NEC UM351W Guía De Instalación Rápida

UM351W/UM301W/ UM351W/UM301W/
UM361X/UM301X UM361X/UM301X
Quick Setup Guide Quick Setup Guide
Remove the cable cover when using for the first time.
Connect your computer to the projector.
Entfernen Sie beim erstmaligen Gebrauch die Kabelabdeckung.
Schließen Sie ihren Computer an den Projektor an.
Retirez le cache-câbles lors de la première utilisation.
Connecter l'ordinateur au projecteur.
Rimuovere il copricavi al momento del primo utilizzo.
Collegate il vostro computer al proiettore.
Quite la cubierta para cables al usarlo por primera vez.
Conectar el ordenador al proyector.
Remova a proteção do cabo ao usar pela primeira vez.
Conecte seu computador ao projetor.
Ta bort kabelskyddet vid första användningstillfället.
Anslut din dator till projektorn.
Снимите крышку кабеля при использовании в
первый раз.
Подключите компьютер к проектору.
처음 사용시 케이블 덮개를 분리하십시오.
컴퓨터를 프로젝터에 연결하십시오.
(→ page 5 of the User's Manual)
Connect the supplied power cord.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d'alimentation fourni.
Collegate il cavo d'alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Conecte o cabo de alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.
Подсоедините силовой кабель, входящий в комплект
поставки.
전원 케이블을 연결하십시오.
Supplied computer cable (VGA)
Computer-Kabel (VGA) (im Lieferumfang enthalten)
Câble d'ordinateur fourni (VGA)
Cavo per computer (VGA) in dotazione
Cable de ordenador suministrado (VGA)
Cabo de computador (VGA) fornecido
Medföljande datorkabel (VGA)
Прилагаемый компьютерный кабель (VGA)
제공된 컴퓨터 케이블(VGA)