Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y
DE
Original Betriebsanleitung,
DE-5
EN
Translation of the original
operating instructions, EN-17
FR
Traduction du mode d'emploi
d'origine, FR-28
NL
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing, NL-40
RU
Перевод оригинального
руководства по
эксплуатации, RU-52
ABIMAGNET
DE
Masseklemme
EN
Earth clamp
FR
Pince de masse
NL
Massaklem
RU
Заземляющий зажим
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
BE
Пераклад арыгінальнай
інструкцыі па эксплуатацыі,
BE-9
ES
Traducción del manual de
instrucciones original, ES-20
HU Az eredeti kezelési útmutató
fordítása, HU-32
NO Oversettelse av den originale
håndboken, NO-44
SV
Översättning av den
ursprungliga
bruksanvisningen, SV-56
BE
Клема для злучэння
з корпусам
ES
Pinza de tierra
HU
Testcsipesz
NO Jordingsklemme
SV
Jordklämma
W O R L D .
CS
Překlad původního
návodu k obsluze, CS-13
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen
käännös, FI-24
KK Түпнұсқа пайдалану
нұсқаулығының
аудармасы, KK-36
PT
Tradução do manual de
instruções original, PT-48
CS
Zemnící svorka
FI
Maadoituspuristin
KK
Жермен байланыстырылған
қысқыш
PT
Grampo terra
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel ABIMAGNET
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABIMAGNET
- Página 1 Tradução do manual de gebruiksaanwijzing, NL-40 håndboken, NO-44 instruções original, PT-48 Перевод оригинального Översättning av den руководства по ursprungliga эксплуатации, RU-52 bruksanvisningen, SV-56 ABIMAGNET Masseklemme Клема для злучэння Zemnící svorka з корпусам Earth clamp Pinza de tierra Maadoituspuristin Pince de masse Testcsipesz Жермен...
- Página 2 Our latest product documents as well as all contact details for the ABICOR BINZEL national subsidiaries and partners worldwide can be found on our website at www.binzel-abicor.com.
- Página 3 Essas mudanças, no entanto, poderão ser feitas em edições posteriores. Todas as marcas registradas mencionadas no manual de instruções são propriedade dos respectivos proprietários/fabricantes. Você encontra nossa documentação atual de produtos, bem como todos os dados de contato dos representantes ou parceiros da ABICOR BINZEL de todo o mundo, na nossa homepage www.binzel-abicor.com.
-
Página 20: Identificación
ABIMAGNET 1 Identificación Identificación Este producto no funciona individualmente. Estas instrucciones de El producto solo puede usarse con repuestos originales funcionamiento describen sólo la pinza de tierra ABICOR BINZEL. ABIMAGNET. Seguridad • Leer atentamente el presente manual de instrucciones antes cumplirse, indican riesgos residuales que no pueden evitarse de utilizar el aparato por primera vez. -
Página 21: Estado Técnico
ABIMAGNET Estado técnico • No exceder los datos de carga de los valores límite máximos. • Si se opera al aire libre, utilizar una protección adecuada Las sobrecargas causan destrucciones. contra las influencias climáticas. • No realizar modificaciones en nuestras antorchas. -
Página 22: Desmontaje
ABIMAGNET 4 Desmontaje AVISO El dispositivo puede provocar interferencias en los aparatos electrónicos del entorno. • Utilice el dispositivo solo en zonas industriales de acuerdo con la norma DIN EN 61000-6-3. AVISO • Instale el terminal con toma de tierra únicamente sobre superficies magnetizables. -
Página 23: Eliminación
4 Desmontaje en la página 22 Garantía Este producto es un producto original de ABICOR BINZEL. La Para determinados productos aplican ciertas excepciones que se empresa Alexander BINZEL Schweisstechnik GmbH & Co. KG contemplan por separado. La garantía no aplica si se utilizan... - Página 60 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 [email protected]...