Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Impresora de
fotografías
digitales
DPP-FP60/FP60BT
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta impresora, lea detenidamente este
manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
2007 Sony Corporation
Lea la sección "Lea este documento en primer
lugar" suministrada.
3-197-729-61 (1)
Antes de comenzar
Realización de varias
impresiones
Impresión desde una
cámara PictBridge o un
dispositivo externo
Impresión desde un
ordenador
Solución de problemas
Información
complementaria
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DPP-FP60
Resumen de contenidos para Sony DPP-FP60
- Página 1 Impresión desde un ordenador Solución de problemas Información complementaria Manual de instrucciones Antes de utilizar esta impresora, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. Lea la sección “Lea este documento en primer lugar” suministrada. 2007 Sony Corporation...
- Página 2 Nombre del producto: Impresora de fotografías Tratamiento de los equipos eléctricos digitales y electrónicos al final de su vida útil Modelo: DPP-FP60 (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE recogida selectiva de residuos)
-
Página 3: Recomendaciones De Copia De Seguridad
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. • IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Sony no se hace responsable de los daños ni Corporation. las pérdidas derivados o accidentales producidos en el contenido de las •... -
Página 4: Tabla De Contenido
“Lea este documento en primer lugar” cuando se proporcionen explicaciones detalladas en el folleto. El modelo DPP-FP60 y el modelo DPP- FP60BT son productos idénticos, a excepción del hecho que el modelo DPP-FP60BT se suministra con el adaptador USB Bluetooth... - Página 5 Cómo realizar una impresión creativa Solución de problemas Creative Print ........15 Si se produce algún problema ....43 Visualización del menú Creative Print ..15 Creación de impresiones de diseño ..16 Si aparece un mensaje de error .... 58 Creación de un calendario .......
-
Página 6: Antes De Comenzar
Antes de comenzar 3 Botones (reducir)/ (ampliar) Identificación de los (página 8) 4 Pantalla LCD componentes 5 Botones de dirección (f/F/g/G) 6 Botón ENTER Para obtener más información, consulte las 7 Indicador/botón PRINT (.Lea páginas indicadas entre paréntesis. este documento en primer lugar) 8 Botón CANCEL 9 Indicador de acceso (.Lea este documento en primer lugar) -
Página 7: Visualización En La Pantalla Lcd
Iconos Significado Visualización en la Entrada de “Memory Stick” pantalla LCD o “Memory Stick Duo” Entrada de tarjeta SD Entrada de dispositivo externo Vista previa de una imagen Indicación de protección Cuando “Ver datos imag.” del menú “Config. Indicación de ajuste previo pantalla/impresora”... -
Página 8: Lista De Imágenes
Lista de imágenes Alternar de la visualización de la pantalla de entre la vista previa de una imagen y la lista de imágenes Puede alternar la vista previa de una imagen y la lista de imágenes del modo siguiente: • Para visualizar la lista de imágenes En la vista previa de una imagen, pulse (reducir). -
Página 9: Realización De Varias Impresiones
Realización de varias impresiones Notas Realización de • Para obtener información sobre cómo predefinir las imágenes para la impresión, impresiones de consulte el manual de la cámara digital. manera sencilla • Algunos tipos de cámara digital no son compatibles con la función DPOF o es posible (Índice/DPOF/Todo) que la impresora no sea compatible con algunas de las funciones de la cámara digital. -
Página 10: Edición De Imágenes
Pulse f/F para seleccionar Edición de imágenes “Impresión de índice”, “Impresión DPOF” o “Imprimir todo” y, a continuación, pulse ENTER. Aparece un cuadro de diálogo de Visualización del menú Editar confirmación. Puede mostrar el menú Editar y editar o Nota añadir un efecto a una imagen. -
Página 11: Ampliación Y Reducción Del Tamaño De Una Imagen
Cursor Menú Editar Cada vez que pulse el botón, la imagen se ampliará o se reducirá: : hasta el 200% : hasta el 60% Nota La calidad fotográfica de una imagen ampliada puede verse deteriorada según su tamaño. Elementos Procedimientos Desplazamiento de una imagen Aumenta o reduce el tamaño de la imagen mediante los... -
Página 12: Giro De Una Imagen
