Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Impresora
fotográfica
digital
DPP-FP65/FP75
Manual de instrucciones
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente la sección "Lea
este documento en primer lugar", "Acerca de los paquetes de
impressión" suministrada y este manual ("Manual de
instrucciones") y consérvelos para consultarlos en el futuro.
© 2008 Sony Corporation
Impresión desde un dispositivo
Impresión desde un ordenador
Lea la sección "Lea este documento en
primer lugar" y "Acerca de los paquetes de
impressión" suministrada.
3-285-375-61 (1)
Antes de comenzar
Preparación
Impresión directa
Impresión desde una cámara
PictBridge
compatible con Bluetooth
Mensajes de error
Solución de problemas
Información complementaria
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DPP-FP65
Resumen de contenidos para Sony DPP-FP65
- Página 1 “Acerca de los paquetes de impressión” suministrada y este manual (“Manual de instrucciones”) y consérvelos para consultarlos en el futuro. Información complementaria Lea la sección “Lea este documento en © 2008 Sony Corporation primer lugar” y “Acerca de los paquetes de impressión” suministrada.
-
Página 2: Recomendaciones De Copia De Seguridad
Aviso para los clientes de países en ADVERTENCIA los que se aplican las directivas de la El fabricante de este producto es Sony Corporation, Para reducir el riesgo de incendio o 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El descarga eléctrica, no exponga la... - Página 3 Acerca de las marcas comerciales y Sony no se hace responsable de los daños ni las derechos de autor pérdidas derivados o accidentales producidos en el • Cyber-shot, , “Memory Stick”, contenido de las grabaciones y provocados por el , “Memory Stick Duo”, uso o el fallo de funcionamiento de la impresora o , “MagicGate Memory Stick”,...
-
Página 4: Aviso Para Los Usuarios
Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en el manual o en la información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 5: Tabla De Contenido
Girar una imagen ......21 Tabla de contenido Ajustar una imagen ......21 Imprimir una imagen editada ..22 Aviso para los usuarios ....4 Deshacer las operaciones ....22 Salir del menú ........ 23 Antes de comenzar Creación de impresiones de diseño ............23 Identificación de los componentes Creación de fotografías ID ....24... - Página 6 Impresión desde un Solución de problemas dispositivo compatible con Si se produce algún problema ..48 Bluetooth Si se producen atascos de papel ............58 Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth .....32 Limpieza ........59 Perfiles compatibles para la comunicación Bluetooth ....32 Información Procedimientos de impresión ..
-
Página 7: Antes De Comenzar
D Pantalla LCD Las ilustraciones corresponden al modelo DPP- FP75. Las ubicaciones y nombres de los botones del DPP-FP65 son idénticos, aunque el tamaño de la pantalla LCD es diferente. Tipo 2,4 DPP-FP65 Tipo 3,5 DPP-FP75 E Botón ENTER F Botones de dirección (g/G/f/F) -
Página 8: Panel Posterior De La Impresora
Panel lateral izquierdo de la impresora Conector USB (.página 36) Si utiliza el ordenador, conéctelo a este conector a través de un cable USB. F Conector PictBridge/EXT INTERFACE (.páginas 31 a 32) Si utiliza una cámara digital compatible con PictBridge, una memoria USB, un adaptador USB Bluetooth (DPPA-BT1*) u otro dispositivo USB externo, conéctelo a este conector. -
Página 9: Preparación
Acerca de los paquetes de retire la cinta de tinta usada. impresión Sony (no suministrados) Utilice un paquete de impresión de color opcional Sony diseñado para la impresora. Para obtener más información, consulte el documento “Acerca de los paquetes de impresión” suministrado. Continua... -
Página 10: Inserción Del Papel De Impresión
Inserción del papel de Notas • No toque la cinta de tinta ni almacene la cinta de impresión tinta en un lugar polvoriento. Las huellas dactilares o el polvo en la cinta de tinta pueden causar impresiones imperfectas. Abra la tapa de la bandeja de papel. •... - Página 11 Cierre la tapa de la bandeja de • Para evitar un atasco de papel o un fallo de funcionamiento de la impresora, asegúrese de lo papel. siguiente antes de imprimir: – No escriba en el papel de impresión. – No adhiera pegatinas ni sellos en el papel de impresión.
