Tabla de contenido
РУССКИЙ
Прежде чем приступить к использованию изделия, прочитайте все
инструкции по технике безопасности: Полная инструкция приведена в
руководстве пользователя, которое можно скачать с веб-сайта www.
sharpconsumer.eu.
1 ПАНЕЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Передняя панель
1. Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) – Нажмите для выбора режимов.
2. Кнопка PLAY/PAUSE (ПАУЗА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) – Нажмите,
чтобы воспроизвести или остановить музыку.
3. Кнопка PREVIOUS (ПРЕДЫДУЩАЯ) – Нажмите, чтобы перейти к
предыдущей песне/станции.
4. Кнопка NEXT (СЛЕДУЮЩАЯ) – Нажмите, чтобы перейти к
следующей песне/станции.
5. Кнопка EJECT (ИЗВЛЕЧЬ) – Нажмите, чтобы открыть отсек для
диска.
6. Индикатор питания – Показывает состояние.
7. Кнопка STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) – Нажмите, чтобы
перевести устройство в режим ожидания или включить его.
8. Дистанционн й датчик – Наведите пульт ДУ на датчик с
расстояния не более 7 метров.
9. Экран дисплея – Показывает информацию о станции.
10. Поворотн й регулятор VOLUME+/- – Поворачивайте регулятор,
чтобы отрегулировать уровень громкости.
11. USB-разъем – Используется для соединения с USB-накопителем.
12. Входной аудиоразъем – Используется для подключения внешних
аудиоустройств.
Задняя панель
13. FM-антенна – Для приема FM-сигнала.
14. Разъем для громкоговорителей – Подключите
громкоговорители к основному блоку.
15. Разъем питания – Подключите шнур питания к источнику питания.
2 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ – Нажмите эту кнопку, чтобы включить
устройство или перейти в режим ожидания.
2. СТОП/МЕНЮ – Нажмите эту кнопку, чтобы остановить музыку или
войти в меню.
3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА/ВВОД – Запуск/остановка
воспроизведения или подтверждение выбора.
4. БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА НАЗАД – Нажмите эту кнопку для быстрой
перемотки текущей дорожки назад.
5. Тембр ВЧ – Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать высокие
частоты, используйте кнопку + или -, чтобы повысить/понизить
уровень высоких частот.
6. ГРОМКОСТЬ – Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить громкость.
7. ПРОГРАММА – Данная кнопка позволяет запрограммировать
порядок воспроизведения.
8. СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК – Нажмите эту кнопку для
воспроизведения музыки в случайном порядке.
9. ЦИФРА (0-9) – Перейдите к месту хранения, введите частоту,
выберите дорожку.
10. ИЗВЛЕЧЬ – Нажмите эту кнопку, чтобы открыть отсек для диска.
11. SOURCE (ИСТОЧНИК) – Выберите режим работы: FM/DAB, USB,
Bluetooth® (BT), AUX
12. ИНФОРМАЦИЯ – Нажмите эту кнопку, чтобы получить
информацию о станции.
13. ПРЕДЫДУЩАЯ – Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к последней
дорожке.
14. БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД – Нажмите эту кнопку для быстрой
перемотки текущей дорожки вперед.
15. СЛЕДУЮЩАЯ – Переход к следующей дорожке/станции.
16. Тембр НЧ – Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать низкие
частоты, используйте кнопку + или -, чтобы повысить/понизить
уровень низких частот.
17. ГРОМКОСТЬ+ – Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить громкость.
18. ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК – Нажмите эту кнопку один раз, чтобы
выключить звук. Чтобы включить звук, нажмите кнопку еще раз. Вы
также можете выключить звук при помощи кнопок регулировки
громкости.
19. DSP – Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать эквалайзер.
20. Тонкомпенсация – Нажмите эту кнопку, чтобы повысить уровень
басов на низких уровнях громкости.
21. REP. AB (ПОВТОР AB) – Повтор от участка A до участка B.
22. REPEAT (ПОВТОР) – Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести
песню еще раз.
3 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Установите громкоговорители с любой стороны от основного
блока, желательно, на одной высоте с ним, так, чтобы зазор между
громкоговорителями и основным блоком составлял не менее
150 мм.
Подключите штекерные разъемы громкоговорителя к задней
панели устройства. Подключите громкоговоритель, установленный
СЛЕВА, к ЛЕВОМУ выходу на задней панели устройства. Повторите
процедуру для ПРАВОГО громкоговорителя.
ЛЕВЫЙ КРАСНЫЙ кабель подключается к ЛЕВОМУ КРАСНОМУ
зажиму, а ПРАВЫЙ КРАСНЫЙ кабель – к ПРАВОМУ КРАСНОМУ
зажиму. Оба ЧЕРНЫХ кабеля подключаются к соответствующим
ЧЕРНЫМ зажимам.
2. Убедитесь в том, что напряжение, указанное на этикетке с
техническими характеристиками, которая расположена на задней
панели, соответствует напряжению в электросетях в вашем
регионе. Выберите подходящий шнур питания, подключите один
конец шнура к разъему питания на задней панели устройства.
Затем вставьте другой конец в настенную розетку.
3. Нажмите кнопку STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) на основном блоке,
чтобы включить устройство.
Выдвиньте антенну, чтобы повысить качество приема. Нажмите
кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК), чтобы выбрать режим DAB или FM.
Следуйте приведенным в руководстве подробным инструкциям по
управлению воспроизведением в режиме DAB или FM.
4. Нажмите кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК), чтобы выбрать режим CD.
Нажмите кнопку EJECT (ИЗВЛЕЧЬ), чтобы открыть отсек для диска
и вставить диск. Нажмите кнопку EJECT (ИЗВЛЕЧЬ) еще раз, чтобы
закрыть отсек. Система начнет воспроизведение с первой дорожки
на компакт-диске.
5. Нажмите кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК), чтобы выбрать режим Aux
In (аудио). Подключите свое аудиоустройство к разъему AUX IN
посредством кабеля AUX IN 3,5 мм. Управляйте воспроизведением
при помощи подключенного аудиоустройства.
6. Нажмите кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК), чтобы выбрать режим
Bluetooth. Запустите устройство с включенной функцией Bluetooth
и выберите «Sharp XL-B515D». Выберите нужную песню и нажмите
на нее для воспроизведения.
7. Нажмите кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК), чтобы выбрать режим USB.
Подключите USB-устройство к USB-разъему на передней панели
устройства. Считывание и воспроизведение с USB-накопителя
начнется автоматически.
TÜRKÇE
Ürününüzü kullanmadan önce bütün güvenlik talimatlarını okuyun.
Talimatların tümüne ulaşmak için lütfen www.sharpconsumer.eu İnternet
sayfasından indirebileceğiniz kullanıcı kılavuzuna başvurun.
1 PANELLER VE KONTROLLER
Ön panel
1. KAYNAK (SOURCE) düğmesi – Modları seçmek için basın.
2. OYNAT/DURAKLAT (PLAY/PAUSE) düğmesi – Müziği duraklatmak ya
da oynatmak için basın.
3. ÖNCEKİ (PREVIOUS) düğmesi – Önceki şarkıya/istasyona geçmek
için basın.
19
Tabla de contenido
