Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
© Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dieser Betriebsanleitung
durchzuführen, die durch Druckfehler, eventuelle Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen oder Verbesserung dieses
Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der
Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere
aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden
Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com.
BE
© Вытворца пакідае за сабой права ў любы час і без папярэдняга паведамлення ўносіць змены ў гэтую інструкцыю, якія
патрабуюцца, каб выправіць любыя памылкі друку, недакладнасці інфармацыі, якая змяшчаецца, або палепшыць гэты
прадукт. Гэтыя змены адлюстроўваюцца ў новых выданнях. Усе таварныя знакі і гандлёвыя маркі, згаданыя ў гэтай
інструкцыі, з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў/вытворцаў. Гл. нашы бягучыя дакументы па прадукцыі, а
таксама ўсе кантактныя даныя ABICOR BINZEL нашых рэгіянальных прадстаўнікоў і партнёраў па ўсім свеце на вэб-
сайце www.binzel-abicor.com.
CS
© Výrobce si vyhrazuje právo, kdykoli a bez předchozího upozornění provést změny, které upravují případné tiskové chyby,
nepřesnosti v informacích nebo změny, které byly na výrobku provedeny. Tyto změny budou uvedeny vždy v následujícím vydání
návodu. Všechny obchodní značky a ochranné známky uvedené v návodu k obsluze jsou majetkem příslušných vlastníků/
výrobců. Naši aktuální produktovou dokumentaci a také kontaktní údaje o zastoupeních společnosti ABICOR BINZEL
v jednotlivých zemích a o partnerech po celém světě najdete na naší domovské stránce www.binzel-abicor.com.
EN
© The manufacturer reserves the right, at any time and without prior notice, to make such changes and amendments to these
operating instructions as become necessary due to misprints, inaccuracies or product enhancements. Such changes will,
however, be incorporated into subsequent editions of the operating instructions.All brand names and trademarks that appear in
these operating instructions are the property of their respective owners/manufacturers. Our latest product documents as well as
all contact details for the ABICOR BINZEL national subsidiaries and partners worldwide can be found on our website at
www.binzel-abicor.com.
ES
© El fabricante se reserva el derecho a cambiar este manual de instrucciones sin previo aviso en cualquier momento que esto
pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto. Estos
cambios, sin embargo, podrían ser tomados en cuenta en posteriores emisiones. Todas las marcas comerciales y marcas
registradas mencionadas en este manual de instrucciones son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para
obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes
locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com.
FI
© Valmistaja pidättää oikeuden tehdä näihin käyttöohjeisiin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta muutoksia, jotka tulevat
aiheellisiksi painovirheiden, tietojen mahdollisten epätarkkuuksien tai tuotteeseen tehtyjen parannusten vuoksi. Nämä muutokset
kuitenkin otetaan huomioon uusissa painoksissa. Kaikki käyttöohjeessa mainitut kauppamerkit ja tuotemerkit ovat kulloistenkin
omistajien/valmistajien omaisuutta. Ajantasaiset tuoteasiakirjat sekä eri puolilla maailmaa olevien ABICOR BINZEL -edustajien
ja -kumppanien yhteystiedot löytyvät kotisivultamme www.binzel-abicor.com.
FR
© Le constructeur se réserve le droit de modifier ce mode d'emploi à tout moment et sans avis préalable pour des raisons
d'erreurs d'impression, d'imprécisions éventuelles des informations contenues ou d'une amélioration de ce produit. Toutefois, ces
modifications ne seront prises en considération que dans de nouvelles versions des instructions de service. Toutes les marques
déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants
respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l'ensemble des coordonnées des représentants et des
partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com.
HU
© A Gyártó fenntartja a jogot, hogy bármikor, mindenféle előzetes értesítés nélkül, jelen Kezelési Útmutatón változtatásokat
hajtson végre, amennyiben nyomdai hiba, esetlegesen a tartalmazott információk pontatlansága vagy a gyártmány fejlesztése
miatti változások ezeket szükségessé teszik. Ezek a változtatások a Kezelési Útmutató újabb kiadásában lesznek figyelembe
véve. A kézikönyvben említett minden márkanév és védjegy tulajdonosaik/gyártóik tulajdonát képezi. Termékeinkre vonatkozó
aktuális dokumentumainkat, illetve az ABICOR BINZEL adott országbeli képviselőjének vagy partnerének elérhetőségeit
megtalálhatja honlapunkon: www.binzel-abicor.com.
KK
© Өндіруші кез келген уақытта және алдын ала ескертусіз осы пайдалану нұсқаулығына типографиялық қателерді,
нұсқаулықта қамтылған мәліметтердің дәлсіздігін жоятын немесе оны жақсартатын өзгертулерді енгізу құқығын өзіне
қалдырады. Дегенмен, бұл өзгертулер жаңа редакцияларда ескеріледі. Осы нұсқаулықта аталған барлық сауда
маркалары мен сауда белгілері олардың иелерінің/өндірушілердің меншігі болып табылады. Өнімдеріміз бойынша нақты
құжаттама мен белгілі бір елдегі ABICOR BINZEL өкілінің немесе серіктесінің барлық байланыс деректері біздің
www.binzel-abicor.com негізгі веб-парақшасында қолжетімді.
NL
© De fabrikant behoudt zich het recht voor, ten allen tijde en zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan deze
gebruiksaanwijzing aan te brengen die door drukfouten, eventuele onnauwkeurigheden van de vermelde informatie of
verbetering van dit product noodzakelijk worden geacht. Deze eventuele wijzigingen worden dan in een volgende uitgave
doorgevoerd. Alle in de handleiding genoemde handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van de
respectievelijke eigenaren/fabrikanten. Voor de meest recente documentatie voor onze producten, evenals de contactgegevens
van de nationale vertegenwoordigingen en partners van ABICOR BINZEL wereldwijd, verwijzen we u graag naar
www.binzel-abicor.com.
2
ABIMAGNET
BAL.0831.0 • 2020-09-18
Tabla de contenido
