıkartıp atınız. Kanatları volandaki yuvalara şekilde gösterildiği gibi kanatlardaki delikleri
volandaki deliklerle hizalayarak yerleştirin ve ürünle birlikte verilen vida ve pulları kullanarak kanatları volana sabitleyin.
62
GS-26-COMBO-WH14.5
Tabla de contenido