Icono Ajustar Menú Ajustar Giro de una imagen Visualice el menú Editar (página 11). Pulse g/G para seleccionar (Girar) y, a continuación, pulse ENTER. Aparece el menú Girar. Icono Girar Menú Girar Pulse f/F para seleccionar la herramienta de ajuste deseada y pulse ENTER. -
Página 13: Adición De Un Filtro Especial A Una Imagen
Adición de un filtro especial a Corrección del fenómeno de una imagen ojos rojos Es posible corregir el fenómeno de ojos Visualice el menú Editar (página 11). rojos de un motivo tomado con flash. Pulse g/G para seleccionar Nota (Filtro) y, a continuación, pulse Si tras reducir el efecto de ojos rojos utiliza ENTER. -
Página 14: Impresión De Imagen Editada
2 Mueva el marco mediante g/G/f/F. Impresión de imagen editada El marco se mueve en la dirección seleccionada. Pulse PRINT. 3 Pulse ENTER. Aparece el cuadro de diálogo para El marco queda fijado en la posición especificar la cantidad de impresiones. actual. -
Página 15: Cómo Realizar Una Impresión Creativa Creative Print
Cómo realizar una impresión creativa Creative Print Con las imágenes guardadas en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo, es posible efectuar las siguientes impresiones: Aparece el cuadro de diálogo para Menú Es posible hacer… ajustar la fecha. Puede guardar la Impre. -
Página 16: Creación De Impresiones De Diseño
Pulse g/G para seleccionar Pulse g/G para seleccionar (Creative Print) y, a continuación, “Impre. diseño”, a continuación, pulse ENTER. pulse ENTER. Aparece el menú Creative Print. Se muestran las plantillas de Impresión de diseño. Para deshacer la operación a la mitad Pulse g/G para seleccionar la Pulse CANCEL. -
Página 17: Creación De Un Calendario
Herramientas de ajuste Creación de un calendario Puede crear calendarios con sus imágenes preferidas. Visualice el menú Creative Print Ajuste el tamaño y la posición de (página 16). la imagen seleccionada. Pulse g/G para seleccionar Pulse g/G para seleccionar el “Calendario”... - Página 18 Seleccione una imagen. Elemento Procedimientos Cuando seleccione una plantilla con M/A inicial varias imágenes, repita los Fije el primer mes y el año de procedimientos que se indican a inicio del calendario. Pulse g/G continuación para seleccionar una para seleccionar el mes o el año y imagen para cada área.
-
Página 19: Visualización De Una Presentación De Diapositivas
Menú Presentación con diapositivas Visualización de una presentación de diapositivas Puede crear una presentación de diapositivas de las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria o un dispositivo externo. Asimismo, puede imprimir manualmente las imágenes que aparecen en pantalla. Botones que se deben utilizar en esta sección Pulse f/F para seleccionar g/G/f/F/ENTER... -
Página 20: Búsqueda De Imágenes
Icono del menú Búsqueda de imágenes Sugerencia La pantalla anterior se muestra cuando está conectada una cámara digital Cyber-shot de Sony. • Si selecciona “Por fecha”: Para salir del modo de menú Especifique la fecha de inicio y de Pulse MENU nuevamente. Aparece la finalización de los archivos que... -
Página 21: Archivo De Imágenes
• Si selecciona “Por número de Archivo de imágenes carpeta”: Especifique el número de la carpeta que contiene las imágenes que Botones que se utilizarán en esta sección desea buscar: g/G/f/F/ENTER CANCEL MENU Eliminación de las imágenes seleccionadas Pulse ENTER. Se inicia la búsqueda. -
Página 22: Pulse F/F Para Seleccionar
• No es posible eliminar imágenes protegidas Pulse f/F para seleccionar que se distinguen con la indicación de “Eliminar imagen” y pulse ENTER. protección ( ) o una indicación de ajuste Se mostrará la lista de imágenes. previo DPOF ( ). -
Página 23: Modificación De Los Ajustes De Impresión (Configuración De Impresión)
Pulse g/G para seleccionar Modificación de los (Configuración de impresión) y, a ajustes de impresión continuación, pulse ENTER. Aparecerá el menú Configuración de (Configuración de impresión. impresión) Menú Configuración de impresión El menú Configuración de impresión permite cambiar varios ajustes de impresión que aparecen en la lista de las páginas 24 y 25. - Página 24 Elemento Ajustes Contenido Auto Fine Print 3 Foto*/Vivo La función corrige automáticamente la calidad de la imagen para imprimirla de manera más vívida, nítida y con mayor belleza. Resulta especialmente eficaz con las imágenes más oscuras de bajo contraste. Las imágenes se corrigen para reproducir colores de piel naturales, un verde de hojas de árbol vívido o un azul cielo claro.
