Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 1
loading

Resumen de contenidos para HoMedics Circulator

  • Página 1 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 1...
  • Página 2 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 2...
  • Página 3 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 3...
  • Página 4 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 4...
  • Página 5 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 5...
  • Página 6 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 6...
  • Página 7 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 7...
  • Página 8 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 8...
  • Página 9 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 9...
  • Página 10 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 10...
  • Página 11 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 11...
  • Página 12 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 12...
  • Página 13 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 13...
  • Página 14 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 14...
  • Página 15 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 15...
  • Página 16 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 16...
  • Página 17 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 17...
  • Página 18 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 18...
  • Página 19 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 19...
  • Página 20 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 20...
  • Página 21 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 21...
  • Página 22 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 22...
  • Página 23 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 23 — — —...
  • Página 24 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 24...
  • Página 25 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 25...
  • Página 26 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 26...
  • Página 27 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 27...
  • Página 28 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 28...
  • Página 29 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 29...
  • Página 30 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 30...
  • Página 31 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 31...
  • Página 32 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 32...
  • Página 33 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 33...
  • Página 34 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 34...
  • Página 35 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 35...
  • Página 36 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 36...
  • Página 37 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:11 Page 37...
  • Página 38 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 38...
  • Página 39 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 39...
  • Página 40 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 40...
  • Página 41 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 41...
  • Página 42 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 42...
  • Página 43 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 43...
  • Página 44 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 44...
  • Página 45 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 45 — — —...
  • Página 46 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 46...
  • Página 47 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 47...
  • Página 48 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 48...
  • Página 49 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 49...
  • Página 50 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 50...
  • Página 51 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 51...
  • Página 52 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 52...
  • Página 53 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 53...
  • Página 54 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 54...
  • Página 55 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 55...
  • Página 56 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 56...
  • Página 57 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 57...
  • Página 58 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 58...
  • Página 59 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 59...
  • Página 60 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 60...
  • Página 61 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 61...
  • Página 62 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 62...
  • Página 63 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 63...
  • Página 64 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 64...
  • Página 65 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 65...
  • Página 66 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 66...
  • Página 67 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 67 — — —...
  • Página 68 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 68...
  • Página 69 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 69...
  • Página 70 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 70...
  • Página 71 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 71...
  • Página 72 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 72...
  • Página 73 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 73...
  • Página 74 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 74...
  • Página 75 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 75...
  • Página 76 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 76...
  • Página 77 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 77...
  • Página 78 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 78...
  • Página 79 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 79...
  • Página 80 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 80...
  • Página 81 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 81...
  • Página 82 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 82...
  • Página 83 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 83...
  • Página 84 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 84...
  • Página 85 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 85...
  • Página 86 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 86...
  • Página 87 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 87...
  • Página 88 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 88...
  • Página 89 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 89 — — —...
  • Página 90 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 90...
  • Página 91 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 91...
  • Página 92 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 92...
  • Página 93 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 93...
  • Página 94 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 94...
  • Página 95 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 95...
  • Página 96 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 96...
  • Página 97 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 97...
  • Página 98 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 98...
  • Página 99 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 99...
  • Página 100 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 100...
  • Página 101 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 101...
  • Página 102 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 102...
  • Página 103 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 103...
  • Página 104 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 104...
  • Página 105 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 105...
  • Página 106 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 106...
  • Página 107 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 107...
  • Página 108 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 108...
  • Página 109 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 109...
  • Página 110 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 110...
  • Página 111 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 111 — — —...
  • Página 112 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 112...
  • Página 113 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 113...
  • Página 114 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 114...
  • Página 115 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 115...
  • Página 116 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 116...
  • Página 117 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 117...
  • Página 118 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 118...
  • Página 119 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 119...
  • Página 120 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 120...
  • Página 121 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 121...
  • Página 122 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 122...
  • Página 123 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 123...
  • Página 124 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 124...
  • Página 125 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 125...
  • Página 126 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 126...
  • Página 127 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 127...
  • Página 128 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 128...
  • Página 129 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 129...
  • Página 130 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 130...
  • Página 131 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 131...
  • Página 132 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 132...
  • Página 133 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 133 — — —...
  • Página 134 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 134...
  • Página 135 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 135...
  • Página 136 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 136...
  • Página 137 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 137...
  • Página 138 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 138...
  • Página 139 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 139...
  • Página 140 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 140...
  • Página 141 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 141...
  • Página 142 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 142...
  • Página 143 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 143...
  • Página 144 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 144...
  • Página 145 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 145...
  • Página 146 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 146...
  • Página 147 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 147...
  • Página 148 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 148...
  • Página 149 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 149...
  • Página 150 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 150...
