Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• کودکان 8 ساله و بزرگتر و افرادی که
محدودیت های فیزیکی، حسی یا ذهنی داشته
یا فاقد جتربه یا دانش هستند بشرطی می
توانند از این ابزار استفاده کنند که شخص
مسئول ایمنی آنها بر کارشان نظارت کرده
و یا درباره عملکرد ایمن ابزار به آنها آموزش
داده باشد و آنها خطرات موجود را درک کرده
باشند (در غیراینصورت خطر بروز خطاهای کاری
)و جراحات وجود خواهد داشت
• کودکان را حتت نظارت داشته باشید (با این کار
مطمئن خواهید شد که کودکان با ابزار بازی منی
• متیز کردن و امور نگهداری ابزار نبایستی
توسط کودکان بدون نظارت اجنام شود
• با نحوه کار کنترلها و کارکرد اصولی ابزار آشنا شوید
• مسئولیت هرگونه حادثه یا خطرات بوجود آمده برای دیگر افراد یا مال و اموال آنها
• فقط در شرایطی از این ابزار استفاده کنید که دمای محیطی بین 0 تا 04 درجه
• فقط از متعلقات و قطعات یدکی توصیه شده توسط اسکیل استفاده کنید
• هرگز متعلقاتی را برای بریدن فلزات به این ابزار اضافه نکنید
• دستها و پاهای خود را هنگام برش و بخصوص زمانی که ابزار را روشن می کنید از
• هنگام کار با این ابزار، عینک محافظ، شلوار بلند و کفش با کف و رویه محکم
• انگشتان خود را از تیغه برش سیم که داخل حفاظ برش قرار دارد دور
• هرگز موقعی که افراد دیگر در نزدیکی هستند با ابزار کار نکنید؛ اگر افراد
(بخصوص کودکان) و یا حیوانات خانگی در نزدیکی هستند کار با ابزار را متوقف
• هرگز موقعی که خسته، بیمار یا حتت تاثیر نوشیدنی های الکلی یا سایر داروها و
16 • سیم های رابط برق باید کام ال ً باز شده و ایمن باشند، از سیم هایی با رده بندی
مناسب برای فضای آزاد وH05RN-F یاH05VV-F • فقط از سیم رابطهای نوع
مجهز به دوشاخه ضد نفوذ آب و پریز جفت آن استفاده کنید
• طول سیم رابطی که استفاده می کنید نباید از حداکثر 04 متر 0.1) میلی متر
مربع)، 06 متر 5.1) میلی متر مربع) یا 001 متر 5.2) میلی متر مربع) بیشتر باشد
• هنگامی که از این ابزار در محیطهای مرطوب استفاده می کنید، از کلیدهای
30 ) با جریان راه اندازی (حساسیت) حداکثرRCD( حفاظت در برابر جریان نشتی
• سیم (رابط) را لگد نکنید، آنرا له نکرده یا نکشید
• سیم برق (رابط) را از سیمهای برش در حال چرخش دور نگهدارید
• اگر سیم برق یا سیم رابط بریده، آسیب دیده یا گیر کرده است باید همیشه ابزار
را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز بکشید (قبل از کشیدن دوشاخه از پریز نباید
تیغه برش سیمJ
درپوش قرقرهK
شیارهای تهویهL
) ریل نگهداری (پیچها ارائه نشده اندM
قالب نگهداریN
ایمنی
عمومی
)کنند
با استفاده کننده ابزار است
سانتیگراد باشد
رعایت ایمنی اشخاص
سیمهای برش دور نگهدارید
بپوشید
نگهدارید
کنید
مواد هستید با این ابزار کار نکنید
ایمنی الکتریکی
آمپر
میلی آمپر استفاده منایید
)به هیچ وجه به سیم دست بزنید
- اخليط تشابك داخل البكرة >- افحص البكرة، وأعد لفها إذا لزم األمر؛
- اخليط تشابك داخل البكرة >- افحص البكرة، وأعد لفها إذا لزم األمر؛
- مت استخدام أداة التقليم على نحو غير صحيح >- قم بالتقليم بالطرف
،املستدق للخيط فقط، وحتاشى احلجارة واجلدران واألجسام األخرى الصلبة
• ال تتخلص من األدوات الكهربية وامللحقات ومواد التغليف مع النفايات املنزلية
/91/2102 حول نفايات املعدات الكهربيةEC - وف ق ً ا للتوجيه األوروبي
واإللكترونية وتطبيقه بالتوافق مع القانون احمللي، يجب جتميع األدوات
الكهربية منتهية الصالحية بشكل منفصل وإرسالها إلى أحد منشآت إعادة
- سيذكرك الرمز 9 بهذا عند احلاجة إلى التخلص من أية أداة؛
84 يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة هوEN 60335 • عند القياس بالتوافق مع
،)ديسيبل (أ) ومستوى طاقة الصوت 59 ديسيبل (أ) (االنحراف املعياري1 :ديسيبل
²( غير مؤكد 5.1 = م/ثK واالهتزاز 9,2 م/ث) ²مجموع املتجهات بثالثة؛
؛EN 60335 • مت قياس مستوى االهتزازات بالتوافق مع االختبار املعياري احملدد في
ميكن استخدامه ملقارنة أداة بأداة أخرى وكتقييم متهيدي للتعرض لالهتزاز عند
- قد يؤدي استخدام األداة في تطبيقات مختلفة أو مع ملحقات مختلفة أو ذات
صيانة رديئة إلى زيادة مستوى التعرض بصورة كبيرة؛
- إن الفترة الزمنية التي يتم خاللها إيقاف تشغيل األداة أو عندما تكون قيد
التشغيل لكنها ال تؤدي أية مهام، تؤدي إلى تقليل مستوى التعرض بصورة
،! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها
واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛
0731
• این ابزار برای بریدن چمن و علفهای واقع در زیر بوته ها و نیز در زمینهای شیب دار و
کناره ها که چمن زنهای معمولی به آنها دسترسی ندارند طراحی شده است
• مطمئن شويد که متام اجزا و قطعات نشان داده شده در شکل 2 در بسته بندي
• اگر قطعاتی مفقود شده یا آسیب دیده اند، لطف ا ً با فروشنده خود متاس بگیرید
• لطفا ً پیش از کار با دستگاه این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کرده و آنرا
• لطفا ً به دستورالعملهای ایمنی و هشدارها دقت کنید؛ عدم رعایت این نکات
می تواند به بروز جراحتهای بسیار جدی منجر شود
103
ال ميكن تغذية اخليط
- البكرة فارغة >- استبدل البكرة؛
اخليط يستمر في التكس ّ ر
وقم بتغذية اخليط بانتظام؛
البيئة احمليطة
(لدول االحتاد األوروبي فقط)؛
التصنيع املتوافقة مع البيئة؛
الضوضاء / االهتزاز
استخدام األداة في التطبيقات املوضحة؛
صاف کننده چمنن
• این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست
3 برای استفاده آتی نگه دارید
1 اطالعات فنی
2 اجزاي ابزار
دسته راهنماA
کلید گردان تنظیم دسته راهنماB
حفاظ برشC
لوله حتتانیE
دکمه باز کنندهF
كليد استارتG
★
★
كبيرة؛
مقدمه
باشند
مهار سیمD
حفاظ گلH
