Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BECAUSE JUST ADD WATER IS
PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS
FOR A WONDERFUL LIFE.
Thank you for buying an American Standard faucet.
We're so grateful you did, and you will be too. Because faucets don't just bring
us water—they're called upon to clean up brownie pans, luxuriated under by
sleepy not-morning-people, and spit on by teeth-brushing kids. How do we
know? Just like you, we've lived with that same beautiful chaos called life for
almost 150 years. We believe that while every home should appreciate in
value, we never forget the sentimental value that grows from enjoying life in
the heart of home—your kitchen and bath. That's why we love your stories
and ideas; they help us innovate with products that make your life easier.
Or, visit https://www.americanstandard-us.com/bathroom/
showers to watch video, view/download installation manuals
or learn more about your product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 855-815-0004.
M985156 EN (9/22)
Manuales relacionados para American Standard Aspirations Flash TU061740
Resumen de contenidos para American Standard Aspirations Flash TU061740
- Página 1 PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS FOR A WONDERFUL LIFE. Thank you for buying an American Standard faucet. We’re so grateful you did, and you will be too. Because faucets don’t just bring us water—they’re called upon to clean up brownie pans, luxuriated under by sleepy not-morning-people, and spit on by teeth-brushing kids.
- Página 2 OWNERS MANUAL Aspirations Flash 2-Handle ™ ™ Integrated Diverter Pressure Balance Valve Trim TU061740 For use with shower heads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher INSIDE THE BOX Image shown may vary from product purchased. Diverter & Cartridge Mounting Plate Escutcheon Handles...
- Página 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ROUGH-IN DIMENSIONS 7-7/8" 2-3/8" FINISHED (199 mm) (60 mm) WALL 2-11/32" (59 mm) Ø7-7/8" (Ø199 mm) 8-3/16" (208 mm) CARE INSTRUCTIONS: • • To keep your new faucet looking new, please Remove as much surface dirt and film using clear follow these simple care instructions: water and soft cotton cloth (as described above).
- Página 4 CONVERT BETWEEN 2 AND 3 WAY • The diverter is configured for the 3-way option by default. • To switch to 2-way, pull off 3-way RING (1) and replace with 2-way RING (2). NOTE: Ensure the ARROWS (3) are aligned. INSTALL CARTRIDGES •...
- Página 5 TRIM INSTALLATION NOTE: Must have RU520 installed before beginning. • Remove PLASTER GUARD (1). • Push two CARTRIDGE SLEEVES (3) over the cartridges on VALVE BODY (4). • Insert four SCREWS (5) through MOUNTING PLATE (2) and thread in to VALVE BODY (4) where indicated by a dashed line.
- Página 6 HANDLE INSTALLATION • Push the two HANDLE ADAPTERS (1) on to VALVE STEMS (4) and secure with SPACERS (2) and HANDLE SCREWS (3). • Push the two HANDLES (5) over HANDLE ADAPTERS (1). • Secure the two HANDLES (5) with SET SCREWS (6) and the provided HEX WRENCH (7).
- Página 7 SERVICE BACK TO BACK INSTALLATION: BACK TO BACK INSTALLATION • Remove CARTRIDGE (B) as detailed in steps above. • Remove Pin (A) from Cartridge (B) by pulling. 180º • Separate Manifold (C) from Cartridge (B) by pulling. • Rotate Cartridge (B) 180 degrees and reinstall Manifold (C) with Pin (A).
- Página 8 Register your faucet at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 9 Please leave us a product review or story at americanstandard.com/reviews Happy I purchased this faucet 08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Kitchen Faucets Xavier SelectFlo Pull-Down Kitchen Faucet I enjoy the SelectFlo pull-down kitchen faucet with three spray patterns. It’s a great fit, finish and overall quality has been excellent.
- Página 10 LE SEUL REMÈDE POUR UNE VIE EXTRAORDINAIRE. Merci d’avoir acheté un robinet American Standard. Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Parce que les robinets ne servent pas uniquement à nous fournir de l’eau, ils servent à...
- Página 11 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Garniture de robinet à pression équilibrée à inverseur intégré à 2 poignées Aspirations Flash ™ TU061740 À utiliser avec les pommes de douche dont le débit est d’au moins 4,9 l/min (1,3 gpm). CONTENU DE LA BOÎTE L’illustration peut être différente du produit acheté.
- Página 12 CONSIGNES D’INSTALLATION DIMENSIONS DE LA PLOMBERIE BRUTET 7-7/8 po 2-3/8 po (199 mm) (60 mm) MUR FINI 2-11/32 po (59 mm) Ø7-7/8 po (Ø199 mm) 8-3/16 po (208 mm) INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : • Pour protéger votre robinet et conserver son •...
- Página 13 CONVERTIR UN INVERSEUR À 3 VOIES EN INVERSEUR À 2 VOIES • L’inverseur est doté de l’option à 3 voies par défaut. • Pour passer à 2 voies, retirez l’ANNEAU à 3 voies (1) et remplacez-le par un ANNEAU à 2 voies (2). REMARQUE: s’assurer que les FLÈCHES (3) sont alignées.
