Gigabyte AORUS 15P Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigabyte Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. AORUS 15P
  6. Guia de inicio rapido

Gigabyte AORUS 15P Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

AORUS 15P
QUI CK S TAR T GU I DE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigabyte AORUS 15P

Resumen de contenidos para Gigabyte AORUS 15P

  • Página 1 AORUS 15P QUI CK S TAR T GU I DE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS English ‫العربية‬ Български Čeština Deutsch Ελληνικά Español Eesti Keel Français ‫עִ ב ְר ִ ית‬ Magyar 日本語 한국어 Lietuvių Kalba Latviešu Valoda Nederlands Język Polski Português Limba Română Русский 简体中文 Српски 繁體中文 Türkçe UK-UA Українська...

  • Página 3: English

    1-3. Full User Manual For more user guide and software instruction, please refer to the below link: https://www.gigabyte.com/Support * Product specifications and product appearance may differ from country to country. We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
  • Página 4 ● Do not remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. ● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
  • Página 5 English Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’ s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Function Description Hotkey...
  • Página 6 English Recovery Guide System recovery ( Restore your laptop operating system ) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
  • Página 7 English Windows 10 Recovery Guide Turn off and restart the laptop. During the laptop turn on process, press and hold F9 key to launch the tool. Choose "Troubleshoot" to enter the recovery settings. ( Also you can choose "Continue" to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or data backup.
  • Página 8 Change Windows Startup behavior. Appendix ■ Warranty & Service: Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ: FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:...
  • Página 9 ‫ر 5.91 ل‬ ‫ل ية ال ر ال‬ ‫3-1. دليل المستخدم الكامل‬ ‫ل الراب‬ ‫الر‬ ‫ير‬ ‫البرا‬ ‫لي ال‬ ‫ع ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ https://www.gigabyte.com/Support ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر ال‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫يي ل‬ ‫ال‬ ‫ل ال‬ ‫ي ب لر‬ ‫ر‬ ‫ب‬...
  • Página 10 ‫ة ال ي ر ال‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ل ة ال‬ ‫بر ال‬ ‫ل ة ال‬ ‫ا ي ر‬ 1.4 ‫ر‬ ‫ال‬ ‫العر‬ :‫مهم‬ .GIGABYTE ‫ال ع‬ ‫ة ال‬ ‫ال‬ ‫ب ر‬ ‫ا‬ ‫ي ة ير‬ ‫ر ا‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬...
  • Página 11 ‫العربية‬ ‫مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي ل‬ ‫لي ة‬ ‫ري ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال بي ر‬ ‫ي‬ ‫ري‬ ‫ي‬ ‫ي‬ Fn> ‫ي ال ري‬ ‫ي ال‬ ‫لي ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ب ال‬ ‫ل ي‬ ‫ال‬...
  • Página 12 ‫العربية‬ ‫دليل االسترداد‬ )‫استرداد النظام (إعادة نظام تشغيل الكمبيوتر إلى أوضاع التشغيل العادية‬ ‫ة‬ ‫ة ا ي ية‬ ‫ي‬ ‫ي ب ل بي ر‬ ‫ال‬ ‫ي ال بي ر‬ ‫ر ا ية‬ ‫ا‬ ‫ا ا ال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي...
  • Página 13 ‫العربية‬ ‫ دادرتسا ليلد‬Windows 10 .‫أوقف تشغيل الكمبيوتر ثم أعد تشغيله‬ ‫ال‬ ‫رار‬ ‫ا‬ ‫ي ال بي ر ا‬ ‫ية‬ ‫ي ا ا‬ ‫لب‬ .‫اختر "استكشاف األخطاء وإصالحها" لدخول إعدادات االسترداد‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫بعة ل‬ ‫ر ا ال‬ ‫ا‬ ‫بعة ل ر‬ ‫ا...
  • Página 14 :‫■ الضمان والخدمة‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ة ال‬ ‫ب‬ ‫ة را‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة ال ع‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ بر الراب ال ل‬GIGABYTE https://www.gigabyte.com/Support/Laptop :‫■ األسئلة الشائعة‬ ‫ل الراب‬ ‫الر‬ ‫ ير‬FAQ ‫ة ال عة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ https://www.gigabyte.com/Support/Faq...

