Las manipulaciones del aparato sólo Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instrui- útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las pie- das por Kettler.
Página 13
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) Checklijst (verpakkingsinhoud) Stück Stück M8x75 M8x55 M8x40 M8x35 M6x40 M8x20 M5x14 ø25 ø25 ø25 ø16...
Página 18
Batteriewechsel Changement de piles Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change- ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez le changement comme suit: Enlevez le couvercle du logement des piles et remplacez-les par deux piles neuves du type AA 1,5V. Veillez au marquage au fond du logement lors de la mise en place des piles.
Batteriewechsel Wymiana baterii Cambio delle batteria Słaby lub gasnący wyświetlacz komputera oznacza konieczność Una visualizzazione debole o spenta del computer richiede il wymiany baterii. Komputer wyposażony jest w dwie baterie. Ba- cambio della batteria. Il computer è munito di due batterie. Pro- terie wymienia się...