- Página 14 INSTALLATION DE LA GARNITURE REMARQUE : Installation de RU520 nécessaire avant de commencer. • Retirer l’OBTURATEUR DE PLÂTRAGE (1). • Pousser deux DOUILLES DE CARTOUCHE (3) sur les cartouches du CORPS DE ROBINET (4). • Insérer quatre VIS (5) sur la PLAQUE DE SUPPORT (2) et les visser sur le CORPS DE ROBINET (4) en suivant les pointillés.
- Página 15 INSTALLATION DE LA POIGNÉE • Pousser les deux ADAPTATEURS DE POIGNÉE (1) sur les TIGES DU ROBINET (4) et les fixer sur les ENTRETOISES (2) et les VIS DE POIGNÉE (3). • Pousser les deux POIGNÉES (5) sur les ADAPTATEURS DE POIGNÉE (1). •...
- Página 16 ENTRETIEN INSTALLATION DOS-À-DOS : INSTALLATION DOS-À-DOS • Retirer la CARTOUCHE (B) en suivant les étapes décrites plus haut. • Retirer la goupille (A) de la cartouche (B) en 180º tirant dessus. • Séparer le collecteur (A) de la cartouche (B) en tirant dessus.
- Página 17 Enregistrez votre robinet sur www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902 Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 18 Veuillez nous laisser une critique ou une expérience du produit à l’adresse americanstandard.com/reviews Satisfait d’avoir acheté ce robinet 08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Robinet de cuisine Robinet de cuisine amovible vers le bas Xavier SelectFlo Je profite du robinet de cuisine amovible vers le bas SelectFlo équipé...
- Página 19 PRÁCTICAMENTE LA INSTRUCCIÓN PARA UNA VIDA MARAVILLOSA. Gracias por comprar una llave American Standard. Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. Porque las llaves no solo nos dan agua; sino que participan en la limpieza de los moldes de brownies contemplados con ojos somnolientos de personas no mañaneras y de niños...
- Página 20 MANUAL DEL PROPIETARIO Accesorio para válvula de desvío con balanceo de presión de dos manijas Flash Aspirations ™ ™ TU061740 Para usar con cabezales de ducha de 4,9 l/min (1,3 gpm) o más DENTRO DE LA CAJA La imagen puede diferir del producto comprado. Diverter &...
- Página 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DIMENSIONES DE PREPARACIÓN 7-7/8" 2-3/8" PARED (199 mm) (60 mm) TERMINADA 2-11/32" (59 mm) Ø7-7/8" (Ø199 mm) 8-3/16" (208 mm) INSTRUCCIONES DE CUIDADO: • • Para mantener su nueva llave como nueva, siga Retire la mayor cantidad de suciedad y capas las siguientes simples instrucciones de cuidado: usando agua limpia y un paño suave de algodón (tal como se indica más arriba).
- Página 22 CONVERTIR ENTRE 2 Y 3 VÍAS • El desviador está configurado para la opción de 3 vías por defecto. • Para cambiar a 2 vías, saque el ANILLO de 3 vías (1) y reemplácelo con el ANILLO de 2 vías (2). NOTA: Asegúrese de que las FLECHAS (3) estén alineadas.
- Página 23 INSTALACIÓN DE ACCESORIOT NOTA: DEBE TENER INSTALADO EL RU520 ANTES DE EMPEZAR. • Remove el PROTECTOR DE YESO (1). • Empuje los dos MANGUITOS DE LOS CARTUCHOS (3) en los cartuchos del CUERPO DE LA VÁLVULA (4). • Inserte cuatro TORNILLOS (5) a través del PROTECTOR DEL CHAPETÓN (2) y enrósquelos en el CUERPO DE LA VÁLVULA (4) en el lugar indicado con...
- Página 24 INSTALACIÓN DE LA MANIJA • Empuje los dos ADAPTADORES DE MANIJA (1) en los TERMINALES DE VÁLVULA (4) y sujételos con los TORNILLOS DEL ADAPTADOR DE MANIJA (2). • Empuje las dos MANIJAS (5) sobre los ADAPTADORES DE MANIJA (1). •...
- Página 25 SERVICIO INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN: INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN • Retire el CARTUCHO (B) como se describe en los pasos anteriores. • Jale para retirar la chaveta (A) del cartucho (B). 180º • Jale para separar el distribuidor de agua (C) del cartucho (B). •...
- Página 26 Registre la llave en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con la Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
- Página 27 Deje su opinión o historia sobre el producto en americanstandard.com/reviews Contento de haber comprado esta llave 08/22/2019 00:04:41 CDT ALlaves de cocina American Standard Xavier Llave para cocina con manija para tirar hacia abajo SelectFlo Disfruto de mi llave para cocina con manija para tirar hacia abajo SelectFlo con sus tres patrones de rociado.