Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M965931 EN (7/23)
TU075500/TU075507/TU075508/TU075507XH/TU075508XH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard Colony Pro TU075 Serie
Resumen de contenidos para American Standard Colony Pro TU075 Serie
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
-
Página 2: Inside The Box
OWNERS MANUAL Colony Pro Pressure Balancing ® Bath and Shower Trim Kit TU075500 / TU075507 / TU075508 / TU075507XH / TU075508XH INSIDE THE BOX Image shown may vary from product purchased. Shower Arm & Flange Diverter Spout Handle & Showerhead Escutcheon RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter... -
Página 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS ROUGHING-IN DIMENSIONS 2" TO 3" FINISHED WALL • To assure proper positioning in relation to (51 TO 76 mm) wall. Note roughing-in dimensions. 8-9/16" 1/2" NPT (217 mm) 4-1/16" 6-1/8" (99 mm) (155 mm) OPTIONAL TO FINISHED FLOOR USUALLY BETWEEN 65'' AND 78"... - Página 4 STANDARD WALL INSTALLATION • Figure 1. Remove plaster guard from valve. Push CAP (1) over VALVE CARTRIDGE (2) until seated against stop. • Figure 2. Push ESCUTCHEON (3) onto CAP (1) and attach to valve body with LONG SCREWS (4). THIN WALL INSTALLATION •...
-
Página 5: Handle Installation
HANDLE INSTALLATION • Install HANDLE (1) by pushing it onto CARTRIDGE STEM (2) and tightening SET SCREW (3) from below with 2.5 mm Hex Wrench supplied. 2.5 MM HEX WRENCH ADJUST HOT LIMIT STOP • By restricting HANDLE rotation and limiting the amount of hot water allowed to mix with the cold, the HOT LIMIT SAFETY STOP (1) reduces risk of accidental scalding. -
Página 6: Care Instructions
SERVICE Turn off hot and cold water supplies before beginning. TO GAIN ACCESS TO VALVE FOR SERVICING • Remove HANDLE (see step 3 and reverse). • Remove ESCUTCHEON and CARTRIDGE CAP (see step 1 and reverse). VALVE LEAKS WHEN SHUT OFF •... - Página 7 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 8 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
-
Página 9: Contenu De La Boîte
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Colony Pro Équilibrage de ® Pression Douche et Baignoire Soupape de Garniture TU075500 / TU075507 / TU075508 / TU075507XH / TU075508XH CONTENU DE LA BOÎTE L’illustration peut être différente du produit acheté. Bras et bride de douche Bec inverseur Poignée et Pomme de... -
Página 10: Dimensions D'installation
CONSIGNES D’INSTALLATION DIMENSIONS D’INSTALLATION MUR FINI 2 po á 3 po (51 TO 76 mm) • Pour garantir un positionnement adéquat 8-9/16 po 1/2 po NPT (217 mm) par rapport au mur, notez les dimensions de la robinetterie brute. 4-1/16 po 6-1/8 po (99 mm) (155 mm) - Página 11 INSTALLATION SUR STANDARD MUR • Figure 1. Retirez le protège-plâtre de la valve. Enfoncez le CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE (2) jusqu’à ce qu’il soit bien assis contre l’arrêt. • Figure 2. Enfoncez l’ÉCUSSON (3) sur le CAPUCHON (1) et fixez-le sur le corps de valve avec des VIS LONGUES (4).
-
Página 12: Installation De La Poignée
INSTALLATION DE LA POIGNÉE • Installez la POIGNÉE (1) en la poussant sur la TIGE DE LA CARTOUCHE (2) et en serrant la VIS DE PRESSION (3) par le dessous avec la clé hexagonale de 2,5 mm fournie. CLÉ HEXAGONALE DE 2,5 MM RÉGLAGE DU LIMITEUR D’EAU CHAUDE •... -
Página 13: Instructions D'entretien
ENTRETIEN Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer. POUR ACCÉDER AU ROBINET • Enlevez la POIGNÉE (voir l’étape 3, mais à l’inverse). • Enlevez l’ÉCUSSON et le CAPUCHON DE CARTOUCHE (voir l’étape 1, mais à l’inverse). LE ROBINET FUIT LORSQU’IL EST FERMÉ •... - Página 14 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
-
Página 15: Registre Su Garantía
American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en... -
Página 16: Colony ® Pro Equilibrio De Presión Juego De Accesorios De Baño Y Ducha Con Desviador
MANUAL DEL PROPIETARIO Colony Pro Equilibrio de Presión ® Juego de Accesorios de Baño y Ducha con Desviador TU075500 / TU075507 / TU075508 / TU075507XH / TU075508XH DENTRO DE LA CAJA La imagen puede variar del producto comprado. Brazo de ducha y brida Boquilla desviador... -
Página 17: Dimensiones De Desbastado
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DIMENSIONES DE DESBASTADO PARED TERMINADA 2"A 3" (51 A 76 mm) • Para asegurar la posición correcta 8-9/16" 1/2" NPT con respecto a la pared. Escriba las (217 mm) dimensiones de preparación. 4-1/16" 6-1/8" (99 mm) (155 mm) OPCIONAL AL PISO TERMINADO NORMALMENTE ENTRE... -
Página 18: Instalación En Pared Estándar
INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR • Figura 1. Retire el protector de yeso de la válvula. Empuje la TAPA (1) por encima del CARTUCHO DE LA VÁLVULA (2) hasta que esté apoyada contra el dispositivo de retención. • Figura 2. Empuje el CHAPETÓN (3) en la TAPA (1) y fije le cuerpo de la válvula usando los TORNILLOS LARGOS (4). -
Página 19: Instalación De La Manija
INSTALACIÓN DE LA MANIJA • Instale la MANIJA (1) empujándola sobre el CUERPO DEL CARTUCHO (2) y ajustando el TORNILLO DE AJUSTE (3) desde abajo con la llave hexagonal de 2,5 mm suministrada. 2.5 MM HEX WRENCH AJUSTAR CIERRE DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE •... -
Página 20: Reemplazar El Cartucho
SERVICIO Apague los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. PARA ACCEDER A LA VÁLVULA Y DARLE SERVICIO • Retire la MANIJA (vea el paso 3 e inviértalo). • Retire el CHAPETÓN y la TAPA DEL CARTUCHO (vea el paso 1 e inviértalo). - Página 21 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.