WAGNER Prospray 3.21 Manual Del Proprietário página 147

ps 3.21
# Ps 3.21 Denominación
1 0509 594 Tuerca guía
2 0509 584 Guía de pistón
3 ------- Empaquetadura superior
4 0551 756 Impulsor manométrico
5 0507 517 Tapón de la tubería
6 0290 209 Caja de escala cromática
7 0509 873 Pieza de unión
8 ------- Empaquetadura inferior
9 0552 489 Manguito
10 0290 277 Pistón
11 0551 262 Guía de bola superior
12 0551 263 Arandela de compresión
13 50164 Bola de válvula de escape
14 0551 620 Encaje de válvula de
escape
15 13481 Caja de válvula de escape
16 0509 591 Guía de bola inferior
17 0509 583 Bola de válvula de
admisión
18 0551 534 Encaje de válvula de
admisión
19 0509 582 Anillo tórico, PTFE
20 0509 581 Junta inferior
21 0290 216 Anillo tórico, PTFE
22 9871 160 Caja de válvula de
admisión
23 0508 748 Caja de filtro
24 0508 603 Filtro
25 0508 601 Anillo tórico
26 0508 602 Tapón de la tubería
27 0508 749 Resorte
28 0508 604 Anillo tórico
29 0507 745 Empaquetadura
30 0558 727 Conjunto de válvula de
derivación (incluye los
pos. 29)
31 0507 931 Base de la leva
32 0508 744 Manilla de la válvula
33 5006 543 Pasador de ranura
34 9885 612 Acople del tubo de
retorno
0509 151 Conjunto de pistón
(incluye los Pos. 10 a 15)
0290 201 Juego para volver a
colocar la empaquetadura
- 1 (incluye los Pos. 2 a 3, 8,
11 a 13, 17 y 19 a 20).
0558 728 Juego para volver a
colocar la empaquetadura
- 2 (incluye los Pos. 2-3,
y 8)
0507 254 Válvula de descarga con
la agarradero (incluye los
Pos. 29 – 33)
Benennung Betegnelse
Geleidemoer Føringsmøtrik
Zuigervoering Stempelføring
Bovenste pakking Øverste pakning
Drukopnemer Trykføler
Stop van de leiding Rørprop
Materiaaltransport- Farvetrinshus
pompbehuizing
Dubbel verloopstuk Dobbeltstuds
Onderste pakking Nederste pakning
Bus Bøsning
Zuiger Stempel
Bovenste kogelgeleiding Øverste kugleføring
Oliering Knusespændskive
Uitlaatventielkogel Udløbsventilkugle
Uitlaatventielzitting Udløbsventilsæde
Uitlaatventielbehuizing Udløbsventilhus
Onderste kogelgeleiding Underste kugleføring
Inlaatventielkogel Indløbsventilkugle
Inlaatventielzitting Indløbsventilsæde
O-ring, PTFE O-ring, PTFE
Onderste afdichting Underste tætning
O-ring, PTFE O-ring, PTFE
Inlaatventielbehuizing Indløbsventilhus
Filterbehuizing Filterhus
Filterpatroon Filterpatron
O-ring O-ring
Stop van de leiding Rørprop
Steunveer Støttefjeder
O-ring O-ring
Afdichting Pakning
By-passklepeenheid (bevat Bypassventilsamling
item 29) (inkluderer pos. 29)
Onderstel nok Kamunderdel
Klephendel Ventilhåndtag
Groefpen Rillebolt
Fitting van de Returledningsfitting
terugvoerbuis
Zuigereenheid (bevat Pos. Stempelsamling
10-15) (inkluderer pos. 10-15)
Herpakkingskit - 1 (bevat Ompakningskit - 1
items 2-3, 8, 11-13, 17, en (omfatter nr. 2-3, 8, 11-13,
19-20). 17, og 19-20).
Herpakkingskit - 2 (bevat Ompakningskit - 2
items 2-3, en 8). (omfatter nr. 2-3, og 8).
Ontlastingsventiel met Aflastningsventil hos
knop (bevat Pos. 29 – 33) grebet (inkluderer pos.
29 – 33)
Benämning Descrição
Styrmutter Porca de fixação
Kolvstyrning Guia do pistão
Övre packning Empanque superior
Tryckgivare Conjunto do transdutor
Rörplugg Tampão do tubo
Färgpumphus Colector da bomba
Dubbelrör Junção dupla
Undre packning Empanque inferior
Bussning Bucha
Kolv Pistão
Övre kulstyrning Guia de esfera superior
Pressbricka Arruela de retenção
Utloppsventilkula Esfera da válvula de escape
Utloppsventilsäte Sede da válvula de escape
Utloppsventilhus Corpo da válvula de escape
Undre kulstyrning Guia de esfera inferior
Inloppsventilkula Esfera da válvula de
admissão
Inloppsventilsäte Sede da válvula de
admissão
O-ring, PTFE Anel em O, PTFE
Undre tätning Vedação inferior
O-ring, PTFE Anel em O, PTFE
Inloppsventilhus Corpo da válvula de
admissão
Filterhus Corpo da filtro
Filterpatron Filtro
O-ring Anel em O
Rörplugg Tampão do tubo
Stödfjäder Mola
O-ring Anel em O
Packning Junta
Shuntventil (inkluderar Conjunto da válvula de
pos. 29) desvio (inclui os iten 29)
Kambas Base de came
Ventilhandtag Manípulo da válvula
Låsstift Pino entalhado
Returrörskoppling Conexão do tubo de
retorno
Kolvenhet (inkluderar pos. Conjunto do pistão (inclui
10-15) os itens 10-15)
Ompackningssats - 1 Kit de novos empanques
(inkluderar pos. 2-3, 8, 11- - 1 (inclui os itens 2-3, 8,
13, 17, och 19-20). 11-13, 17, e 19-20).
Ompackningssats - 2 Kit de novos empanques -
(inkluderar pos. 2-3, och 8). 2 (inclui os itens 2-3, e 8).
Avlastningsventil med Válvula de descarga (inclui
handtaget (inkluderar pos. os itens 29 - 33)
29 – 33)
147