Manuales relacionados para Becken BTE3509
Resumen de contenidos para Becken BTE3509
- Página 1 AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 1 29/05/2018 18:41...
- Página 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 2 29/05/2018 18:41...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.3. Maintenance 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3. 1 . Information Requirements for Electric Local Space Heaters 4. POST-SALE SERVICE 5. ENVIRONMENTAL PROTECTION Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 3 29/05/2018 18:41... -
Página 4: Safety Instructions
Any damage resulting from using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as any manual modifications to the product will not be covered and automatically voids the warranty. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 4 29/05/2018 18:41... -
Página 5: Power Supply
To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under water (e.g. for cleaning). Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 5 29/05/2018 18:41... -
Página 6: Cleaning
• Do not cover the heater to avoid overheating. • Caution is necessary when any heater is used by or near children, disabled or elderly people and whenever the heater is left operating unattended. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 6 29/05/2018 18:41... - Página 7 (600 mm clearance) with the floor standing mode. Never locate the heater where it may fall into a bathtub or any other water container. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 7 29/05/2018 18:41...
- Página 8 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The radiator is equipped with a ceramic heating element. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 8 29/05/2018 18:41...
-
Página 9: Operating Instructions
7. Multi-operating mode: daily programme mode, weekly programme mode, free use mode 8. Anti-frost function 9. Wall-mount use and wheels double use Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 9 29/05/2018 18:41... -
Página 10: Using The Product
1 - Fit the foot onto the bottom of the body. 2 - Fasten the foot with 4 screws. Fig. 1 Wall-mounted version Distance between the fixing points T. EMITTER L1 (mm) L2 (mm) Fig. 2 Fig. 3 AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 10 29/05/2018 18:41... - Página 11 There is a total of 5 buttons on the control panel: Power standby switch Date and time settings; Timer settings; Working mode change Select operating mode; Set programme; Increase Decrease Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 11 29/05/2018 18:41...
- Página 12 Every day (24 hours) is divided into 24 even segments. Each segment will be filled in with one block of either comfort, economy or anti-frost temperature mode to set and combine a daily programme. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 12 29/05/2018 18:41...
- Página 13 (note: units always go into free normal mode from the stand-by mode). Free programme For the first-time use, the screen will display the following: Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 13 29/05/2018 18:41...
- Página 14 3 seconds until the symbol is displayed. At the same time, the clock will return to 00:00 and start to blink. This means the timer setting has started: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 14 29/05/2018 18:41...
- Página 15 The day programme has three different working modes: Comfort mode: ( and programme content displayed as ), Adjustable range between 10 ºC ~35 ºC; Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 15 29/05/2018 18:41...
- Página 16 If a daily programme was chosen for the work programme, the unit will repeat the programme every day. Different programmes used for the first time are shown below: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 16 29/05/2018 18:41...
- Página 17 The date does not show and the time is 00:00. The mark starts to blink rapidly. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 17 29/05/2018 18:41...
- Página 18 The new programme will be saved in the memory and replace the original programme. Weekly program You may select the week programme according to section Timer setting (timer mode). The first use will display the following: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 18 29/05/2018 18:41...
- Página 19 (2). You can select a daily programme for every day of the week using the same method. Finally press to complete the week programme settings. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 19 29/05/2018 18:41...
- Página 20 The open window function is then operational. Press once to validate the setting. If the button is not pressed during the following 5 seconds, the function will be automatically validated. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 20 29/05/2018 18:41...
- Página 21 Anti-frost ( empty ): 7 ºC Economic ( ): 17 ºC AU: 1~5 (Monday~Friday): P1 6 (Saturday): P2 7 (Sunday): P3 Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 21 29/05/2018 18:41...
-
Página 22: Maintenance
2. Wipe the exterior surface of the heater occasionally with a soft damp cloth (not dripping wet) and dry the exterior surface before operating the heater. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 22 29/05/2018 18:41... -
Página 23: Technical Specifications
MODEL NO FINS NET SIZE VOLTAGE POWER BTE3509 495 x 590 x 80 mm ~230 V / 50 Hz 600 W Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 23 29/05/2018 18:41... -
Página 24: Information Requirements For Electric Local Space Heaters
With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor Worten Equipamentos p/ Lar S.A. Contact details Rua João Mendonça, nº 505, 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 24 29/05/2018 18:41... -
Página 25: Post-Sale Service
Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 EN.indd 25 29/05/2018 18:41... - Página 26 Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 26 29/05/2018 18:41...
- Página 27 3. 1 . Requisitos de Información que Deben Cumplir los Aparatos de Calefacción Local Eléctricos 4. SERVICIO POSVENTA 5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 27 29/05/2018 18:41...
