NEC UM352W Guia De Inicio Rapido página 6

Turning off the projector.
1. Press the POWER button on the projector cabinet or
the POWER STANDBY button on the remote control.
2. Press the ENTER button or press the POWER or the
POWER STANDBY button again.
Den Projektor ausschalten.
1. Drücken Sie die Taste POWER am Projektorgehäuse
oder die Taste POWER STANDBY auf der
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Taste ENTER oder drücken Sie erneut
auf POWER oder POWER STANDBY.
Extinction du projecteur.
1. Appuyez sur la touche POWER sur le boîtier du
projecteur ou la touche POWER STANDBY de la
télécommande.
2. Appuyez sur la touche ENTER ou appuyez à nouveau
sur la touche POWER ou POWER STANDBY.
Per spegnere il proiettore.
1. Premere il pulsante POWER sull'involucro del
proiettore o il pulsante POWER STANDBY sul
telecomando.
2. Premere il pulsante ENTER o premere nuovamente il
pulsante POWER o POWER STANDBY.
Apagado del proyector.
1. Pulse el botón POWER en la carcasa del proyector o el
botón POWER STANDBY en el mando a distancia.
2. Pulse el botón ENTER o pulse el botón POWER o
POWER STANDBY de nuevo.
Desligar o projetor.
1. Pressione o botão POWER (Energia) no gabinete do
projetor ou o botão POWER STANDBY (Energia em
espera) no controle remoto.
2. Pressione o botão ENTER ou pressione novamente o
botão POWER (Energia) ou o botão POWER STANDBY
(Energia em espera).
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2015
Ver. 1 4/15
Stänga av projektorn.
1. Tryck på POWER-knappen på projektorhöljet eller
på POWER STANDBY-knappen på fjärrkontrollen.
2. Tryck på ENTER-knappen eller tryck på POWER-
eller POWER STANDBY-knappen igen.
Выключение проектора.
1. Нажмите кнопку POWER на корпусе проектора
или кнопку POWER STANDBY на пульте
дистанционного управления.
2. Нажмите кнопку ENTER или нажмите кнопку
POWER или кнопку POWER STANDBY еще раз.
프로젝터 끄기.
1. 프로젝터 본체에서 POWER 버튼을 누르거나
리모콘의 POWER STANDBY 버튼을
누릅니다.
2. ENTER 버튼을 누르거나 POWER 또는
POWER STANDBY 버튼을 다시 누릅니다.
(→ page 24 of the User's Manual)
*7N8N5661*