  • Página 151 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 151...
  • Página 152 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 152...
  • Página 153 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 153...
  • Página 154 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 154...
  • Página 155 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 155 — — —...
  • Página 156 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 156...
  • Página 157 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 157...
  • Página 158 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 158...
  • Página 159 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 159...
  • Página 160 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 160...
  • Página 161 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 161...
  • Página 162 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 162...
  • Página 163 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 163...
  • Página 164 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 164...
  • Página 165 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 165...
  • Página 166 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 166...
  • Página 167 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 167...
  • Página 168 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 168...
  • Página 169 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 169...
  • Página 170 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 170...
  • Página 171 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 171...
  • Página 172 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 172...
  • Página 173 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 173...
  • Página 174 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 174...
  • Página 175 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 175...
  • Página 176 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 176...
  • Página 177 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 177 — — —...
  • Página 178 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 178...
  • Página 179 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 179...
  • Página 180 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 180...
  • Página 181 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 181...
  • Página 182 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 182...
  • Página 183 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 183...
  • Página 184 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 184...
  • Página 185 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 185...
  • Página 186 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 186...
  • Página 187 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 187...
  • Página 188 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 188...
  • Página 189 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 189...
  • Página 190 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 190...
  • Página 191 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 191...
  • Página 192 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 192...
  • Página 193 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 193...
  • Página 194 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 194...
  • Página 195 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 195...
  • Página 196 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:13 Page 196...
  • Página 197 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 197...
  • Página 198 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 198...
  • Página 199 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 199 — — —...
  • Página 200 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 200...
  • Página 201 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 201...
  • Página 202 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 202...
  • Página 203 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 203...
  • Página 204 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 204...
  • Página 205 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 205...
  • Página 206 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 206...
  • Página 207 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 207...
  • Página 208 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 208...
  • Página 209 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 209...
  • Página 210 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 210...
  • Página 211 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 211...
  • Página 212 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 212...
  • Página 213 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 213...
  • Página 214 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 214...
  • Página 215 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 215...
  • Página 216 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 216...
  • Página 217 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 217...
  • Página 218 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 218...
  • Página 219 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 219...
  • Página 220 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 220...
  • Página 221 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 221 — — —...
  • Página 222 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 222...
  • Página 223 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 223...
  • Página 224: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 224 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Ikony i symbole ostrzegawcze zostały umieszczone w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika, prawidłowego korzystania z produktu, jak również w celu niedopuszczenia do obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia. • Piktogramy i ich znaczenie: Piktogram odnosi się...
  • Página 225 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 225 Osoby z poniższymi dolegliwościami muszą skonsultować się z lekarzem przed korzystaniem z niniejszego urządzenia: 1) ostry stan chorobowy; 2) nowotwór złośliwy; 3) choroba zakaźna; 4) ciąża; 5) zaburzenia czynności serca; 6) wysoka gorączka; 7) nieprawidłowe ciśnienie krwi; 8) schorzenia skórne związane z czuciem lub problemy skórne;...
  • Página 226 Norma ta określa poziomy odporności na interferencje elektromagnetyczne, jak również maksymalne poziomy emisji elektromagnetycznej urządzeń medycznych. Niniejsze urządzenie medyczne wyprodukowane przez firmę HoMedics spełnia wymagania normy EN 60601-1-2 zarówno w odniesieniu do odporności, jak i emisji. Nie korzystać z telefonu komórkowego oraz innych urządzeń wytwarzających silne pole elektryczne lub elektromagnetyczne w pobliżu urządzenia medycznego.
  • Página 227 Tego typu stymulacja elektryczna jest zatwierdzona klinicznie jako bezpieczna i skuteczna i może być przeprowadzana w komfortowych warunkach domowych. Urządzenie Circulator powoduje poprawę czynności mięśni poprzez stymulację nerwów, zwiększając przepływ krwi pomagający zredukować BÓL, OBRZMIENIE, UCZUCIE ZMĘCZENIA ORAZ...
  • Página 228 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 228 A. Urządzenie główne B. Zasilacz AC C. Pilot D. Elektrody żelowe – 4 szt. E. Przewód łączący elektrody żelowe z urządzeniem F. Ochraniacz z tworzywa sztucznego zabezpieczający elektrody żelowe...
  • Página 229 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 229 Wyświetlacz LCD Wyświetlacz LCD wyświetlający poziom wyświetlający poziom intensywności dla opcji intensywności dla Sole (Podeszwa Stopy) – opcji Body (Ciała) – maksymalnie maksymalnie 99 99 poziomów poziomów Wyświetlacz LCD Wyświetlacz LCD wyświetlający program w wyświetlający czas trybie AUTO (AUTOMATYCZNYM) lub...
