Tabla de contenido
UNPACKING AND SET-UP /DESEMPAQUE Y MONTAJE
1. Pull lid latches in an outward motion, remove tank
A
cover and any accessories that may have been
shipped in the tank.
2. Before replacing tank cover, refer to Filter
Installation or Wet Pick-Up Operation in this
manual to ensure you have the proper filters installed
for your cleaning operation.
3. Replace tank cover and apply pressure with thumb
to each latch until it snaps tightly in place. Make sure
all lid latches are clamped securely.
4. Insert machine hose end into inlet of tank. Twist slightly to tighten the con-
nection ( ( F F i i g g u u r r e e A A ) ) .
5. Attach one of the cleaning accessories (depending on your cleaning
requirements) to the accessory end of the hose. Twist slightly to tighten the
connection ( ( F F i i g g u u r r e e A A ) ) .
6. Plug the cord into the wall outlet. Your cleaner is ready for use.
Green = ON, Red = OFF
N N O O T T E E : : Many more useful tools are available at your local dealer, or Shop-Vac
INSTALLING FOAM SLEEVE AND REUSABLE DRY FILTER/
INSTALACIÓN DEL MANGUITO DE ESPUMA Y FILTRO PARA SERVICIO EN SECO REUTILIZABLE
(Not standard with all models)
WARNING: ALWA YS DISCONNECT THE PLUG FROM THE WALL OUTLET
BEFORE REMOVING THE TANK COVER
7. To pick up dust and dry material, you must install foam sleeve and reusable dry
filter to ensure proper filtration. If the vacuum has been used to pick up liquids, the
foam sleeve must be cleaned and dried before installing for dry pick up.
8. With tank cover in an
1
upside down position,
slide foam sleeve down
over lid cage pulling until
foam sleeve completely
covers lid cage ( ( F F i i g g u u r r e e 1 1 ) ) .
8. Con la cubierta del
depósito en posición
invertida, deslice el manguito de espuma hacia
abajo sobre el alojamiento de la tapa tirando
hasta que el manguito de espuma cubra comple-
tamente el alojamiento de la tapa ( ( F F i i g g u u r r a a 1 1 ) ) . .
9. Center the reusable dry
3
filter on lid cage ( ( F F i i g g u u r r e e 3 3 ) ) .
9. Coloque en el centro el
filtro para servicio en
seco reutilizable sobre el
alojamiento de la tapa
( ( F F i i g g u u r r a a 3 3 ) ) . .
12. To clean reusable dry filter, shake off excess dirt and dust or (depending on
condition of filter) rinse with water. Allow the filter to dry completely and
re-install. DO NOT MACHINE WASH OR DRY.
Questions? Visit Shop-Vac at www.shopvac.com or call (570) 326-3557. • Ante cualquier consulta, visite Shop-Vac en www.shopvac.com o llame al (570) 326-3557.
1. Tire los seguros de la tapa hacia afuera y retire la cubierta del depósito y
cualquier accesorio que esté empacado con el depósito.
2. Antes de volver a colocar la cubierta del depósito, consulte las secciones
sobre Instalación del Filtro y Aspiración de líquidos de este manual para ase-
gurarse de tener instalados los filtros apropiados para su operación de
limpieza.
3. Vuelva a colocar la cubierta del depósito y aplique presión con el pulgar a
cada seguro hasta que se trabe en su posición. Asegúrese de que ambos
seguros se sujeten apropiadamente.
4. Inserte el extremo de la manguera de la máquina dentro de la entrada de
la manguera. Tuerza los accesorios ligeramente mien tras aplica presión al conec-
tarlos para asegurarlos en su lugar ( ( F F i i g g u u r r a a A A ) ) . .
5. Acople uno de los accesorios de limpieza (dependiendo de los requerim-
ientos de limpieza que tenga) al extremo del accesorio de la manguera.
Tuerza los accesorios ligeramente mien tras aplica presión al conectarlos para ase-
gurarlos en su lugar ( ( F F i i g g u u r r a a A A ) ) . .
®
6. Enchufe el cable al tomacorriente de pared. Su aspiradora está lista para
usarse.
VERDE = Encendido ROJO = Apagado
N N O O T T A A : : Su distribuidor local o en el sitio web de Shop-Vac
muchas más herramientas útiles.
(No es común a todos los modelos)
ENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA DEL DEPÓSITO.
7. Para aspirar polvo y material seco, es necesario instalar el manguito de
espuma y el filtro para servicio en seco reutilizable para garantizar un filtrado
adecuado. Si la aspiradora ha sido utilizada para aspirar líquidos, se deberá
limpiar y secar el manguito de espuma antes de instalarlo para una aspiración
en seco.
2
2a
10. Slide mounting ring
4
down over filter until ring is
positioned against the ribs
of the lid cage ( ( F F i i g g u u r r e e 4 4 ) ) .
The reusable dry filter
should always be in posi-
tion over the foam sleeve
for dry pick-up.
10. Desilce el anillo de montaje hacia abajo sobre
el filtro hasta que el anillo se posicione contra los
motantes del alojamiento de la tapa ( ( F F i i g g u u r r a a 4 4 ) ) . El
filtro para servicio en seco reutilizable siempre
debe estar en posición sobre el manguito de
espuma para la aspiración en seco.
12. Para limpiar el filtro para servicio en seco reutilizable, quite el exceso de
suciedad y polvo sacudiéndolo o (dependiendo de la condición del filtro)
enjuague con agua. Deje secar el filtro completamente y vuela a instalarlo. NO
LAVE O SEQUE EL FILTRO A MÁQUINA.
ADVERTENCIA: SIEMPRE DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRI-
NOTE: Bottom of foam sleeve must be positioned
on the outside of groove around lid cage for the
reusable dry filter to fit properly ( ( F F i i g g u u r r e e 2 2 , , 2 2 a a ) ) .
NOTA: El fondo del manguito de espuma debe
estar posicionado en la PARTE EXTERIOR de la
muesca alrededor del alojamiento de la tapa
para que el filtro para servicio en seco reutiliz-
able se ajuste correctamente ( ( F F i i g g u u r r a a 2 2 , , 2 2 a a ) ) . .
5
®
podrá encontrar
11. To remove the filter for
cleaning, remove mounting
ring and filter from lid
cage ( ( F F i i g g u u r r e e 5 5 ) ) .
11. Para sacar el filtro para
limpiarlo, quite el anillo de
montaje y el filtro del
alojamiento de la tapa
( ( F F i i g g u u r r a a 5 5 ) ) . .
4
Tabla de contenido
