Milwaukee 2235-40 Manual Original página 38

‫ﻋرﺑﻲ‬
74
.‫اﻓﺻل ﺟﻣﯾﻊ وﺻﻼت اﻟﻔﺣص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻘﯾﺎس اﻟﺣﺎﻟﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻌر ّ ِ ض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر، ودرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ واﻟرطوﺑﺔ أو‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع 0002 ﻣﺗر أو أﻗل. درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﯾن 01- درﺟﺔ‬
.‫ﻣﺋوﯾﺔ و05 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬
.‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﻘﺎوم ﻟﻸﺗرﺑﺔ واﻟﻣﺎء. اﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻷﺗرﺑﺔ واﻟﻣﺎء‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام. ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟوﻗت‬
.‫طوﯾل، ﻗم ﺑوﺿﻌﮫ ﻓﻰ ﻣﻛﺎن ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﺑﻌد إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ أو ﻣطﮭر ﻣﺗﻌﺎدل ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣواد ﻛﺎﺷطﺔ أو‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل‬
‫اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ‬
.‫ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬
‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن‬
.(‫اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
‫، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬Winnenden
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬
‫ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ‬
‫ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة‬
‫اﺳﺗﻐﻼل. اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى‬
‫اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ‬
.‫اﻟﺟﻣﻊ‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ وﺻﻼت اﻟﻔﺣص ﻗﺑل‬
.‫ﻓﺗﺢ اﻟﻌﻠﺑﺔ أو إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺄرﯾض‬
‫اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج‬
.‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس أﺑ د ًا ﻓﻲ داﺋرة ﯾزﯾد ﺟﮭدھﺎ ﻋن 006 ﻓوﻟت‬
>600 V 600 00 600
.‫اﺑﻖ أﺻﺎﺑﻌك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻔﻛﯾن أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‬
‫وﺿﻊ اﻟطﻠب‬
.‫ﺳﻘوط اﻟﻧدي‬
‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬
‫ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬
‫ﺟﮭد اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬
.‫ﻣذﯾﺑﺎت‬
‫ﺗﻌد ھذه اﻷﺟﮭزة أﺟﮭزة اﺳﺗﺷﻌﺎر ﻟﺗﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد إﻟﻰ ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر ﻣن ﺧﻼل ﺣﺳﺎب ﻗﯾﻣﺔ ﺟذر ﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺑﻊ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ. ﺗﻣﺛل ﺟﻣﯾﻊ ﻗراءات اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ واﻟﺗﯾﺎر ﻗﯾم ﺟذر‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟدﻗﺔ ﻣﺣددة ﻟﻌﺎم واﺣد ﺑﻌد اﻟﻔﺣص، ﻋﻧد درﺟﺎت ﺣرارة ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺎ ﺑﯾن 81 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﻰ 82 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )46 درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت إﻟﻰ 28 درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت(، ﺑرطوﺑﺔ ﻧﺳﺑﯾﺔ‬
•
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﺑﯾن أي طرف واﻟﻣؤرض‬
•
(‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﻔك )أﻗﺻﻰ ﺣﺟم ﻟﻠﻣوﺻل‬
•
•
•
01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣوﺻﻼت ﻓﺣص ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﻣﻊ أﺟﮭزة ﻗﯾﺎس ﺷدة اﻟﺗﯾﺎر ﻣن ﻣﯾﻠوﻛﻲ‬
‫اﻓﺣص وﺻﻼت اﻟﻔﺣص ﻗﺑل ﻛل ﻣرة ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻓﯾﮭﺎ. اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز ﻗﯾﺎس ﺷدة اﻟﺗﯾﺎر‬
:IEC 61010-1 ‫ﻓﺋﺎت اﻟﻘﯾﺎس وأھﻣﯾﺗﮭﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬
،‫اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ: اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب اﻟﻧظم ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﻧﻲ: اﻷﺣﻣﺎل اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ، ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ‬