  • Página 15: Bg Български

    1-3. Пълно потребителско ръководство For more user guide and software instruction, please refer to the below link: https://www.gigabyte.com/Support * Product specifications and product appearance may differ from country to country. We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
  • Página 16 ВАЖНО: ● Не отстранявайте вградената литиева батерия. При нужда от ремонт се свържете с местен сертифициран сервизен център на GIGABYTE. ● Не инсталирайте Notebook PC под наклон или на място, изложено на вибрации. Избягвайте да използвате Notebook PC на такова място продължително време. Това увеличава риска от неизправност или повреда на продукта.
  • Página 17 български Бързи клавиши Компютърът използва бързи клавиши или клавишни комбинации за достъп до повечето от контролите на компютъра, като яркост на екрана или сила на изходния звук. За активиране на бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди другите клавиши в клавишната комбинацията на бързия клавиш.
  • Página 18 български Ръководство за възстановяване Възстановяване на системата (възстановете операционната система на Вашия лаптоп) Когато нещо се обърка с операционната система на лаптопа, паметта на лаптопа има скрит дял, който съдържа цялостен архивиран образ на операционната система, който може да се използва за възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на системата.
  • Página 19 български Ръководство за възстановяване на Windows 10 Изключете и рестартирайте лаптопа. По време на процеса на включване на лаптопа натиснете и задръжте клавиш F9, за да стартирате инструмента. Изберете “Отстраняване на неизправности”, за да влезете в инструмента за възстановяване. (Може също така да изберете “Продължи”, за да излезете от системата за възстановяване и...
  • Página 20 Променете поведението на Стартиране на Windows. Appendix ■ Warranty & Service: Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ: FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:...

  • Página 21: Cs Čeština

    1-3. Úplná uživatelská příručka Další pokyny k používání a k softwaru můžete nalézt na následujícím odkazu: https://www.gigabyte.com/Support Specifikace výrobku a jeho vzhled se mohou v různých zemích lišit. Doporučujeme se obrátit na místní prodejce, kteří vám sdělí, jaké specifikace a vzhled výrobku jsou k dispozici ve vaší zemi.
  • Página 22 ● Nevyndávejte vestavěnou lithiovou baterii. V případě, že potřebujete využít servis, obraťte se na místní autorizovaný servis GIGABYTE. ● Neumisťujte notebook na nakloněný povrch ani místo vystavené vibracím, případně notebook na takovém místě nepoužíve- jte dlouhou dobu. Za takových okolností se totiž zvyšuje riziko poruchy nebo poškození výrobku.
  • Página 23 Čeština Klávesové zkratky Počítač umožňuje přístup k nejpoužívanějším ovládacím prvkům, například nastaveni jasu obrazovky nebo hlasitosti, prostřednictvím klávesových zkratek nebo kombinací kláves. Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu <Fn> a poté stiskněte druhou klávesu kombinace. Klávesová zkratka Funkce Popis Nastavení...
  • Página 24 Čeština Průvodce obnovením Obnovení systému (obnovení operačního systému laptopu) V úložišti laptopu je skrytý oddíl s úplnou bitovou kopií operačního systému, pomocí které lze v případě problémů s laptopem obnovit výchozí nastavení systému z výroby. Poznámka y V případě výměny úložiště nebo odstranění tohoto oddílu již nebude možnost obnovení...
  • Página 25 Čeština Průvodce obnovením systému Windows 10 Vypněte a restartujte laptop. Během spouštění laptopu stiskněte a podržte klávesu F9, čímž spustíte nástroj. Otevřete nastavení obnovení zvolením možnosti "Troubleshoot" (Odstranit problémy). ( Můžete také zvolit možnost „Continue“ (Pokračovat), čímž systém pro obnovení ukončíte a budete pokračovat do systému Windows 10, abyste mohli zálohovat soubory a data.
  • Página 26 Změna způsobu spouštění systému Windows. Příloha ■ Záruka a servis: Informace o záruce, servisu a další související informace naleznete na záručním listu nebo na webových stránkách GIGABYTE na následujícím odkazu: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ: Časté otázky naleznete na následujícím odkazu: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...