- Página 25 Elemento Ajustes Contenido Impr. de fecha Activ. Imprime la imagen con la fecha de toma cuando se trata de un archivo grabado en formato DCF (Norma de diseño del sistema de archivos de cámaras). Para realizar una impresión con la fecha en que se tomó la imagen, tome una imagen con el formato de archivo DCF.
-
Página 26: Modificación De Las Preferencias De
Modificación de las Pulse g/G para seleccionar (Config. pantalla/impresora) y, a preferencias de continuación, pulse ENTER. Aparecerá el menú Config. pantalla/ visualización y la impresora. impresora (Config. Menú Config. pantalla/impresora pantalla/impresora) El menú Config. pantalla/impresora permite cambiar las preferencias de visualización y la impresora mencionadas en la página 27. - Página 27 Elemento Ajustes Contenido Orden de lista Ascendente* En la ventana de la lista de miniaturas, las imágenes se muestran por orden de número de imagen, empezando por el número más bajo. Descend. En la ventana de la lista de miniaturas, las imágenes se muestran por orden de número de imagen, empezando por el número más alto.
-
Página 28: Impresión Desde Una Cámara Pictbridge O Un Dispositivo Externo
(En el caso de una Cámara u otro cámara digital Cyber-shot de Sony, dispositivo externo por ejemplo, seleccione el modo “PictBridge” para “USB Connect”). Conecte la impresora a la fuente de alimentación de ca (.Lea... -
Página 29: Impresión Desde Un Dispositivo Compatible Con Bluetooth
• En algunas regiones, el adaptador USB Bluetooth DPPA-BT1 de Sony no está a la venta. Introduzca el adaptador Bluetooth al conector PictBridge Perfiles compatibles para la de la impresora. - Página 30 LCD).: los reglamentos de ondas y puede ser multado. • Sony no se hace responsable de la pérdida de información que pueda suceder durante la comunicación Bluetooth. • Sony no asume ninguna responsabilidad por un fallo en los requisitos de protección que...
-
Página 31: Impresión Desde Un Dispositivo Externo
El indicador 1 (encendido/en espera) • Los siguientes dispositivos USB de Sony no de la impresora se ilumina de color pueden utilizarse debido a que contienen verde amarillento. sistemas de autenticación de huellas dactilares o un concentrador USB. -
Página 32: Impresión Desde Un Ordenador
El CD-ROM suministrado contiene el (*2) La versión de 64 bits no es software siguiente: compatible. • Controlador de impresora DPP-FP60: el (Windows 95, Windows 98 Gold Edition, software describe las preferencias de la Windows 98 Second Edition, Windows impresora y permite imprimir desde el NT, Windows Millennium Edition, otras ordenador. -
Página 33: Instalando El Controlador De La Impresora
Notas Instalando el controlador de la • Si se utiliza un concentrador para conectar la impresora impresora y el ordenador o se conectan a este último dos o más dispositivos USB, Siga el procedimiento indicado a incluyendo otras impresoras, puede continuación para instalar el controlador. - Página 34 2. • Tras la instalación, los modelos “Sony DPP- FP60” no están ajustados como impresora predeterminada. Ajuste la impresora que desee utilizar con cada aplicación.
