Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-2459-001.book Page 1 Thursday, April 16, 2015 2:30 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 172 (2015.04) T / 110 WEU
WEU
PKS 10,8 LI
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 3 603 CC7 0 Serie
Resumen de contenidos para Bosch 3 603 CC7 0 Serie
-
Página 2: Tabla De Contenido
......... 1 609 92A 172 | (16.4.15) Bosch Power Tools... - Página 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 172 | (16.4.15)
- Página 30 Al ir penetrando la hoja de sierra, ésta diseñados para obtener unas prestaciones y seguridad de puede ser bloqueada por objetos ocultos en el material y trabajo máximas. hacer que la sierra retroceda bruscamente. 1 609 92A 172 | (16.4.15) Bosch Power Tools...
- Página 31 Únicamente utilice el acumulador en combinación con Abra la caperuza protectora inferior con la mano sola- su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda mente al realizar cortes especiales, como “cortes de in- protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
- Página 32 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusive sus mo- Peso según dificaciones y está en conformidad con las siguientes normas: EPTA-Procedure 01/2003 EN 60745-1, EN 60745-2-5. 1) potencia limitada a temperaturas <0 °C 1 609 92A 172 | (16.4.15) Bosch Power Tools...
- Página 33 1 LED verde intermitente Reserva Si al accionar el interruptor de conexión/desconexión 4 no se ilumina ningún LED, ello es señal de que el acumulador está Robert Bosch GmbH, Power Tools Division deteriorado y deberá reemplazarse. 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 25.03.2015 Montaje y cambio de la hoja de sierra ...
- Página 34 Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- se montado sin tener conectado a él un equipo de aspi- nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- ración externo. En caso contrario podría obstruirse el ca- terísticas de su herramienta eléctrica.
- Página 35 Ajuste el tope paralelo 33 a la medida deseada. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. Bosch Power Tools 1 609 92A 172 | (16.4.15)
-
Página 36: Português
Boleita Norte mente. Caracas 107 Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- Tel.: (0212) 2074511 tamente a su distribuidor habitual de Bosch: México España Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Servicio Central de Bosch Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Servilotec, S.L. - Página 102 اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺠﺎﻳﺔ – 06000 .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻬﺎﺗﻒ + 213 (0) 982 400 992 : اﻟﻔﺎﻛﺲ + 213 (0) 34201569 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ [email protected] : 1 609 92A 172 | (16.4.15) Bosch Power Tools pks108li_ar_160992A172_001.indd 102 pks108li_ar_160992A172_001.indd 102 16.04.2015 14:44:23 16.04.2015 14:44:23...
- Página 103 إن ﻓﺮاﻣﻞ إﻧﻬﺎء اﻟﺪوران اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻳﻘﺼﺮ ﻣﺪة اﻟﺪوران اﻟﻼﺣﻖ ﻣﺼﺪ اﻟﺘﻮازي .ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻗﺘﺼﺮ وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺼﺪ اﻟﺘﻮازي .ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻟﻤﻘﺮرة Bosch Power Tools 1 609 92A 172 | (16.4.15) pks108li_ar_160992A172_001.indd 103 pks108li_ar_160992A172_001.indd 103 16.04.2015 14:44:23 16.04.2015 14:44:23...
- Página 104 اﺳﺘﺨﺪم ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﻔﻂ اﻷﻏﺒﺮة .اﻟﻤﺤﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻌﺪد .اﻟﻤﻀﺮة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أو اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن أو اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺠﻔﺎف .وﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺸﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻧﻈﻒ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر − 1 609 92A 172 | (16.4.15) Bosch Power Tools pks108li_ar_160992A172_001.indd 104 pks108li_ar_160992A172_001.indd 104 16.04.2015 14:44:23 16.04.2015 14:44:23...
- Página 105 Engineering PT/ETM9 ﻣﻢ ﺛﺨﻦ اﻟﻨﺼﻞ ﻣﻢ ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷﻗﺼﯽ ﻣﻢ ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷدﻧﯽ ﻣﻢ ﻓﺠﻮة اﻟﺤﻀﻦ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ Leinfelden, 25.03.2015 ﻛﻎ 1,4 EPTA-Procedure 01/2003 درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ...
- Página 106 ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ .ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﺘﺮﺟﺢ .ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﺮﻛﻢ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ◀ ﻣﺤﻮر دوران اﻟﻤﻨﺸﺎر 1 609 92A 172 | (16.4.15) Bosch Power Tools pks108li_ar_160992A172_001.indd 106 pks108li_ar_160992A172_001.indd 106 16.04.2015 14:44:23 16.04.2015 14:44:23...
- Página 107 ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ. ﻳﺤﺴﻦ ذﻟﻚ دﻗﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﺎﻃﺲ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ .وﻳﻘﻠﻞ اﺣﺘﻤﺎل اﻧﻘﻤﺎط ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر .اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ، ﻓﻴﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 172 | (16.4.15) pks108li_ar_160992A172_001.indd 107 pks108li_ar_160992A172_001.indd 107 16.04.2015 14:44:23...
- Página 108 اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 1 609 92A 172 | (16.4.15) Bosch Power Tools pks108li_ar_160992A172_001.indd 108 pks108li_ar_160992A172_001.indd 108 16.04.2015 14:44:23 16.04.2015 14:44:23...