‫زوﻣرﻻ‬
‫ ﯾﺗم إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ‬AA 2 ‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔ ﻟﺗﻌﻣل ﺑﺑطﺎرﯾﺎت ذات ﻗدرة‬
.‫داﺧل اﻟﺟﮭﺎز. ﻻ ﺗﺣﺎول اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ أي ﺟﮭد ﻛﮭرﺑﻲ أو ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ آﺧر‬
.‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬
‫ﻻ ﺗﺧﻠط اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺟدﯾدة ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ. ﻻ ﺗﺧﻠط ﺑﯾن اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
.(‫ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺎت )أو اﻷﻧواع واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺧﻠط اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬
. (– / +) ‫رﻛب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﺧططﺎت اﻟﻘطﺑﯾﺔ‬
.‫ﺗﺧﻠ ﱠ ص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑطرﯾﻘﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ‬
‫ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك‬
‫ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣ ُ ﻌ َ د ّ ٍ ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻧظﯾف ﻣن ﻗ ِﺑل اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو‬
‫اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة، أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ إﻻ ﺑﻌد‬
‫إﻋطﺎﺋﮭم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِﺑل ﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄھﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫وذﻟك ﻟﺳﻼﻣﺗﮭم. وﯾﻧﺑﻐﻲ اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺗﻌﯾن أﻻ ﯾﺳﺗﺧدم‬
‫اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ أو اﻟﻠﻌب ﺑﮫ، ﺣﯾث ﯾﺟب إﺑﻘﺎؤه ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯾﺎس ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟﺣﺎﻟﻲ، واﻟﺗﯾﺎر‬
،‫اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟﺣﺎﻟﻲ، وﺟﮭد اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد، وﺟﮭد اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺑﺎﺷر، واﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ، واﻻﺳﺗﻣرارﯾﺔ‬
‫واﻟﺳﻌﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ، واﻟﺗردد، واﻟﺗدﻓﻖ. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻟﻘﯾﺎس اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‬
‫ﺳﯾﻧطﻔﺊ ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯾﺎس ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻟﻣدة 02 دﻗﯾﻘﺔ ﺑﻌد آﺧر ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر ﻟﻠﺣﻔﺎظ‬
.‫اﺿﺑط اﻟﻘرص اﻟدوار ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻣﻧﺎﺳب ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻘﯾﺎس‬
‫اﻟﻧطﺎق‬ ‫اﻟدﻗﺔ‬
40,00 A / 400,0 A 0,01 A / 0,1 A
400,0 V / 600 V 0,1 V / 1 V
400,0 V / 600 V 0,1 V / 1 V
4000 Ω 1 Ω
0-400,0 Ω 0,1 Ω
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
,‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ﻣ ُ ﻌﺎﻣل درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ (‫ /درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )>81درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ أو <82 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬x 0,1 ‫اﻟدﻗﺔ اﻟﻣﺣددة‬
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻹﺟراء اﺧﺗﺑﺎر اﺳﺗﻣرارﯾﺔ‬
‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺛﺑت ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس أﺑ د ًا ﻓﻲ داﺋرة ﯾزﯾد ﺟﮭدھﺎ اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن 006 ﻓوﻟت. اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط‬
‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾم رؤوس اﻟﻠﻘم ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗﻘﺻﯾر اﻟداﺋرة اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻔﺣص. وﻣﻊ‬
‫ذﻟك ﻓﺈذا ﺗﻌر ﱠ ض اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻔﺣص ﻷﺟزاء ﺗوﺻﯾﻠﯾﺔ، ﯾﺟب اﺗﺧﺎذ اﻟﻣزﯾد ﻣن‬
‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻌر ﱡ ض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻧد أﺧذ ﻗﯾﺎﺳﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ، واﻻﺳﺗﻣرارﯾﺔ‬