-
Página 12: Conexión A La Fuente De Alimentación De Ca
Conexión a la fuente de alimentación de ca Inserte la clavija del adaptador de ca en la toma DC IN 24 V situada en 10 cm la parte posterior de la impresora. Conecte uno de los extremos del cable de alimentación de ca al conector del adaptador de ca y el otro extremo a la toma de la pared. -
Página 13: Impresión Directa
Impresión directa Puede cambiar la vista previa de la imagen Visualización en la ajustando la “Visualización en pantalla” en el menú. (página 27) pantalla LCD A Indicación de acceso Aparece cuando la impresora está accediendo Vista previa de una imagen a una tarjeta de memoria o memoria USB. -
Página 14: Lista De Imágenes
Muestra una lista de las imágenes almacenadas Indicación de preajuste de en el soporte seleccionado. impresión DPOF DPP-FP65 Cambio de una vista previa de la imagen y de la lista de imágenes Puede cambiar la visualización como se indica a continuación:... -
Página 15: Lista De Iconos
Iconos Significado Lista de iconos Impresión de lote Impresión del índice (25) A continuación se indican los iconos que se (Imprime todas las imágenes en visualizan en la pantalla LCD. pantallas divididas.) Para continuar con las operaciones, seleccione Imprimir todo (25) el icono que desee mediante g/G/f/F y, a (Imprime una copia de cada una continuación, pulse ENTER. -
Página 16: Impresión Básica
Impresión básica Notas • Inserte solamente la tarjeta de memoria que desee utilizar para la impresión. Si se han insertado Inserción de una tarjeta de múltiples tarjetas de memoria, tendrá prioridad la tarjeta de memoria insertada en primer lugar. memoria •... -
Página 17: Ampliación De La Imagen Que Se Va A Imprimir (Impresión De Recorte)
Pulse PRINT. • El papel de impresión sale varias veces durante la impresión. No toque ni tire del papel que sale Mientras la luz del botón PRINT esté durante el proceso de impresión. verde, la impresora está lista para la •... -
Página 18: Diversas Impresiones
Diversas impresiones z Funcionamiento con los botones de la impresora Corrección de ojos rojos MENU Corrección de ojos rojos .página 20 Pulse el botón (Corrección de ojos rojos) para corregir automáticamente el fenómeno de ojos rojos de una imagen. Diversos modos de impresión Pulse MENU y seleccione el icono correspondiente a la operación que desee. -
Página 19: Configuración De Impresión
1 Editar .página 21 Puede ajustar el tamaño, posición, color u otra propiedad de la imagen seleccionada. Para saber cuáles son los iconos que puede usar, consulte la página 15. 2 Impresión de diseño .página 23 Puede imprimir varias fotografías en pantallas divididas. Puede imprimir imágenes con 2, 4, 9, 13 ó... -
Página 20: Corrección De Ojos Rojos
Corrección de ojos Sugerencias • Si no hay imágenes con ajustes de cantidad rojos de impresiones, la corrección de ojos rojos ajusta la imagen que aparece en la vista previa. Visualice la imagen que desea • Si hay otras imágenes con ajustes de ajustar y pulse (Corrección de cantidad de impresiones y no se especifica... -
Página 21: Edición De Una Imagen
Girar una imagen Edición de una imagen Desde el menú Editar Ampliar y reducir el tamaño de (página 19), pulse g/G para una imagen seleccionar (Girar) y, a continuación, pulse ENTER. Cada vez que pulse ENTER, la imagen Desde el menú Editar girará... -
Página 22: Imprimir Una Imagen Editada
Si se selecciona (Brightness) Imprimir una imagen editada Pulse g/G para seleccionar (Imprimir) y, a continuación, pulse ENTER. O bien pulse PRINT. Se mostrará la ventana de impresión. Se mostrará la cantidad de impresiones. Ajuste la cantidad de impresiones. • Para aumentar la cantidad de impresiones una por una, pulse f varias veces. -
Página 23: Salir Del Menú