-
Página 35: Desinstalación Del Controlador De La Impresora
Seleccione “Windows Driver Desconecte el cable USB (no Package - Sony DPP-FP60/70/90” y suministrado) de la impresora y el haga clic en “Cambiar o quitar”. ordenador. Se mostrará el cuadro de diálogo de confirmación. -
Página 36: Desinstalación De Picture Motion Browser
Haga clic en “Inicio” - “Panel de especificar la ubicación de destino. control”. Abra “Agregar o quitar programas”. Seleccione “Sony Picture Utility” y haga clic en “Cambiar o quitar”. Se dará comienzo a la desinstalación del software. Haga clic en “Finalizar”. -
Página 37: Impresión De Fotografías Desde Picture Motion Browser
Motion Browser) en el escritorio de Windows. • Haga clic en “Inicio” - “Todos los programas” (o “Programas” en Windows 2000) - “Sony Picture Utility” - “Picture Motion Browser”. Para cambiar la visualización de la Se mostrará la ventana ventana principal. - Página 38 En el cuadro de lista desplegable Propiedades “Impresora”, seleccione “Sony Especifica el tamaño del papel, DPP-FP60”. Para ajustar la la orientación y otros detalles. orientación del papel u otras opciones de impresión, diríjase al paso 6. Para imprimir, diríjase al Para ajustar la orientación del...
- Página 39 Haga clic en “Opciones avanzadas”. los ajustes. Deje la opción Se mostrará el cuadro de diálogo como está. “Opciones avanzadas de Sony DPP- • Intento ICM: La impresora no FP60”. es compatible con los ajustes del Intento ICM. Deje la opción como está.
- Página 40 Ajuste una imagen Se mostrará el cuadro de para imprimirse diálogo “Opciones avanzadas completamente dentro del de Sony DPP-FP60”. (página 39) rango de impresión. Para obtener más información, consulte la página 8. En la ficha “Papel/Calidad”, especifique el color o el origen de Haga clic en “Aceptar”.
-
Página 41: Para Detener La Impresión
Para visualizar la ayuda de Windows Haga clic en “Archivo”-”Registrar Haga clic en en la parte superior carpetas visualizadas” o en derecha del cuadro de diálogo y, a (Registar carpetas para continuación, haga clic en el elemento que visualizarlas). desee de la pantalla. Se mostrará... -
Página 42: Impresión Desde Un Software De Aplicación Disponible En El Mercado
6 y 7 de las bordes” en “Características de la páginas 38 y 39. impresora” del cuadro de diálogo “Opciones avanzadas de Sony DPP-FP60” Acerca del ajuste “Impresión sin bordes” como ajuste del controlador de la de las funciones de la impresora impresora. -
Página 43: Solución De Problemas
Solución de problemas Si se produce algún problema Si tiene problemas al utilizar la impresora, utilice las siguientes directrices para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Alimentación Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones No se puede •... - Página 44 Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones Algunas • ¿Se muestran las c Si se muestra la imagen pero no se puede imágenes de la imágenes en miniatura imprimir, el archivo de impresión está lista de en la lista de dañado. miniaturas no se miniaturas? c Si no existen imágenes almacenadas en la muestran, o no...
- Página 45 Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones Algunas • ¿Ha asignado o c Si asigna o cambia el nombre a un imágenes de la cambiado con el archivo de imagen en el ordenador y lista de ordenador el nombre de dicho nombre incluye caracteres miniaturas no se un archivo de imagen? distintos a los alfanuméricos, es...
- Página 46 Impresión Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones No hay • ¿Está el papel de c Si el papel de impresión no se ha cargado alimentación de impresión correctamente, la impresora puede generar papel. debidamente cargado inconvenientes. (.Lea este documento en la bandeja? en primer lugar) Compruebe lo siguiente: •...