‫واﻟﺳﻌﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑ د ًا ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻠﻰ داﺋرة ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء. ﺗﺄﻛد ﻣن‬
.‫أن ﻣﻛﺛف اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻣﻔرغ ﻣن اﻟﺷﺣن ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻗﺑل ﻟﻣﺳﮫ أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ إﺟراء ﻗﯾﺎس‬
‫ﻻ ﺗﺣﺎول اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻗﯾﺎس ﻓﻲ وﺟود ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. وإﻻ، ﻓﻘد ﯾﺳﺑب اﺳﺗﺧدام‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
.‫ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑ د ًا اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز إذا ﻛﺎن ﺳطﺣﮫ أو ﯾدﯾك ﻣﺑﺗﻠﯾن‬
.‫ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻺدﺧﺎل اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻷي ﻧطﺎق ﻗﯾﺎس‬
.‫اﺧﺗﺑر ﻓﻘط ﻋﻠﻰ دواﺋر ﻏﯾر ﻣوﺻﻠﺔ ﻛﮭرﺑ ﯾ ًﺎ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ذﻟك ﺿرور ﯾ ًﺎ‬
‫اﻓﺣص ﻋﻣل اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ داﺋرة ﻣﻌروﻓﺔ أوﻻ. ﻻ ﺗﻔﺗرض أﺑ د ًا أن اﻵﻟﺔ ﺗﻌﻣل. اﻓﺗرض أن‬
.‫ﻣﺗﻧﺎول أﯾدﯾﮭم ﻋﻧد ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻻ ﺗﻘف ﻋﻠﻰ اﻷرض أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎس. ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﺳم ﻟﻸﺳطﺢ اﻟﻣؤرﺿﺔ ﻣﺛل‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫ﯾ ُﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت أو اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺻﻣم ﻟﮭﺎ. وإﻻ، ﻓﻘد ﻻ‬
‫ﺗﻌﻣل وظﺎﺋف اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﻠف‬
.‫اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣن ﺻدﻣﺔ أو اﻧﻔﺟﺎر ﻛﮭرﺑﻲ، ارﺗد داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻧوم‬
‫ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑ د ًا اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻗﯾﺎس ﻓﻲ أي ظروف ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ، ﻣﺛل ﻛﺳر‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﻌﻣل‬
‫ﻻ ﺗرﻛب أﺟزاء ﺑدﯾﻠﺔ أو ﺗﻘم ﺑﺈﺟراء أي ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز. ﻟﻠﺗﺻﻠﯾﺢ أو إﻋﺎدة‬
‫اﻟﻣﻌﺎﯾرة، أﻋد اﻵﻟﺔ إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﺻﻧﻊ/ﻓرع دﻋم اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت أو ﻟﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ‬
.‫أدﺧل ﻣوﺻﻼت اﻟﻔﺣص ﺑﺛﺑﺎت‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﻟدﻗﺔ‬
± 1,8%rdg ± 5dgt(50/60Hz)
± 3,0%rdg ± 5dgt(60 to 400Hz)
±1,2%rdg + 5dgt (50 ~ 400Hz)
± 1,0%rdg ± 5dgt
± 1,0%rdg ± 3dgt
± 1% + 5dgt
‫أﺻوات اﻟطﻧﯾن ﻋﻧد 03 أوم أو أﻗل‬
.‫ﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺑﻊ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬
.% 85 ‫ﻣن 0 % إﻟﻰ‬
CAT III: 600 V
25 mm
-10°C-50°C
-40°C-60°C
2000 m
2 AAA
295 g
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
.‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯾﺎس‬
.‫اﻟﻣو ﺻ ّ ِ ﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﻣن 006 ﻓوﻟت أو أﻛﺛر‬
.‫اﻟﺣذر ﻟﺗﻘﻠﯾل اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻘﺻر‬
.‫اﻓﺻل ﺟﻣﯾﻊ وﺻﻼت اﻟﻔﺣص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻘﯾﺎس اﻟﺣﺎﻟﻲ‬
.‫اﺑﻖ أﺻﺎﺑﻌك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻔﻛﯾن أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﺣدوث ﺷرر، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ وﻗوع اﻧﻔﺟﺎر‬
.‫اﻟدواﺋر ﻣوﺻﻠﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺛﺑت أﻧﮭﺎ ﻏﯾر ﻣوﺻﻠﺔ ﻛﮭرﺑ ﯾ ًﺎ‬
.‫اﻷﻧﺎﺑﯾب، اﻟﻣﺑردات، واﻟﻣواﻗد واﻟﺛﻼﺟﺎت‬
.‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌﻠﺑﺔ أو ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎس‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﺣﯾث ﺗوﺟد ﻣوﺻﻼت ﻣوﺻﻠﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻌﻠﺑﺔ ووﺟود أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﻻ ﺗدر اﻟﻘرص اﻟدو ﱠ ار أﺛﻧﺎء ﺗوﺻﯾل ﻣوﺻﻼت اﻟﻔﺣص‬
.‫اﻟﻣﻌﺗﻣد‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
75