Creación de impresiones de diseño Desde el menú principal (página 18), pulse g/G/f/F para seleccionar (Impresión de diseño) y, a continuación, pulse ENTER. Se visualizan las plantillas de impresión de diseño. Pulse g/G/f/F para seleccionar la Salir del menú plantilla deseada y, a continuación, pulse ENTER. -
Página 24: Creación De Fotografías Id
Si desea especificar otro tamaño, Creación de fotografías repita los pasos 2 y 3. Pulse f/F para seleccionar pulse ENTER. Se mostrará la ventana que se usa para Desde el menú principal seleccionar una imagen. (página 18), pulse g/G/f/F para Pulse g/G/f/F para seleccionar la seleccionar (Fotografía ID) y, a... -
Página 25: Creación De Una Impresión De Lote (Impresión Del Índice/Impresión Dpof/Imprimir Todo)
Desde el menú principal Creación de una (página 18), pulse g/G/f/F para seleccionar (Impresión de lote) impresión de lote y, a continuación, pulse ENTER. Se muestra el menú Impresión de lote. (Impresión del índice/Impresión DPOF/Imprimir todo) • Impresión del índice Es posible imprimir una lista (índice) de todas las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria o memoria USB, lo que le... -
Página 26: Modificación De Los Ajustes
Para ajustar el orden de la Modificación de los impresión de fecha, pulse F para seleccionar “ ” (día/mes/año) ajustes y, a continuación, pulse g/G para seleccionar el orden que desee: • D-M-Y: La fecha se muestra con el Ajuste de la impresión de orden de día, mes y año. -
Página 27: Ajuste De La Visualización En Pantalla
Pulse g/G para seleccionar el Notas acabado de impresión que desee. • Si selecciona “Sin márgenes”, una fotografía de Elementos Procedimientos formato 4:3 estándar tomada con una cámara Sin márgenes Imprime una digital puede imprimirse con los márgenes superior e inferior recortados, como si fuera una fotografía imagen sin espacio en de formato 3:2. -
Página 28: Modificación Del Ajuste De Color
Modificación del ajuste de Elementos Procedimientos color La visualización en pantalla está desactivada. En la vista previa de una Desde el menú (Configuración imagen, no se muestra de impresión), pulse g/G/f/F para ninguna otra información seleccionar (Ajuste de color) y, además de la cantidad de a continuación, pulse ENTER. -
Página 29: Ocultar O Mostrar La Pantalla De Información De La Impresora
Pulse ENTER. Restablecimiento de los El ajuste quedará fijado. La ventana ajustes predeterminados Configuración de impresión se visualiza de nuevo. Puede restablecer todos los ajustes Para rehacer las operaciones predeterminados. Pulse CANCEL. La ventana Configuración de impresión se visualiza de nuevo. Desde el menú... -
Página 30: Impresión Desde Una Memoria Usb
Impresión desde una Notas • Mientras el indicador de acceso de una memoria memoria USB USB parpadee, no apague nunca la alimentación de la impresora. De lo contrario, los datos almacenados en la memoria USB podrían dañarse. Puede conectar una memoria USB a la No se ofrece ninguna compensación por los daños impresora e imprimir una imagen directamente que puedan producirse debido a la pérdida o... -
Página 31: Cámara Pictbridge
Para obtener más información, consulte el manual de Al conector USB instrucciones de la cámara digital. (Si utiliza una cámara digital Sony Cyber- shot, por ejemplo, seleccione el modo Notas “PictBridge” en “USB Connect”.) • Si sustituye una cinta de tinta mientras la impresora está... -
Página 32: Impresión Desde Un Dispositivo Compatible Con Bluetooth
Inserte el adaptador Bluetooth en el • En algunas regiones, el adaptador USB Bluetooth DPPA-BT1 de Sony no está a la venta. conector PictBridge/EXT INTERFACE de la impresora. Perfiles compatibles para la comunicación Bluetooth... - Página 33 • No se garantiza el funcionamiento de este producto LCD: con todos los dispositivos compatibles con tecnología inalámbrica Bluetooth. • Sony no se hace responsable de la pérdida de información que pueda producirse durante las comunicaciones Bluetooth. • Sony no asume ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección...