  • Página 230 ODCIEŃ SKÓRY: w przypadku wybrania do zabiegu grupy mięśni lub obszaru bólu docelowego w różnych miejscach ciała urządzenie Circulator posiada na wyposażeniu cztery różne elektrody żelowe. Mogą one być stosowane do wzmacniania mięśni ramion, bioder, ud, brzucha, pośladków lub szyi bądź w przypadku bólu pleców.
  • Página 231 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 231...
  • Página 232 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 232...
  • Página 233 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 233...
  • Página 234 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 234 OBSŁUGA 1. Umieścić bose stopy na urządzeniu Circulator (bez skarpetek). 2. Nacisnąć przycisk on/off (wł./wył.). Ekran LCD podświetli się w kolorze pomarańczowym. Następnie na ekranie zostanie wyświetlony tryb AUTO oraz obydwa pasma o wartości 00, co oznacza, że urządzenie znajduje się...
  • Página 235: Akcesoria Dodatkowe

    Przed użyciem elektrod umyć i osuszyć skórę. Podłączyć przewód do elektrod żelowych. Podłączyć drugi koniec przewodu do wejścia typu jack w urządzeniu Circulator. Usunąć ochronną folię z samoprzylepnych elektrod. Umieścić elektrody żelowe na skórze. Nacisnąć przycisk on/off (wł./wył.) na urządzeniu i ustawić...
  • Página 236 MONTAŻ BATERII URZĄDZENIA GŁÓWNEGO W przypadku chęci korzystania z urządzenia Circulator na baterie zamiast za pomocą dołączonego zasilacza przedział na baterie znajduje się na spodzie urządzenia. Zdemontować pokrywę przedziału na baterie, odkręcając wkręt za pomocą wkrętaka. Włożyć 4 nowe baterie AA 1,5 V zgodnie z oznaczeniami + i -.
  • Página 237 • Nie stawać na urządzeniu. Korzystać z urządzenia wyłącznie w pozycji siedziącej. • Nie rozlewać płynów na urządzenie i jego akcesoria. W przypadku modyfikowania urządzenia, jego użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nadużywania, gwarancja zostanie unieważniona. Firma HoMedics nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności.
  • Página 238 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 238 Urządzenie nie - Nieprawidłowe zamontowanie baterii, - Włożyć baterie w prawidłowy sposób lub włącza się. niezgodne z oznaczeniami biegunowości. sprawdzić, czy baterie są naładowane. - Zasilacz nieprawidłowo podłączony do - Sprawdzić podłączenie zasilacza pod kątem urządzenia.
  • Página 239 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 239 Nazwa produktu Circulator Model CB-200-EU Urządzenie główne – zasilanie 6 V DC lub 4 baterie alkaliczne typu AA 1,5 V Zasilanie Pilot – 2 baterie alkaliczne typu AAA* 1,5 V Dostawca zasilacza Golden Profit Electronics Ltd.
  • Página 240: Ważne Informacje

    Circulator jako części zamiennych komponentów wewnętrznych, może powodować zwiększenie EMISJI lub spadek ODPORNOŚCI urządzenia Circulator. urządzenie Circulator nie może być użytkowane w pobliżu innych urządzeń lub bezpośrednio na nich. Urządzenie Circulator jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej.
  • Página 241 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 241 Urządzenie Circulator jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej. Klient i użytkownik urządzenia Circulator powinien dopilnować, aby urządzenie było używane w takim środowisku. Wyładowania Kontakt ±6 kV Kontakt ±6 kV Podłogi powinny być drewniane, betonowe elektrostatyczne Powietrze ±8 kV...
  • Página 242 W przypadku stwierdzenia nieprawidłowych wyników mogą być wymagane dodatkowe środki zaradcze, takie jak zmiana ustawienia lub lokalizacji urządzenia Circulator. b. W zakresie częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz natężenia pól powinny być mniejsze niż 3 V/m.
  • Página 243 Klient lub użytkownik urządzenia Circulator może ograniczyć zakłócenia elektromagnetyczne, zachowując minimalną odległość pomiędzy przenośnym i mobilnym sprzętem działającym w pasmach częstotliwości radiowej (nadajnikami) a urządzeniem Circulator, zgodnie z poniższymi zaleceniami i z uwzględnieniem maksymalnej mocy wyjściowej sprzętu komunikacyjnego. od 150 kHz do 80 MHz...
  • Página 244 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 244...
  • Página 245 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 245...
  • Página 246 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 246...
  • Página 247 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 247...
  • Página 248 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 248...
  • Página 249 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 249...
  • Página 250 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 250...
  • Página 251 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 251...
