Las ma- ■ nipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. la zona de acción de la persona que está entrenando. ¡ADVERTENCIA! ■...
Informaciones para la evacuación acuerdo y con embalaje (interior) apto y seguro para el trans- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se porte, en lo posible en la caja original. termina la vida útil de un aparato o una máquina, Importante: ¡Descripción detallada del error / aviso de daños!
Página 28
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – GB – Measuring help for screw connections – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – F – Gabarit pour système de serrae – DK – Hjælp til måling af skruer –...
Página 29
Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – CZ – Kontrolní seznam (obsah balení) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – DK – Checkliste (pakkens indhold) –...
Página 30
Checkliste (Packungsinhalt) M6x50 SW 10/13 M10x105 – D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferum- fang. M8x16 – GB – Tools required – Not included. – F – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de li- 4x35 vraison.
Página 32
3,9x9,5 M8x16 · ø25x8,4 M = 20 Nm M10x105 · ø18x11.3 · M10 M = 25–30 Nm...
Página 35
Handhabungshinweise PRI: 230V 50Hz 50mA SEC : 6/9V 500mA 3VA – D – Achtung! Betrieb nur mit Original 6V/9V Netzteil zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. – GB – Attention! Only use with 6/9V original power supply. – USA – Otherwise this may result in damage. –...
Página 36
En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcio- namiento solamente autorizado con la fuente de alimentación original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podría ocasionar daños. – I –...
Instructions para el entrenamiento Istruzioni per l’allenamento Crosstrainer Bicicleta elíptica Ideal para ejercitar las principales zonas musculares como las Ideale per l’allenamento dei grandi gruppi muscolari piernas, los brazos, el tronco y los hombros. come quelli di gambe, braccia, busto e spalle. Este ejercicio es especialmente beneficioso para las articulacio- nes gracias al movimiento elíptico.
Página 46
– D – Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus. en elektrische en elektronische apparaten af. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien und Ak- Informatie over genoemde afgeefpunten kunt u bij uw plaatselijke kus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden gemeente-instanties, het recyclingbedrijf of het verkooppunt van dürfen.