-
Página 34: Impresión Desde Un Ordenador
El CD-ROM suministrado contiene el siguiente software: CPU: Pentium III a 500 MHz o superior (se recomienda Pentium III a • Controlador de la impresora DPP-FP65/ 800 MHz o superior). FP75: El software describe los requisitos de la impresora y permite imprimir desde el RAM: 256 MB o más (se recomienda... -
Página 35: Instalación Del Controlador De Impresora
Instalación del controlador de Notas impresora • Si se utiliza un concentrador para conectar la impresora y el ordenador, o se conectan a este último dos o más dispositivos USB, incluyendo Siga el procedimiento indicado a continuación otras impresoras, puede surgir algún problema. Si para instalar el controlador. - Página 36 La instalación comenzará. Espere unos instantes y, a continuación, compruebe que los Cuando se muestre el cuadro de modelos “Sony DPP-FP65” o “Sony diálogo “El controlador de impresora DPP-FP75” se han añadido a Sony DPP-FP65/75 se ha instalado “Impresoras y faxes”.
-
Página 37: Desinstalación Del Controlador De Impresora
Haga clic en “Siguiente”. procedimiento de instalación desde el paso 2. • Tras la instalación, el modelo “Sony DPP-FP65” o Se mostrará el cuadro de diálogo del “Sony DPP-FP75” no está establecido como contrato de licencia. -
Página 38: Instalación De Picture Motion Browser
los términos del acuerdo de Instalación de Picture Motion licencia” y haga clic en “Siguiente”. Browser Siga el procedimiento indicado a continuación para instalar Picture Motion Browser. Notas • Inicie sesión en Windows con una cuenta de usuario de “Cuenta de administrador”. •... -
Página 39: Desinstalación De Picture Motion Browser
Se mostrará el Panel de control. Abra “Agregar o quitar programas”. Abra la ventana Picture Motion Browser mediante uno de los Seleccione “Sony Picture Utility” y métodos siguientes: haga clic en “Cambiar o quitar”. • Haga doble clic en (Picture Motion Se iniciará... - Página 40 En el cuadro de la lista despegable Haga clic en “Inicio” - “Imágenes” en “Impresora”, seleccione “Sony DPP- la barra de tareas. FP65” o “Sony DPP-FP75”. Para ajustar la orientación del papel u Haga clic en “Inicio”. otras opciones de impresión, vaya Se mostrará...
- Página 41 Elementos Funciones Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades Especifica el tamaño del papel, “Opciones avanzadas de Sony DPP-FP65/ la orientación, calidad de la imagen y otros detalles. FP75”. Para ajustar la orientación del papel u otras opciones de impresión, haga clic en “Propiedades”.
- Página 42 “Blanco y negro”. rango de impresión. Opciones Se mostrará el cuadro de avanzadas diálogo “Opciones avanzadas de Sony DPP-FP65/FP75” (página 41). Para obtener más información, consulte el paso 8. Haga clic en “OK”. Se mostrará de nuevo el cuadro de diálogo “Imprimir”.
-
Página 43: Registro De Una Carpeta De Exploración
Haga clic en “Sí”. Sugerencias Se iniciará el registro de la información de • Para seleccionar una serie de imágenes fijas en el la imagen en la base de datos. área de imágenes de la ventana principal, haga clic en la primera imagen de la serie y, a continuación, Haga clic en “Cerrar”. -
Página 44: Impresión Desde Una Aplicación De Software Disponible En El Mercado
“Opciones avanzadas página. Para obtener más información sobre los de Sony DPP-FP65/FP75”, como ajuste del ajustes de impresión, consulte los pasos 5 y 7 controlador de impresora. -
Página 45: Mensajes De Error
Mensajes de error Si aparece una pantalla de error Si se produce algún error, se visualizarán las siguientes pantallas de error en la pantalla LCD. Siga la solución que se indica a continuación para resolver el problema. Pantalla de error Significado/Soluciones c La tarjeta de memoria o la memoria USB no contiene ningún archivo de imágenes que la impresora pueda gestionar. - Página 46 Pantalla de error Significado/Soluciones c La impresora no admite un concentrador USB o una unidad que tenga incorporado un concentrador USB. Conecte el dispositivo directamente a la impresora o utilice un dispositivo que no tenga la función de concentrador USB. c Se ha insertado una tarjeta de memoria no compatible.