  • Página 27: Deutsch

    - Bewertung Ausgangsspannung: 19.5V,11.8A 1-3. Vollständige Anleitungen Für mehr Bedien- und Softwareanleitungen nutzen Sie bitte folgenden Link: https://www.gigabyte.com/de/Support Produktspezifikationen können sich lokal unterscheiden. Bitte kontaktieren Sie ihren ansässigen Händler um die verfügbaren Ausstattungen zu erfahren. * Obwohl wir bemüht sind umfangreiche und präzise Informationen zu veröffentlichen, behalten wir uns das Recht vor jeder Zeit...
  • Página 28 USB 3.2 Port (USB Typ-A) WICHTIG: ● Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre, von GIGABYTE authoris- ierte, Service-Stelle. ● Nutzen Sie das Notebook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen, die anfällig für Vibrationen sind oder vermeiden sie zu- mindest die längere Nutzung an solchen Plätzen, da sich sonst die Gefahr von Beschädigungen oder von Fehlfunktionen...
  • Página 29 Deutsch Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Function Description Hotkey Maximale Fn+ESC Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100% Lüftergeschwindigkeit...
  • Página 30 Deutsch Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. y Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
  • Página 31 Deutsch Windows 10 Systemwiederherstellung Notebook abschalten und neu starten. Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9- Taste gedrückt. Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen "Problemlösung" ( Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“...
  • Página 32 UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs. Startvorgang-Einstellungen Ändern Sie das Startverhalten von Windows. ■ Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop ■ Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq...

  • Página 33: El Ελληνικά

    1-3. Πλήρες εγχειρίδιο χρήστη Για περισσότερες οδηγίες χρήσης και οδηγίες λογισμικού, ανατρέξτε στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.gigabyte.com/Support Οι προδιαγραφές και η εμφάνιση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τους τοπικούς αντιπροσώπους σας για τις προδιαγραφές και την εμφάνιση των προϊόντων που διατίθενται στη χώρα σας.
  • Página 34 ΣΗ Α Τ Ο: ● Μην αφαιρείτε την ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου Για τυχόν ανάγκες επισκευής, επικοινωνήστε με το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης της GIGABYTE. ● Μην εγκαθιστάτε το Notebook PC σε κεκλιμένες επιφάνειες ή σημεία που είναι επιρρεπή σε κραδασμούς και αποφεύγετε τη...
  • Página 35 Ελληνικά Πλήκτρα συντόμευσης Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως είναι η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση εξόδου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο <Fn> προτού πατήσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασμού πλήκτρων συντόμευσης. Πλήκτρο...
  • Página 36 Ελληνικά Οδηγός επαναφοράς Επαναφορά συστήματος (Επαναφορά λειτουργικού συστήματος φορητού υπολογιστή) Εάν κάτι πάει στραβά με το λειτουργικό σύστημα του φορητού υπολογιστή, η αποθήκευση του φορητού υπολογιστή διαθέτει κρυφό διαμέρισμα που περιέχει μια πλήρη εφεδρική εικόνα του λειτουργικού συστήματος που μπορεί να...
  • Página 37 Ελληνικά Οδηγός επαναφοράς Windows 10 Απενεργοποιήστε και επανεκκινήστε τον φορητό υπολογιστή. Κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης του φορητού υπολογιστή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο F9 για να πραγματοποιήσετε εκκίνηση του εργαλείου. Επιλέξτε “Αντιμετώπιση προβλημάτων” για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις αποκατάστασης. (Μπορείτε...
  • Página 38 Παράρτημα ■ Σέρβις & εγγύηση : Για σχετικές πληροφορίες, πληροφορίες εγγύησης και σέρβις ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή στον ιστότοπο εξυπηρέτησης της GIGABYTE στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ΣΥΧ ΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕ Σ : Για συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στον παρακάτω σύνδεσμο:...

  • Página 39: Es Español

    1-3. Manual de usuario completa Para obtener más información y las instrucciones del software consulte el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/es/Support * Las especificaciones del producto y su apariencia pueden ser diferentes de un país a otro. Te recomendamos que compruebes las especificaciones y apariencia disponibles en tu país con tu provedor local.
  • Página 40 ● No retire la batería de litio por sí mismo. En caso necesario, por favor, póngase en contacto con el centro de reparación GIGABYTE más cercano. ● No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del portátil por mucho tiempo.
  • Página 41 Español Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
  • Página 42 Español Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
  • Página 43 Español Windows 10 Guía de recuperación Apague y reinicie el equipo portátil. Durante el proceso de encendido del equipo portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta. Elija "Solucionar problemas" para entrar en la configuración de recuperación. (También puede elegir “Continuar”...
  • Página 44 Cambiar comportamiento de inicio de Windows. ■ Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de garantía o sitio web de GIGABYTE servicio como el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:...