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad
ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 28 29/05/2018 18:41... -
Página 29: Alimentación
Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo). Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 29 29/05/2018 18:41... -
Página 30: Limpieza
• Tenga cuidado cuando los niños, personas discapacitadas o ancianos usen el radiador o estén cerca de él, así como cuando se deja en funcionamiento y sin supervisión. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 30 29/05/2018 18:41... - Página 31 (distancia de seguridad 600 mm). No coloque el radiador de modo que pueda caer en la bañera o en otro recipiente de agua. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 31 29/05/2018 18:41...
- Página 32 • Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • El radiador está equipado con un elemento calefactor de cerámica. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 32 29/05/2018 18:41...
-
Página 33: Instrucciones De Funcionamiento
8. Función anticongelante 9. Para montarlo en la pared o utilizarlo con ruedas dobles Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 33 29/05/2018 18:42... -
Página 34: Utilización Del Producto
2 - Fije el pie con 4 tornillos. Fig. 1 Versión de montaje en la pared Distancia entre los puntos de fijación EMISOR T L1 (mm) L2 (mm) Fig. 2 Fig. 3 AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 34 29/05/2018 18:42... - Página 35 Ajuste de fecha y hora; ajuste del temporizador; cambio de modo de funcionamiento Seleccione modo operativo; ajuste de programa; Aumento Disminución Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 35 29/05/2018 18:42...
- Página 36 Cada día (24 horas) se divide en 24 segmentos iguales. Cada segmento se rellenará con un bloque de comodidad, ahorro o modo de temperatura anticongelante para establecer y combinar un programa diario. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 36 29/05/2018 18:42...
- Página 37 (nota: las unidades siempre entran en modo normal libre desde el modo de espera). Programa libre Cuando lo utilice por primera vez, la pantalla mostrará lo siguiente: Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 37 29/05/2018 18:42...
- Página 38 3 segundos hasta que aparezca el símbolo . Al mismo tiempo, el reloj volverá a 00:00 y comenzará a parpadear. Esto significa que el ajuste del temporizador se ha iniciado: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 38 29/05/2018 18:42...
- Página 39 El programa diario posee tres diferentes modos de funcionamiento: Modo comodidad: ( el contenido del programa se visualiza como ), intervalo ajustable entre 10 ºC ~ 35 ºC; Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 39 29/05/2018 18:42...
- Página 40 Si se escoge un programa diario para el programa de funcionamiento, la unidad lo repetirá todos los días. A continuación, se muestran los diferentes programas que se utilizan por primera vez: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 40 29/05/2018 18:42...
- Página 41 El radiador se detendrá durante el ajuste. La fecha no aparece y la hora es 00:00. La marca empezará a parpadear rápidamente. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 41 29/05/2018 18:42...
- Página 42 El nuevo programa se almacenará en la memoria y sustituirá el programa original. Programa semanal Puede seleccionar el programa semanal según el punto Ajuste del temporizador (modo temporizador). El primer uso mostrará lo siguiente: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 42 29/05/2018 18:42...
- Página 43 (2). Puede seleccionar un programa diario para cada día de la semana utilizando el mismo método. Finalmente presione para completar las configuraciones del programa semanal. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 43 29/05/2018 18:42...
- Página 44 En este momento, la función de ventana abierta está en funcionamiento. Presione una vez para validar la selección. Si no presiona el botón durante los siguientes 5 segundos, la función se validará automáticamente. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 44 29/05/2018 18:42...
- Página 45 Anticongelante ( vacío ): 7 ºC Ahorro ( ): 17 ºC AU: 1~5 (Lunes~Viernes): P1 6 (Sábado): P2 7 (Domingo): P3 Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 45 29/05/2018 18:42...
-
Página 46: Mantenimiento
2. Limpie la superficie exterior del radiador de vez en cuando con un paño húmedo suave (bien escurrido) y seque la superficie exterior antes de ponerlo en funcionamiento. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 46 29/05/2018 18:42... -
Página 47: Especificaciones Técnicas
MODELO N.º ALETAS NETO NOMINAL NOMINAL BTE3509 495 x 590 x 80 mm ~230 V / 50 Hz 600 W Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 47 29/05/2018 18:42... -
Página 48: Requisitos De Información Que Deben Cumplir Los Aparatos De Calefacción Local Eléctricos
Con limitación de tiempo de funcionamiento Con sensor de lámpara negra Información de Worten Equipamentos p/ Lar S.A. contacto Rua João Mendonça, nº 505, 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 ES.indd 48 29/05/2018 18:42... -
Página 49: Servicio Posventa
4. SERVICIO POSVENTA BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o... - Página 50 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 50 29/05/2018 18:42...
- Página 51 3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3. 1 . Requisitos de Informação para Aquecedores de Ambiente Local Elétricos 4. SERVIÇO PÓS-VENDA 5. PROTEÇÃO AMBIENTAL Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 51 29/05/2018 18:42...
