Bang & Olufsen BeoVision Horizon Serie Manual De Instrucciones página 29

Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele
og batterier, der er mærket med dette
symbol, må ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Det skal
indsamles og bortskaffes separat for at
beskytte miljøet.
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive
dig om den korrekte bortskaffelsesmetode
i dit land.
Kun beregnet til indendørsbrug.
Bang & Olufsen erklærer hermed, at dette produkt overholder
de essentielle krav og relevante bestemmelser i direktivet
1999/5/EF. Se også overensstemmelseserklæringen på www.
bang-olufsen.dk/brugervejledninger.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete
elektrische und elektronische Geräte,
Bauteile und Batterien dürfen nicht in den
normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern
müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich
getrennt eingesammelt und entsorgt
werden.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie
bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Nicht für den Gebrauch im Freien.
Hiermit erklärt Bang & Olufsen, dass dieses
Produkt den wesentlichen Anforderungen und sonstigen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.bang-
olufsen.com/guides.
Il n'est pas permis de jeter les équipements,
les pièces électriques et électroniques et
les batteries portant ce symbole avec les
ordures ménagères ; ces équipements
doivent être collectés et mis au rebut
séparément afin de préserver
l'environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous
conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans
votre pays.
Uniquement destiné pour une utilisation à
l'intérieur.
Bang & Olufsen déclare par la présente que le présent produit,
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la Directive 1999/5/EC. La déclaratio
n de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :
www.bang-olufsen.com/guides.
Vigtigt!
– Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under
kunstig belysning, f.eks. en spot.
– Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i
overensstemmelse med instruktionerne.
– Placer produktet på en solid overflade eller stand, hvor du
ønsker, det skal blive stående. Brug kun stande og vægbeslag,
der er godkendt af Bang & Olufsen.
– Anbring ikke genstande oven på produktet.
– Udsæt ikke produktet for høj luftfugtighed, regn eller varme.
– Produktet er udelukkende beregnet til indendørsanvendelse
under tørre forhold inden for et temperaturområde på 10-40
ºC.
– Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre
tilstrækkelig ventilation.
– Slut ikke nogen af produkterne i dit system til lysnettet, før du
har tilsluttet alle kablerne.
Wichtiger Hinweis:
– Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe
an direkten künstlichen Lichtquellen wie Spots auf.
– Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen
Hinweisen platziert, angeschlossen und eingestellt wird.
– Stellen Sie das Gerät auf einer festen Oberfläche oder einem
soliden Standfuß an dem Ort auf, wo es auf Dauer verbleiben
soll. Benutzen Sie nur von Bang & Olufsen zugelassene
Standfüße und Wandhalterungen!
– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
– Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und
Wärmequellen aus.
– Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen
Wohnräumen vorgesehen. Die zulässige
Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt zwischen 10 und
40 °C.
– Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende
Lüftung.
Important !
– Eviter d'exposer directement l'appareil au soleil ou à la
lumière artificielle (spots, etc.).
– Vérifier que l'appareil est installé, positionné et connecté
conformément aux instructions.
– Poser l'appareil sur une surface ferme, de préférence sur une
table, un buffet ou un pied, où il restera en permanence.
N'utiliser que les pieds et les supports muraux agréés par
Bang & Olufsen !
– Ne poser aucun objet sur l'appareil.
– Ne pas exposer l'appareil à un taux d'humidité élevé, à la pluie
ou à une source de chaleur.
– Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à
l'intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable :
10 à 40 °C.
– Laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une
ventilation appropriée.
– Ne relier aucun élément de l'installation au secteur avant
d'avoir branché tous les câbles.
– Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun åbnes af
uddannede serviceteknikere.
– Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af
stikkontakten.
– Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt
designet til dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis
netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din
Bang & Olufsen forhandler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk
stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt.
Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der
må ikke placeres genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på
udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for helt
at afbryde strømmen til produktet. Afbryderen skal altid være
nem at komme til.
– Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem System an das Netz
an, bevor Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.
– Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie dies
qualifiziertem Servicepersonal.
– Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig
ausgeschaltet werden.
– Das mitgelieferte Netzkabel samt Stecker wurde speziell für
dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem
Bang & Olufsen Fachhändler ein neues anfordern.
ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden,
darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- bzw.
Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Objekte wie z. B. Vasen darauf ab.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. Die Steckdose sollte frei
zugänglich bleiben.
– Ne pas tenter d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Les opérations
de ce type doivent être confiées à du personnel de
maintenance qualifié.
– Pour éteindre complètement l'appareil, la seule possibilité est
de débrancher la prise murale.
– Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus
pour cet appareil. Ne pas changer la fiche. Si le câble secteur
est endommagé, en acheter un autre auprès de votre
revendeur Bang & Olufsen.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l'humidité. Ne pas exposer l'appareil à l'écoulement de
liquides et aux éclaboussures et s'assurer qu'aucun objet
rempli de liquide, par exemple un vase, n'est placé sur
l'appareil.
Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur,
débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.
L'appareil débranché reste prêt à l'emploi.
29