Tabla de contenido
RUS
Установить корпус мотора на кронштейн мотора, совместить 3 отверстия в каждой из деталей, удостовериться, что провод датчика помещен в вырез в
верхней части кожуха мотора. Зафиксировать кожух мотора на кронштейне мотора посредством 3 маленьких винтов, которые предусмотрены в комплекте
поставки.
UA
Підняти корпус мотора до кронштейна мотора, вирівняти 3 отвори в обох деталях, переконатися, що провід датчика знаходиться у пазі на верхньому краї
корпусу мотора. Скріпити корпус мотора з кронштейном мотора за допомогою 3 маленьких гвинтів, що входять у комплект поставки.
EST
Tõstke mootori korpus mootori klambrile, joondage 3 auku mõlemast osast, veenduge, et anduri juhe on asetatud pealmise serva väljalõigatud sälku. Kinnitage
mootori korpus mootori klambri külge 3 väikese kruviga.
LV
Uzceliet motora korpusu uz motora kronšteina, savietojiet abu detaļu 3 atveres, pārliecinieties, ka sensora vads ir ievietots motora korpusa augšējā malā izgrieztajā
ierobā. Pieskrūvējiet motora korpusu pie motora kronšteina ar komplektā pievienotajām 3 mazajām skrūvēm.
LT
Uždėkite variklio korpusą ant variklio rėmo, sulygiuokite abiejuose komponentuose esančias 3 skyles ir įsitikinkite, ar jutiklio laidas yra įdėtas į išpjovą, esančią
variklio rėmo viršutiniame krašte. Komplekte esančiais 3 mažais varžtais pritvirtinkite variklio korpusą prie variklio rėmo.
SK
Kryt motora zdvihnite na držiak motora a zrovnajte 3 otvory oboch dielov, pričom skontrolujte, či je drôt senzora uložený v drážke na hornej hrane držiaka motora.
Kryt motora pripevnite na držiak motora pomocou priložených troch malých skrutiek.
CZ
Zdvihněte kryt motoru na konzolu motoru, zarovnejte 3 otvory na obou dílech a ujistěte se, že kabel snímače je vložený do vyřezané drážky na horním okraji krytu
motoru. Připevněte kryt motoru ke konzole motoru pomocí 3 malých dodaných šroubů.
SLO
Dvignite ohišje motorja na nosilec motorja, poravnajte 3 luknje obeh delov in zagotovite, da je žica tipala vstavljena v izrezanem utoru na zgornjem robu ohišja
motorja. Pritrdite ohišje motorja na nosilec motorja s 3 priloženimi majhnimi vijaki.
HR
Podignite kućište motora na nosač motora, poravnajte 3 rupe na obje strane i pobrinite se da je žica senzora u izrezanom žlijebu na gornjem rubu kućišta motora.
Učvrstite kućište motora na nosač motora pomoću 3 malena isporučena vijka.
H
Emelje a motor burkolatát a motortartó konzolra, igazítsa össze a két alkatrészen található 3-3 lyukat, és győződjön meg róla, hogy az érzékelő vezeték illeszkedik a
motorburkolat felső peremén lévő illesztőrésbe. A 3 kis tartozék csavarral rögzítse a motor burkolatát a motortartó konzolra.
BG
Повдигнете и поставете корпуса на мотора върху конзолата на мотора, подравнете 3-те отвора от двете части и се уверете, че кабелът на датчика се
намира в жлеба на горния ръб на корпуса на мотора. Закрепете корпуса на мотора към конзолата на мотора с помощта на включените в комплекта 3
малки винта.
RO
Ridicaţi carcasa motorului pe consola motorului, aliniaţii cele 3 orificii de pe ambele părţi, asigurându-vă că firul senzorului este aşezat în spaţiul din partea de sus a
carcasei motorului. Fixaţi carcasa motorului pe consola motorului, folosind cele 3 şuruburi mici livrate.
GR
Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα του μοτέρ πάνω στον βραχίονα του μοτέρ, ευθυγραμμίστε τις 3 οπές των δύο μερών, βεβαιωθείτε ότι καλώδιο του
αισθητήρα είναι τοποθετημένο μέσα στην αυλακωτή εγκοπή στο επάνω άκρο του προστατευτικού καλύμματος του μοτέρ. Στερεώστε το προστατευτικό κάλυμμα
του μοτέρ στον βραχίονα του μοτέρ χρησιμοποιώντας τις 3 μικρές βίδες που παρέχονται.
TR
Motor gövdesini motor bağlantı parçası üzerine kaldırın, her iki parçadaki 3 deliği karşılıklı hizalayın, sensör kablosunun motor gövdesinin üst kenarında yer alan
çentiğin içine yerleştirildiğinden emin olun. Ürünle birlikte verilen 3 küçük vidayı kullanarak motor gövdesini motor bağlantı parçasına sabitleyin.
GS-26-COMBO-WH14.5
59
Tabla de contenido