-
Página 47: Resultados Impresos
Resultados impresos Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones La calidad de las • ¿Ha impreso datos de c Dependiendo del tipo de cámara digital imágenes imagen de vista previa? utilizada, las imágenes de vista previa impresas es se pueden visualizar con las imágenes inferior. - Página 48 Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones c Al capturar una imagen en el formato La calidad de • ¿Ha capturado una las imágenes imagen en el formato de de archivo RAW, puede que también se impresas es archivo RAW? grabe un archivo JPEG muy inferior.
- Página 49 Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones La calidad de c Debido a las diferencias existentes en imagen y los colores el método de fósforo o en los perfiles de la imagen de de las pantallas LCD, utilice la imagen vista previa que mostrada en la pantalla sólo como aparecen en la referencia.
- Página 50 Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones c Para ajustar en “No”, seleccione Menu No se puede • ¿Ha seleccionado “Sí” imprimir toda la para “Márgenes” en el - Configuración de impresión - imagen en el menú Configuración de Márgenes. (.página 24) rango de impresión? impresión.
- Página 51 Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones La imagen es c Seleccione Menú - Editar - Ajustar demasiado para ajustar una imagen. (.página brillante, oscura, roja, amarilla o verde. Los ojos del c Para ajustar el fenómeno de ojos rojos, motivo aparecen seleccione Menu - Editar - Corrección rojos.
-
Página 52: Almacenamiento O Supresión De Una Imagen
Almacenamiento o supresión de una imagen Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones No se puede • ¿Está protegida la tarjeta c Utilice la cámara digital o el guardar una de memoria o el dispositivo externo para quitar la imagen. dispositivo externo? protección y, a continuación, intente guardar de nuevo. - Página 53 Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony o con su distribuidor Sony. Se producen • ¿Se muestra un mensaje c Se ha producido un atasco de papel.
-
Página 54: Conexión Con Una Cámara Digital
Conexión con una cámara digital Problema Compruebe lo siguiente Causa/soluciones La marca • ¿La cámara digital está c Conecte el cable correctamente. PictBridge no conectada correctamente? aparece en la • ¿Está encendido el c Encienda el interruptor 1 (encendido/ pantalla LCD de interruptor 1 en espera). -
Página 55: Conexión Con Un Ordenador
CD-ROM servicio de asistencia técnica suministrado y (.página 69). O bien, póngase en deseo obtener contacto con su distribuidor Sony. una copia. c Siga los procedimientos que se indican en No se puede • ¿Está seguro de seguir los... - Página 56 3. Reinicie el ordenador. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio de asistencia técnica de Sony. • ¿Se muestra un mensaje de c Desconecte el cable USB y vuelva a error que indica que se ha conectarlo.
- Página 57 “Presentación” controlador de impresora. del cuadro de diálogo “Propiedades de Documento de Sony DPP-FP60” no coincide con la cantidad de copias reales y los resultados de la impresión. Los colores de la c Debido a que el proceso de impresión...
