Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nożyce do cięcia żywopłotów z drążkiem teleskopowym
Nožnice na živý plot s teleskopickou rukoväťou
Telescopic Handled Hedge Trimmer
Heggenschaar met telescopische steel
Taille-haie à manche télescopique
Decespugliatore con manico telescopico
Tesoura de sebes com cabo telescópico
Podadora con mango telescópico
Nůžky na živý plot s teleskopickou rukojetí
Gyvatvorių žirklės su teleskopiniu kotu
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tradução do manual de instruções original
Traducción del manual de instrucciones original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
Teleskopstiel-Heckenschere
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
DE
GB
NL
FR
IT
PT
ES
PL
CZ
SK
LT
EHS 460-2 T
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grizzly EHS 460-2 T
Resumen de contenidos para Grizzly EHS 460-2 T
- Página 1 Nożyce do cięcia żywopłotów z drążkiem teleskopowym Nůžky na živý plot s teleskopickou rukojetí Nožnice na živý plot s teleskopickou rukoväťou Gyvatvorių žirklės su teleskopiniu kotu EHS 460-2 T Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale...
- Página 3 ± max. 60...
- Página 4 Originalbetriebsanleitung ...........5 Translation of the original instructions for use ....18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ....29 Traduction de la notice d’utilisation originale ....41 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ...54 Tradução do manual de instruções original ....66 Traducción del manual de instrucciones original ..79 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ....91 Překlad originálního návodu k obsluze ......103 Preklad originálneho návodu na obsluhu .....
-
Página 79: Uso Previsto
CE original ....141 bilidad por daños derivados de una utiliza- Dibujo detallado ........ 145 ción fuera del uso previsto o en caso de un Grizzly Service-Center ..... 146 uso equivocado. No utilice la máquina con una lama excesivamente gastada. Hay que afilar la lama regularmente. -
Página 80: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de ditiva y casco. seguridad 10 Porte botas con protección contra cor- tes con suela antideslizante. Este párrafo trata las prescripciones bási- 11 Mantener a las personas alejadas del cas de seguridad durante el trabajo con la aparato. cizalla eléctrica para setos. Indicación del nivel de la Símbolos gráficos en el apa- intensidad acústica Lwa en dB. -
Página 81: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
trabajo. Asegúrese que pueda • No trabajar con la herramienta eléc- desactivar el aparato en caso de trica en zonas bajo peligro de explo- sión, donde se encuentren líquidos, emergencia en forma inmediata. El uso no apropiado del aparato pue- gases o polvos inflamables. - Página 82 aumentan el riesgo de descarga eléctri- como zapatos de seguridad antides- lizantes, casco protector o protección Si trabaja con la sierra eléctrica de • contra el ruido disminuye el riesgo de cadena en el exterior, utilice sola- sufrir daños. mente cables de alargo que estén •...
-
Página 83: Instrucciones De Seguridad Para Cizallas Cortasetos
• No utilice herramientas eléctricas peligrosas. que tengan el interruptor defectuoso. • Inspeccione cuidadosamente la Las herramientas eléctricas que ya no superficie a podar y retire todos los se pueden conectar o desconectar son alambres y demás cuerpos extraños. peligrosas y deben ser reparadas. Extraer el enchufe de la caja de em- Asistencia: •... -
Página 84: Descripción General
Vista general • Antes de empezar a trabajar, explore el seto por si hubiese objetos ocul- tos, como alambres, etc. 1 Barra de corte de seguridad • Aguante el cortasetos correctamente, 2 Cabeza de corte p.ej. con ambas manos por los aside- 3 Ranuras de ventilación ros (en caso de haber dos asideros). -
Página 85: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje agujeros para el tornillo de hexá- gono interior (5) coincidan. Retire siempre el enchufe de red 3. Fije ambas partes con la ayuda antes de realizar trabajos en el apa- del tornillo de hexágono hembra rato. (5a) adjunto y la tuerca de suje- ción (5b). -
Página 86: Ajustar El Mango Telescópico
Activación y desactivación Observe la regulación para la pro- tección acústica, así como las pres- cripciones regionales. Ponga atención en una posición segura y mantenga el equipo bien Ajustar el mango telescópico sujetado con ambas manos, con cierta distancia a su propio cuer- El mango telescópico (6) puede ser ajus- po. -
Página 87: Técnicas De Poda
Sujete el aparato siempre bien con la cizalla eléctrica para setos en forma ambas manos (con una por el asa de hoz hacia el borde del seto, de modo trasera, y con la otra, por el asa de- que las ramas cortadas puedan caerse lantera), debiendo los pulgares y los al suelo. -
Página 88: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza vez, tiene que - limpiar la cuchilla (con un trapo acei- Los trabajos de reparación y man- toso); tenimiento no descritos en estas - aceitar la barra instrucciones, deben ejecutarse portacuchilla con por nuestro Centro de Servicio. una aceitera o un Utilice exclusivamente piezas origi- spray. -
Página 89: Piezas De Repuesto
Centro de Ser- ser usado para comparar herramientas vicio de Grizzly. En el pedido siempre hay eléctricas entre sí. que indicar el modelo de máquina y el có- El índice de emisión de vibraciones indi- digo de la pieza según el dibujo detallado. -
Página 90: Servicio De Reparación
alguno mediante sustitución o repara- tos, que estén adecuadamente emba- ción del producto. lados y franqueados. Condición para ello es que el aparato • Un requisito esencial para la presta- sea devuelto al comerciante en estado ción de la garantía es que el aparato montado junto con el comprobante de no haya sido desmontado, y que se compra y de garantía. -
Página 141: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Mediante la presente declaramos que el że konstrukcja modo constructivo de Nożyce do cięcia żywopłotów z drąż- Podadora con mango telescópico kiem teleskopowym serie de construcción EHS 460-2 T seriia produkcyjna EHS 460-2 T Número de serie Numer seryjny 201602000001 - 201602003000... -
Página 145: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Exploded Drawing Explosietekening • Vue éclatée • Vista esplosa Vista en corte • Plano de explosión Rysunek samorozwijający • Výkres sestavení Výkres náhradných dielov • Trimatis vaizdas EHS 460-2 T... -
Página 146: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center 92, S.A. Grizzly Tools GmbH & Co. KG c/ Bristol, 32-34 Kundenservice Parque Empresarial Europolis Stockstädter Straße 20 28232 Las Rozas (Madrid) 63762 Großostheim Tel.: 91 6409 950 Tel.: 06026 9914 441 Fax: 91 6407 135 Fax: 06026 9914 499 e-mail: [email protected]... -
Página 147: Grizzly Service-Center
B39534_20160302_tr...