Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Serin
MD
Équilibrage de Pression
Douche et Baignoire
Soupape de Garniture
Merci d'avoir choisi American-Standard... la référence
de qualité supérieure depuis plus de 140 ans.
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
Pour une utilisation avec des têtes de douche évaluées à 4,9 L / min (1,3 gpm) ou plus.
OUTILS RECOMMANDÉS
Mastic ou
calfatage
DIMENSIONS D'INSTALLATION
• Pour garantir un positionnement adéquat par rapport au mur,
notez les dimensions de la robinetterie brute.
MUR FINI
5-5/8" REF.
(143 mm)
2-3/8 po
(60 mm)
8-1/8 po REF.
(206 mm)
8-3/8 po REF.
(213 mm)
74 po (1880 mm)
D'ENCOMBREMENT
EN HAUTEUR
OPTIONNEL 18 po
1 -3/4 po
(44 mm)
4-7 /8 po REF.
DESSUS DU
(124 mm)
REBORD DE CUVE
FOND DE LA CUVE
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2020
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Tournevis à pointe
Ruban de Téflon
Tournevis lame plate
1-5/8 po À 3-1/4 po
(41 À 83 mm)
1/2 po ( 13 mm) NPT
OPTIONNEL AU MUR FINI,
HABITUELLEMENT ENTRE
65 po et 80 po
(1651 et 2032 mm)
7-1/4 po DIAM.
(184 mm)
2-3/4 po MAX. (69 mm)
1-3/4 po MIN. (45 mm)
MUR FINI
1 -3/4 po
(44 mm)
4 po
(102mm)
5-7/16 po REF.
(141 mm)
1/2 po CUIVRE
1/2 po CUIVRE
TU06450X
TU064501WDXH
TU064502WDXH
cruciforme
Clé à ouverture réglable
1
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
• Remove PLASTER GUARD (6)
(Keep it installed for thin wall Installation).
• Remove BONNET NUT (1) by unthreading it
Counter clockwise. Remove test CAP (2).
• Remove PROTECTIVE HOUSING (3) from
CARTRIDGE (4). Install with "UP" text on top.
• Reinstall BONNET NUT (1) onto VALVE BODY (5)
and tighten firmly with 12 Nm or 9 lbs/ft.
4 po
(102mm)
NOTE: Specified tightening torque
of BONNET NUT (1) is critical to
assure sealing function.
- 1 -
Pinces multiprises
5
1
3
4
2
M965939 FR Rev. 1.1 (3/20)
6
Tabla de contenido
