Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Table of Contents
Índice
Safety Information ....................................................................................................................................................................................................... 2
Información de seguridad ................................................................................................................................................................................... 2
Preparation ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Preparación ............................................................................................................................................................................................................. 2
Features ........................................................................................................................................................................................................................... 3
Características ........................................................................................................................................................................................................ 3
Parts/Reference List ..................................................................................................................................................................................................... 4
Lista de piezas con letras de referencia ............................................................................................................................................................ 4
Installation Instructions ............................................................................................................................................................................................. 6
Instrucciones de instalación ............................................................................................................................................................................... 6
Operation ........................................................................................................................................................................................................................ 16
Operación ................................................................................................................................................................................................................ 17
Maintenance .................................................................................................................................................................................................................. 16
Mantenimiento ....................................................................................................................................................................................................... 17
Troubleshooting ........................................................................................................................................................................................................... 16
Solución de problemas ......................................................................................................................................................................................... 17
Net Weight:
14.55 LBS
Peso Neto:
6.6 KGS
ETL-ES-Sparta-WH10
Please write model number
here for future reference:
Por favor, incluya el número del
MR
modelo aquí para futura referencia:
78524
Sparta
TM
by
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Westinghouse Sparta
Resumen de contenidos para Westinghouse Sparta
-
Página 1: Tabla De Contenido
78524 Sparta Table of Contents Índice Safety Information ........................................2 Información de seguridad ....................................2 Preparation ............................................. 2 Preparación ..........................................2 Features ............................................3 Características ........................................3 Parts/Reference List ........................................4 Lista de piezas con letras de referencia ................................4 Installation Instructions ...................................... -
Página 2: Safety Information
Antes de comenzar el montaje, la instalación o la operación de este producto, compruebe que contenga todas las piezas requeridas. Asegúrese de que las piezas corresponden a la Lista de piezas con letras de referencia. Tiempo estimado de montaje 35 minutos (instalación estándar) Herramientas necesarias para el montaje: Destornillador Phillips y escalera de mano (no incluidos) ETL-ES-Sparta-WH10... -
Página 3: Features
/ CaraCTerÍSTiCaS VaULTED CEiLiNG iNSTaLLaTiON DOWNROD iNSTaLLaTiON iNSTaLaCiÓN Para iNSTaLaCiÓN CoN VariLLa VerTiCaL CieLorraSoS aBoVedadoS For normal ceilings May require a longer downrod (sold separately) Para cielorrasos normales Podría requerir una varilla vertical más larga (se vende por separado) ETL-ES-Sparta-WH10... -
Página 4: Parts/Reference List
Questions or problems installing your fan? please contact your local electrician. ¿Hay piezas faltantes o dañadas? Por favor, visite www.westinghouselighting.com/support/ ¿Tiene preguntas o problemas con la instalación de su ventilador? Por favor, comuníquese con su electricista local. ETL-ES-Sparta-WH10... - Página 5 EE EE ETL-ES-Sparta-WH10...
-
Página 6: Installation Instructions
Instale el soporte de montaje (G) a la caja de embutir del cielorraso con la tornillería suministrada con la caja de embutir. Remove clamp pin (O) and cross pin (P) from downrod (J). Quite el pasador tipo prensa (O) desde el pasador transversal (P) de la vara (J). ETL-ES-Sparta-WH10... -
Página 7: Choose A Mounting Option / Elija Una Opción De Montaje
Slide downrod ball (I) off of downrod and remove pin (Q). Afloje la esfera de la varilla vertical (I) de la varilla vertical (J) quitando el tornillo (S). Deslice la esfera de la varilla vertical (I) hasta separarla de la varilla vertical y quite el pasador (Q). ETL-ES-Sparta-WH10... - Página 8 (N) como se indica. Utilice las tuercas para cables (BB) incluidas. Asegúrese de que todos los cables expuestos estén asegurados dentro de los conectores tipo tuerca para cables. Refiérase al punto 3 de la información sobre seguridad en la página 2. ETL-ES-Sparta-WH10...
- Página 9 Alinee los orificios del escudete (F) con las cabezas de tornillo sobresalientes (U) del soporte de montaje (G). Levante el escudete y gírelo en dirección de las manecillas del reloj hasta que las cabezas de tornillo calcen por completo con los chaveteros. ETL-ES-Sparta-WH10...
- Página 10 Remove the flywheel (B) from the motor (A) by removing the screws (W). Save the screws (W) for use in step 18. Quite la rueda (B) del motor (A) quitando los tornillos (W). Guárdelos los tornillos (W) para usarlos en el paso 18. ETL-ES-Sparta-WH10...
- Página 11 Remove one of the screws (X) on the light kit plate (L), and loosen, (do not remove) the other two. Extraiga uno de los tornillos (X) de la placa del juego de luces (L) y afloje los otros dos sin sacarlos del todo. Χ ETL-ES-Sparta-WH10...
- Página 12 Inserte el tornillo (X) que extrajo de la placa del juego de luces (en el paso 19) en el orificio cerrado del juego de luces. Χ Ajuste todos los tornillos para completar la instalación del juego de luces. ETL-ES-Sparta-WH10...
- Página 13 Note: After glass installation, confirm the notch on downrod ball (I) is engaged into the ridge on the mounting bracket (G). Nota: Después de la instalación de vidrio, confirmar la muesca de la bola de la varilla vertical (I) calce sobre la saliente del soporte de montaje (G). ETL-ES-Sparta-WH10...
-
Página 14: Remote Control Operation
2. Luz encendida/apagada –presionar y soltar el botón de luz. 3. Conmutador de intensidad – al presionar continuamente el botón de luz, esta última conmuta en un ciclo continuo de más claro a más oscuro o de más oscuro a más claro. ETL-ES-Sparta-WH10... - Página 15 Si verifica el vataje y la luz no enciende, presione el botón para la luz en el control remoto dos veces para reiniciar la lámpara. NoTa: Si los procedimientos mencionados no reinician la lámpara, desconecte la fuente principal de energía, ubicada en el panel o caja de interruptor, y vuélvala a conectar. ETL-ES-Sparta-WH10...
-
Página 16: Operation
If light does not work: 1. Check to see that the wire connections in step 11 and 20 are connected. 2. Check for faulty light bulbs. 3. If light kit will still not operate, contact a qualified electrician for assistance. ETL-ES-Sparta-WH10... -
Página 17: Operación
Si la luz no funciona: 1. Revise las conexiones de alambres realizadas en el paso 11 y 20. 2. Compruebe si hay lámparas defectuosas. 3. Si el conjunto de luces no funciona, póngase en contacto con un electricista calificado. ETL-ES-Sparta-WH10... - Página 18 ETL-ES-Sparta-WH10...
- Página 19 ETL-ES-Sparta-WH10...
- Página 20 Westinghouse Lighting Corporation, Westinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee titular de la licencia de Westinghouse Electric Corporation is a registered trademark of es una marca registrada de Westinghouse Electric Corporation Westinghouse Electric Corporation Made in China Fabricado en China ©...