-
Página 52: Instruções De Segurança
âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 52 29/05/2018 18:42... -
Página 53: Fonte De Alimentação
água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza). Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 53 29/05/2018 18:42... -
Página 54: Limpeza
• É necessário ter cuidado ao utilizar qualquer aquecedor por ou perto de crianças, pessoas deficientes ou idosas e sempre que o aquecedor for deixado em funcionamento sem vigilância. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 54 29/05/2018 18:42... - Página 55 Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 55 29/05/2018 18:42...
- Página 56 à utilização do aparelho. • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. • O radiador está equipado com um elemento de aquecimento em cerâmica. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 56 29/05/2018 18:42...
-
Página 57: Instruções De Funcionamento
7. Modo multi-operacional: modo programa diário, modo programa semanal, modo de utilização livre 8. Função anti congelamento 9. Dupla utilização: fixação à parede e com rodas Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 57 29/05/2018 18:42... -
Página 58: Utilização Do Produto
2 - Aparafuse o pé com 4 parafusos. Versão montada na parede Distância entre os pontos de fixação EMISSOR T. L1 (mm) L2 (mm) Fig. 2 Fig. 3 AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 58 29/05/2018 18:42... - Página 59 Configurações de data e hora; Configurações do temporizador; Mudança de modo de funcionamento Selecionar modo de funcionamento; Definir programa; Aumentar Diminuir Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 59 29/05/2018 18:42...
- Página 60 Um dia (24 horas) é dividido em 24 segmentos idênticos. Cada segmento será preenchido com um bloco de modo conforto, economia ou anti congelamento para configurar e combinar um programa diário. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 60 29/05/2018 18:42...
- Página 61 (nota: as unidades entram sempre em modo normal livre a partir do modo de espera). Programa livre Na primeira utilização, o ecrã exibirá o seguinte: Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 61 29/05/2018 18:42...
- Página 62 Mantenha pressionado por 3 segundos até o símbolo ser exibido. Simultaneamente, o relógio voltará às 00:00 e começará a piscar. Isto significa que a configuração do temporizador arrancou: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 62 29/05/2018 18:42...
- Página 63 O programa diário tem diferentes modos de funcionamento: Modo conforto: ( e conteúdo do programa exibido como ), alcance ajustável entre 10 ºC ~ 35 ºC; Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 63 29/05/2018 18:42...
- Página 64 Se um programa diário for escolhido para o programa de trabalho, a unidade repetirá o programa todos os dias. Os diferentes programas utilizados pela primeira vez são mostrados abaixo: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 64 29/05/2018 18:42...
- Página 65 A data não é mostrada e a hora é 00:00. A marca começa a piscar rapidamente. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 65 29/05/2018 18:42...
- Página 66 O novo programa será guardado na memória e substituirá o programa original. Programa semanal Pode selecionar o programa semanal de acordo com a secção Configuração do temporizador (modo temporizador). A primeira utilização exibirá o seguinte: AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 66 29/05/2018 18:42...
- Página 67 (2). Pode selecionar um programa diário para cada dia da semana utilizando o mesmo método. Finalmente, pressione para concluir as configurações do programa semanal. Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 67 29/05/2018 18:42...
- Página 68 A função de janela aberta está então operacional. Pressione uma vez para validar a configuração. Se o botão não for pressionado durante os 5 segundos seguintes, a função será automaticamente validada. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 68 29/05/2018 18:42...
- Página 69 ): 7 ºC Economia ( ): 17 ºC AU: 1~5 (Segunda a Sexta-feira): P1 6 (Sábado): P2 7 (Domingo): P3 Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 69 29/05/2018 18:42...
-
Página 70: Manutenção
2. Limpe ocasionalmente a superfície exterior do aquecedor com um pano macio e húmido (não encharcado) e seque a superfície exterior antes de utilizar o aquecedor. AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 70 29/05/2018 18:42... -
Página 71: Especificações Técnicas
POTÊNCIA MODELO ALHETAS DIMENSÕES NOMINAL NOMINAL BTE3509 495 x 590 x 80 mm ~230 V / 50 Hz 600 W Ceramic Radiator | Emisor Térmico | Emissor Térmico AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 71 29/05/2018 18:42... -
Página 72: Requisitos De Informação Para Aquecedores De Ambiente Local Elétricos
Com limitação do tempo de Não funcionamento Com sensor de corpo negro Não Elementos Worten Equipamentos p/ Lar S.A. de contacto Rua João Mendonça, nº 505, 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 72 29/05/2018 18:42... -
Página 73: Serviço Pós-Venda
4. SERVIÇO PÓS-VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho - risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. - Página 74 AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 74 29/05/2018 18:42...
- Página 75 AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 75 29/05/2018 18:42...
- Página 76 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Emissor Térmico 600W Mod.BTE3509 A5 PT.indd 76 29/05/2018 18:42...