Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
NOTE: It is necessary to make inspection hole under the counter to provide service access to the rough
units (valves, diverter, connection hoses, etc.).
ATTENTION: IIl est nécessaire de laisser des trous d'inspection au-dessous pour permettre l'accès de
manutention pour les parties encastrées (têtes céramiques, inverseur, tuyaux de connexion, etc.)
ATTENZIONE: È necessario predisporre delle aperture di ispezione sotto al piano al fine di avere una
via di accesso alle parti grezze (vitoni, cartucce, deviatore, tubi di collegamento) per la dovuta
manutenzione.
GB
Spout
Auslaufgarnitur
1
2
Tap aerator insert
Luftsprudlereinsatz
3
Hex socket cap bolt
Blechschraube mit Innensechskant
4
Spout unit base
Sockel der Auslaufgarnitur
Zulaufstöpsel
5
Plug of spout supply
connection
Plug of spout shank
Anschlußstöpsel
6
Hex socket cap bolt
Blechschraube mit Innensechskant
7
Spout connector
Verbindungsstück der
8
Auslaufgarnitur
9
Flange nut of spout
Auslauf-Flanschmutter
PVC washer
PVC-Unterlegscheibe
10
Metal washer
Metallscheibe
11
Nut
Mutter
12
T-pipe
Gabelrohr
13
Plug
Stöpsel
14
Hose G3/4"FT ,
Schlauch G3/4"IG,
15
600 mm long
Länge 600mm
15A
Hose G1/2"FT-G3/4"FT,
Schlauch G1/2"IG-G3/4",
600 mm long (2 pcs.)
Länge 600mm
Left valve (a head open to
Linkes Ventil
16B
the left)
(mit nach links öffnendem Kopf)
Right valve (a head open to
Rechtes Ventil
16A
the right)
(mit nach rechts öffnendem Kopf)
Nut
Mutter
17
Metallscheibe
18
Metal washer
Rubber washer (2 pcs.)
Gummischeibe
19
Flanged nut
Flanschmutter
20
Valve flange / collar
Hohe Ventilflansch
21
Base
Sockel
22
Slide ring
Gleitring
23
Lever body (C-cold water)
Handhebelkörper (C-Kaltwasser)
24
Handhebelkörper (H-Warmwasser)
Lever body (H-hot water)
24
Flat gasket
Flachdichtung
25
Hex socket cap bolt
Blechschraube mit Innensechskant
26
Diverter valve
Brauseumschalter
27
Hex socket cap bolt
Blechschraube mit Innensechskant
28
Base
Sockel
29
Shower head holder
Duschkopfuntersatz
30
Schlauch G1/2"IG-M15x1AG,
Hose G1/2"FT- M15x1 ,
31
1500mm long (2 pcs.)
Länge 1500mm
Flat gasket
Flachdichtung
32
Shower handset
Duschkopf
33
Connection pipe
Anschlussrohr
34
S
r p
y a
t S -
35
Spray plug
Fitting cover
Montageblende
36
Fitting cover
Montageblende
37
Hose lock
Schlauchblokade
38
Hose nut casing
Schlauchmutter-Schutz
39
2.5 mm hex key
Innensechskantschlüssel 2,5 mm
K1
8mm hex key
Innensechskantschlüssel 8 mm
K2
Socket wrench
Steckschlüssel
K3
K4 2 mm hex key
Innensechskantschlüssel 2 mm
IOG 2397.85
GB
D
F
RUS
E
IT
D
Mélangeur
Insert de l'aérateur
Vis à empreinte cruciforme
Socle du robinet
Bouchon d'alimentation du bec du
robinet
Bouchon de raccordement du bec
du robinet
Vis à empreinte cruciforme
Raccordement du robinet
Écrou de la bride du bec du
robinet
Rondelle PVC
Rondelle en métal
Ecrou
Té
Bouchon
Tuyau G3/4" GW ,
longueur 600mm
Tuyau G1/2" GW - G3/4" GW,
longueur 600mm
Robinet gauche (avec tête
s'ouvrant dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre)
Robinet droite (avec tête s'ouvrant
dans le sens des aiguilles d'une
montre)
Ecrou
Rondelle en métal
Rondelle en caoutchouc
Écrou de bride
Bride/collerette de la vanne
Socle
Bague de glissement
Corps du levier (C-eau froide)
Corps du levier (H-eau chaude)
Joint plat
Vis à empreinte cruciforme
Robinet commutateur
Vis à empreinte cruciforme
Support
Support de la pomme de douche
T
uyau flexible G1/2"FT-M15x1
longueur 1500mm (2 pièces)
Joint plat
Pomme de douche
Tuyau de raccordement
ö
p
l e s
Bouchon de l'aérosol
Ecran-cache
Ecran-cache
Socle
Écran de l'écrou du tuyau flexible
Clef Allen 2,5mm
Clef Allen 8 mm
Clé à cliquet
Clef Allen 2 mm
c
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS BATTERIA VASCA A 5 FORI
GB
ACHTUNG: Es ist notwendig, eine Öffnung zur Inspektion unter der Oberfläche vorzusehen, um einen
Zugang zu den eingebauten Elementen zu ermöglichen (Ventile, Umsteller, Verbindungsschläuche, etc.)