- Página 47 Si no puede retirar la cinta de tinta, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con el servicio de asistencia técnica de Sony. c En la bandeja de papel no hay ningún papel de impresión u hoja de limpieza.
-
Página 48: Solución De Problemas
Solución de problemas Si se produce algún problema Si tiene problemas al utilizar la impresora, utilice las siguientes directrices para solucionarlos. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Alimentación Problema Compruebe lo siguiente Causa/Soluciones c Conecte firmemente el cable de La impresora no se •... - Página 49 Problema Compruebe lo siguiente Causa/Soluciones Algunas imágenes • Hay 7 o más jerarquías en la c La impresora no puede mostrar las de la lista de tarjeta de memoria o imágenes guardadas en una carpeta imágenes no se memoria USB. situada en la jerarquía número 7 o muestran o no se superior.
- Página 50 Impresión Problema Compruebe lo siguiente Causa/Soluciones c Si el papel de impresión no se ha cargado No hay • ¿Está el papel de impresión alimentación de debidamente cargado en la correctamente, la impresora puede tener papel. bandeja de papel? problemas. (.página 9, 10) Compruebe lo siguiente: •...
-
Página 51: Resultados Impresos
Resultados impresos Problema Compruebe lo siguiente Causa/Soluciones c Dependiendo del tipo de cámara digital La calidad de las • ¿Ha impreso datos de imágenes impresas imagen de vista previa? utilizada, las imágenes de vista previa se es inferior. pueden visualizar con las imágenes principales en la lista de miniaturas. - Página 52 Problema Compruebe lo siguiente Causa/Soluciones La calidad de c Debido a las diferencias existentes en el imagen y los método de visualización o en los perfiles colores de la de una pantalla LCD, utilice la imagen imagen de vista mostrada en la pantalla sólo como previa que referencia.
- Página 53 Problema Compruebe lo siguiente Causa/Soluciones c Si utiliza un dispositivo de edición/ Aunque se ha seleccionado “Sin grabación que no sea la impresora para márgenes”, la editar o guardar una imagen, la imagen se imagen se imprime guarda con áreas en blanco alrededor de la —...
- Página 54 (encendido/en espera) y vuelva a encenderla. Cuando se haya detenido el sonido del motor, intente extraer la cinta — de tinta. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony o con su distribuidor Sony.
-
Página 55: Conexión Con Una Cámara Digital U Otro Dispositivo Externo
Conexión con una cámara digital u otro dispositivo externo Problema Compruebe lo siguiente Causa/Soluciones c Conecte el cable correctamente. La marca • ¿La cámara digital está PictBridge no conectada correctamente? aparece en la • ¿Está encendido el botón 1 c Encienda el botón 1 (encendido/en pantalla LCD de la (encendido/en espera)? espera). -
Página 56: Conexión Con Un Ordenador
— técnico al cliente (.página 65). O bien, desea obtener una póngase en contacto con su distribuidor copia. Sony. c Siga los procedimientos que se indican en No se puede • ¿Está seguro de que ha instalar el seguido los procedimientos... - Página 57 3. Reinicie el ordenador. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con el servicio de asistencia técnica de Sony. c Si utiliza una aplicación que no sea La imagen se •...