-
Página 58: Si Aparece Un Mensaje De Error
Si se vuelve a producir el error, póngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio e asistencia técnica de Sony. Tarjeta de memoria y dispositivo externo... -
Página 59: Dispositivos Externos Y Dispositivos Compatibles Con Pictbridge
Mensajes de error Significado/soluciones No es posible eliminar una imagen cPara eliminar una imagen protegida, anule la protegida. protección de la cámara. No es posible eliminar imágenes cPara eliminar una imagen predefinida para DPOF. DPOF, cancele la marca de impresión (DPOF) de la cámara. -
Página 60: Cinta De Tinta
Se ha producido un atasco de papel. Consulte “Si se impresión. producen atascos de papel” (.página 61) y extraiga el papel atascado de la impresora. Si no es posible extraer el papel atascado, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony. -
Página 61: Si Se Producen Atascos De Papel
ésta. Compruebe si se ha producido un atasco de papel. En tal caso, retire el papel atascado. Nota Si no puede retirar el papel atascado, póngase en Continúa contacto con el distribuidor de Sony. -
Página 62: Una Vez Finalizada La Limpieza
Notas Coloque la hoja de limpieza en la bandeja de papel con la cara sin • Realice una limpieza si aparecen líneas blancas o puntos en la impresión. huellas hacia arriba. • Si tiene un rendimiento de impresión adecuado, la limpieza no mejorará la calidad de las imágenes impresas. -
Página 63: Información Complementaria
Información complementaria Acerca del adaptador de ca Precauciones • Asegúrese de utilizar el adaptador de ca suministrado con la impresora. No utilice otros adaptadores de ca, ya que podrían provocar un mal funcionamiento. Seguridad • No utilice el adaptador de ca suministrado en otros dispositivos. -
Página 64: Restricciones Sobre Duplicaciones
• Nunca desmonte la cinta de tinta. Restricciones sobre • No quite la cinta de la cinta de tinta. duplicaciones • No extraiga la cinta de tinta mientras imprime. Si duplica documentos con la impresora, preste Acerca de el papel de impresión especial atención a la siguiente información: •... -
Página 65: Acerca De Las Tarjetas De Memoria
Tipos de “Memory Stick” estado del almacenamiento, es posible que los elementos de color de la cinta de compatibles con la impresora tinta se deterioren. Sony no asumirá Puede utilizar los siguientes tipos de ninguna responsabilidad por el daño, la “Memory Stick”* con la impresora: pérdida o las impresiones con defectos... - Página 66 8 GB o inferior fabricado • Es recomendable realizar una copia de por Sony Corporation. No obstante, no seguridad de los datos importantes. podemos garantizar el funcionamiento de • Es posible que los datos procesados con el todos los soportes “Memory Stick”.
-
Página 67: Acerca De La Tarjeta Sd
• No adhiera ningún otro material que no sea la *2 Para utilizar una tarjeta miniSD, necesitará un etiqueta suministrada en la posición de la adaptador. Si inserta una tarjeta miniSD sin el misma. adaptador en una ranura de la impresora, es Cuando adhiera la etiqueta suministrada, posible que no pueda extraerla. -
Página 68: Especificaciones
Número máximo de archivos que Especificaciones pueden gestionarse píxeles 9.999 archivos para una tarjeta de memoria/dispositivo externo x Impresora Cinta de tinta/papel de impresión Método de impresión Consulte el manual “Lea este documento Impresión por sublimación de tinta en primer lugar” suministrado. (amarillo/magenta/cian) Pantalla LCD Resolución... -
Página 69: Superficie De Impresión
*2: Cuando imprima una fotografía (tamaño de *8: No puede imprimir utilizando Picture archivo de 4.22 MB) tomada con una cámara Motion Browser. digital de imágenes fijas de Sony que contenga 10.000.000 píxeles efectivos Página principal de atención al cliente aproximadamente o una cantidad equivalente. -
Página 70: Glosario
*1 Si la función “Auto Fine Print 3” está Glosario activada y se toma una imagen (archivo JPEG) con una cámara digital compatible con Exif Print (Exif 2.21), la imagen se ajustará automáticamente en una calidad DCF (Design rule for Camera File system, de imagen óptima y se imprimirá. -
Página 71: Índice
Conexión Impresión Índice dispositivo Bluetooth Imagen Creative Print Cámara digital 28 Imagen editada 14 Ordenador 34 Desde un dispositivo Bluetooth 29 Ajustar una imagen 12 Conexión Desde un ordenador dispositivo externo 31 Ajuste de color 25 Config. pantalla/ Ajuste de la cantidad de Desde una cámara impresora 26 impresión 7, 14... - Página 72 8 Orden de lista 27 Requisitos del sistema 32 Orientación 39 Selector de protección contra escritura 66 Sepia 13 Solución de problemas Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Impreso en China...