F
NOTA: Es necesario hacer un agujero de inspección debajo del mostrador para proporcionar
acceso de servicio a las partes internas (válvulas, inversores, cables de conexión, etc.).
IT
F
" GW -
" GW -
G3/4" GW
(
,
)
(
)
( -
)
( –
)
,
"FT-
,
-M15x1
.)
2
Instrucción de Montaje y Servicio Manuale di Montaggio e Uso
5-HOLE BATHTUB MIXER
RUS
E
Grifo
Insertado del atomizator
Tornillo con asiento hexagonal
Base
Tapón del suministro de conexión
del grifo
Tapón del tubo enroscado del
grifo
Tornillo con asiento hexagonal
Conector del caño
Tuerca con brida
Arandela
Arandela de metal
Tuerca
Tubo en T
Obturador
Manguera G3/4" ri,
Longitud de 600mm
Manguera G1/2" ri - G3/4" ri,
Longitud de 600mm
Válvula izquierda (con cartucho
Que se abre hacia la izquierda)
,
Válvula derecha (con cartucho
Que se abre hacia la derecha)
Tuerca
Arandela de metal
Arandela de goma
Tuerca de collar
Tuerca con brida
Zócalo
Anillo deslizante
Cuerpo de la palanca (C-agua
Fría)
Cuerpo de la palanca (H-agua
Caliente)
Junta plana
Tornillo con asiento hexagonal
Válvula conmutadora
Tornillo con asiento hexagonal
Zócalo
Base del auricular
Manguera G1/2"ft-M15x1,
Largo 1500mm (2 unid.)
Junta plana
Auricular
Tubo de acometida
Tapón de spray
Protección de montaje
Protección de montaje
Zócalo
Tapa de la tuerca de manguera
Llave allén 2,5mm
Llave allén 8 mm
Llave inglesa
Llave allén 2 mm
5
D
E
RUS
IT
Bocca
Cartuccia dell'aeratore
Vite con sede a 6 angoli
Zoccolo della bocca
Tappo dell'alimentazione della
bocca
Tappo dell'atacco della bocca
Vite con sede a 6 angoli
Connettore della bocca
Dado flangiato della bocca
Rondella PVC
Rondella di metallo
Dado
Raccordo a T
Tappi
Flessibile G3/4"
Fi,lunghezza 600mm
Flessibile g1/2" fi - g3/4"
Fi,lunghezza 600mm
Valvola sinistra (con la testa che
Si apre in senso antiorario)
Valvola destra (con la testa che si
Apre in senso orario)
Dado
Rondella di metallo
Rondella di gomma
Dado a flangia
Flangia/boccaglio della valvola
Zoccolo
Anello collettore
Corpo della leva (C-acqua
fredda)
Corpo della leva (H-acqua calda)
Guarnizione piatta
Vite con sede a 6 angoli
Valvola deviatore
Vite con sede a 6 angoli
Zoccolo
Base della cornetta
Flessibile G1/2"ft-M15x1,
Lunghezza 1500mm (2 pezzi.)
Guarnizione piatta
Cornetta
Tubo di connessione
Tappo dello spray
Protezione di montaggio
Protezione di montaggio
Zoccolo
Protezione del dado del flessibile
Chiave a brugola 2,5 mm
Chiave a brugola 8 mm
Chiave inglese
Chiave a brugola 2 mm
Rev.5 February 2018