  • Página 252 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 252...
  • Página 253 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 253...
  • Página 254 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 254...
  • Página 255 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 255...
  • Página 256 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 256...
  • Página 257 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 257...
  • Página 258 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 258...
  • Página 259 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 259...
  • Página 260 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 260...
  • Página 261 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 261...
  • Página 262 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 262...
  • Página 263 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 263...
  • Página 264 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 264...
  • Página 265 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 265 — — —...
  • Página 266 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 266...
  • Página 267 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 267...
  • Página 268 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 268...
  • Página 269 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 269...
  • Página 270 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 270...
  • Página 271 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 271...
  • Página 272 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 272...
  • Página 273 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 273...
  • Página 274 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 274...
  • Página 275 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:14 Page 275...
  • Página 276 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 276...
  • Página 277 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 277...
  • Página 278 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 278...
  • Página 279 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 279...
  • Página 280 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 280...
  • Página 281 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 281...
  • Página 282 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 282...
  • Página 283 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 283...
  • Página 284 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 284...
  • Página 285 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 285...
  • Página 286 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 286...
  • Página 287 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 287 — — —...
  • Página 288 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 288...
  • Página 289 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 289...
  • Página 290 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 290...
  • Página 291 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 291...
  • Página 292 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 292...
  • Página 293 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 293...
  • Página 294 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 294...
  • Página 295 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 295...
  • Página 296 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 296...
  • Página 297 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 297...
  • Página 298 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 298...
  • Página 299 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 299...
  • Página 300 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 300...
  • Página 301 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 301...
  • Página 302 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 302...
  • Página 303 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 303...
  • Página 304 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 304...
  • Página 305 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 305...
  • Página 306 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 306...
  • Página 307 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 307...
  • Página 308 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 308...
  • Página 309 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 309 — — —...
  • Página 310 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 310...
  • Página 311 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 311...
  • Página 312 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 312...
  • Página 313 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 313...
  • Página 314 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 314...
  • Página 315 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 315...
  • Página 316 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 316...
  • Página 317 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 317...
  • Página 318 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 318...
  • Página 319 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 319...
  • Página 320 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 320...
  • Página 321 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 321...
  • Página 322 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 322...
  • Página 323 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 323...
  • Página 324 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 324...
  • Página 325 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 325...
  • Página 326 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 326...
  • Página 327 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 327...
  • Página 328 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 328...
  • Página 329 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 329...
  • Página 330 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 330...
  • Página 331 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 331 — — —...
  • Página 332 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 332...
  • Página 333 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 333...
  • Página 334 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 334...
  • Página 335 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 335...
  • Página 336 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 336...
  • Página 337 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 337...
  • Página 338 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 338...
  • Página 339 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 339...
  • Página 340 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 340...
  • Página 341 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 341...
  • Página 342 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 342...
  • Página 343 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 343...
  • Página 344 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 344...
  • Página 345 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 345...
  • Página 346 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 346...
  • Página 347 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 347...
  • Página 348 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 348...
  • Página 349 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 349...
  • Página 350 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 350...
  • Página 351 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 351...
  • Página 352 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 352...
  • Página 353 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 353 — — —...
  • Página 354 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 354...
  • Página 355 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 355...
  • Página 356 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 356...
  • Página 357 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 357...
  • Página 358 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 358...
  • Página 359 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 359...
  • Página 360 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 360...
  • Página 361 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 361...
  • Página 362 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 362...
  • Página 363 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 363...
  • Página 364 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 364...
  • Página 365 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 365...
  • Página 366 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 366...
  • Página 367 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 367...
  • Página 368 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:15 Page 368...
  • Página 369 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 369...
  • Página 370 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 370...
  • Página 371 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 371...
  • Página 372 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 372...
  • Página 373 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 373...
  • Página 374 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 374...
  • Página 375 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 375 — — —...
  • Página 376 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 376...
  • Página 377 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 377...
  • Página 378 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 378...
  • Página 379 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 379...
  • Página 380 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 380...
  • Página 381 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 381...
  • Página 382 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 382...
  • Página 383 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 383...
  • Página 384 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 384...
  • Página 385 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 385...
  • Página 386 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 386...
  • Página 387 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 387...
  • Página 388 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 388...
  • Página 389 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 389...
  • Página 390 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 390...
  • Página 391 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 391...
  • Página 392 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 392...
  • Página 393 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 393...
  • Página 394 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 394...
  • Página 395 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 395...
  • Página 396 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 396...
  • Página 397 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 397 — — —...
  • Página 398 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 398...
  • Página 399 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 399...
  • Página 400 IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:16 Page 400...

Este manual también es adecuado para:

Cb-200-eu