-
Página 58: Si Se Producen Atascos De Papel
Retire la bandeja de papel y la cinta de tinta de la impresora y compruebe que no haya papel atascado dentro de ésta. Compruebe si hay papel atascado. Si lo hay, retírelo. Nota Si no puede retirar el papel atascado, póngase en contacto con su distribuidor Sony. -
Página 59: Limpieza
Ajuste la bandeja de papel en la Limpieza impresora y pulse PRINT. El cartucho y la hoja de limpieza limpiarán el interior de la impresora. Una Si se imprimen líneas blancas o puntos en las vez que haya terminado la limpieza, la imágenes, utilice el cartucho de limpieza y la hoja de limpieza se expulsa hoja de limpieza suministrados para limpiar el... -
Página 60: Información Complementaria
Información complementaria Acerca del adaptador de ca Precauciones • Asegúrese de utilizar el adaptador de ca suministrado con la impresora. No utilice otros adaptadores de ca, ya que podrían Seguridad provocar un fallo de funcionamiento. • No utilice el adaptador de ca suministrado en otros dispositivos. -
Página 61: Restricciones Sobre Duplicaciones
La impresora es compatible con FAT32. Se ha comprobado que la impresora funciona correctamente con un “Memory Stick” con una capacidad de 8 GB o inferior fabricado por Sony Corporation. No obstante, no podemos garantizar el funcionamiento de todos los soportes “Memory Stick”. -
Página 62: Tarjeta De Memoria Sd
“Memory Stick” compatibles con la impresora, consulte la Tarjeta de memoria SD información sobre compatibilidad del “Memory Stick” en el sitio web de Sony: http://www.memorystick.com/en/support/ La ranura de la tarjeta de memoria SD de la support.html impresora le permite utilizar lo siguiente: (Seleccione el área donde utiliza la... -
Página 63: Notas Acerca Del Uso De Una Tarjeta De Memoria
Notas acerca del uso de una Especificaciones tarjeta de memoria x Impresora • La impresora no puede escribir, eliminar o Método de impresión formatear una tarjeta de memoria. Impresión por sublimación de tinta • Cuando utilice una tarjeta, compruebe que se (3 barridos de amarillo/magenta/cian) ha insertado en la dirección correcta y en la Resolución... - Página 64 Pantalla LCD - 100 V a 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A Panel LCD: Voltaje de salida estimado DPP-FP65: unidad TFT de 6,0 cm (tipo 24 V, 1,6 A (Peak 3,0 A, 9,2 s) 2,4) Temperatura de funcionamiento DPP-FP75: unidad TFT de 8,8 cm (tipo 5 °C a 35 °C...
-
Página 65: Superficie De Impresión
La información de soporte técnico más reciente está disponible en la siguiente dirección de página : Baseline JPEG con formato 4:4:4, 4:2:2 ó 4:2:0 web: : No es posible imprimir utilizando Picture Motion http://www.sony.net/ Browser. Superficie de impresión Tamaño P 152,4 mm (1 800 puntos) -
Página 66: Glosario
Miniaturas Glosario Imágenes en miniatura que representan las imágenes originales guardadas en los archivos de imagen y tomadas con una DCF (Norma de diseño del sistema de cámara digital. La impresora utiliza archivos de cámaras) miniaturas en la lista de imágenes. Esta cámara cumple la DCF (Norma de diseño del sistema de archivos de cámaras) PictBridge... -
Página 67: Índice
Desinstalación Uso de Picture Motion Índice Browser 39 Controlador de impresora Varias imágenes de una vez 25 Picture Motion Browser Impresión con márgenes/sin Accesorios suministrados 9 márgenes 26 Dispositivo Bluetooth 32 Ajustar una imagen 21 Impresión de diseño 23 Dispositivo externo 31 Ajuste de la cantidad de Impresión de fecha 26 Diversas impresiones 18... - Página 68 Nitidez 22 xD-Picture Card Notas acerca del uso 62 Tipos 62 Orientación 41 Panel frontal 7 Panel posterior 8 Pantalla de información de la impresora 29 Pantalla LCD 8 PictBridge/EXT INTERFACE 30, 31, 32 Picture Motion Browser 39 Precauciones 60 Registro de una carpeta de exploración 43 Requisitos del sistema 34...
- Página 72 Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in China...