  • Página 45: Et Eesti Keel

    - Nominaalne väljundpinge: 19,5 V, 11,8 A 1-3. Täielik kasutusjuhend Täiendavaid kasutus- ja tarkvarajuhiseid vaadake aadressilt: https://www.gigabyte.com/Support * Toote tehnilised andmed ja välimus võivad riigiti varieeruda. Soovitame lisateavet teie riigis saadaolevate toodete tehniliste andmete ja välimuse kohta küsida kohalikult edasimüüjalt.
  • Página 46 Mini Display 1.4 Port USB 3.2 Port (USB type-A) TÄHTIS: ● Ärge eemaldage seadmest sisseehitatud liitiumakut. Igasuguse hoolduse jaoks pöörduge GIGABYTE’i volitatud koha- likku hoolduskeskusse. ● Ärge paigaldage sülearvutit kaldu ega vibreerivale pinnale ning vältige sülearvuti pikaajalist kasutamist sellises kohas.
  • Página 47 Eesti keel Kiirklahvid Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide aktiveerimiseks hoidke all klahvi <Fn> ning vajutate soovitava klahvikombinatsiooni teist klahvi. Kiirklahv Funktsioon Kirjeldus Ventilaatori kiiruse Fn+ESC Ventilaatori kiirendamiseks 100%-ni suurendamine Fn+F1 Puhkerežiim...
  • Página 48 Eesti keel Taastejuhend Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine) Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks. Märkus： y Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust. y Taastefunktsioon on saadaval ainult eelinstallitud opsüsteemiga seadmetel.
  • Página 49 Eesti keel Windows 10 taastejuhend Lülitage sülearvuti välja ja taaskäivitage. Sülearvuti sisselülitumise ajal hoidke all klahvi F9, et tööriist käivitada. Taastesätete sisestamiseks valige „Tõrkeotsing”. (Võite valida ka „Jätka”, et taastesüsteem sulgeda ja Windows 10 failide või andmete varundamiseks käivitada.) Süsteemi taastamiseks on kaks võimalust „Lähtesta arvuti“...
  • Página 50 Muutke arvuti UEFI püsivara sätteid. Käivitussätted Muutke Windowsi käitumist käivitamise ajal. Lisa ■ Garantii ja teenindus: Garantiid ja teenindust puudutav teave on saadaval garantiikaardil ja GIGABYTE’i teeninduse veebisaidil aadressil: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ KKK: KKK (korduma kippuvad küsimused) on saadaval aadressil: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...

  • Página 51: Fr Français

    1-3. Manuel de l'utilisateur complet Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit, veuillez télécharger guides et manuels ici : https://www.gigabyte.com/fr/Support * Les spécifications et l'aspect du produit peuvent varier d'un pays à l'autre. Nous vous recommandons de contacter votre revendeur local pour connaître les spécifications et l'apparence des produits disponibles dans votre pays.
  • Página 52 Port USB 3.2 (USB type-A) IMPORTANT: ● Ne pas enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin, veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus proche. ● Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles configurations, réduisez au maximum le temps d’exposition.
  • Página 53 Français Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à...
  • Página 54 Français Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d’exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
  • Página 55 Français Guide de restauration du système Windows 10 Eteignez et redémarrez votre ordinateur. Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire. Choisissez "Troubleshoot" (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de restauration. ( Vou spouvez également choisir "Continue" (continuer) pour sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et fichiers personnels.) Il y a deux options de restauration...
  • Página 56 Annexes ■ Garantie & service: Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop ■ Foire Aux Questions: FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :...
  • Página 57 ‫ת ר‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫3-1. המדריך המלא למשתמש‬ ‫י ר ב‬ ‫ת עב ר‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫י ת י‬ ‫ב ת‬ https://www.gigabyte.com/Support ‫י‬ ‫י י ב‬ ‫רי‬ ‫ר‬ ‫ר י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ת ת ב ת‬ ‫ר ע יי‬...
  • Página 58 ‫ע ִ בר ִ ית‬ 2. AORUS Notebook Tour 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫י י ת‬ ‫ת ר ת‬ ‫י י‬ ‫י י ת‬ ‫ת ר ת‬ ‫י י ת‬ ‫י ר‬ ‫ר י י‬ ‫ר‬...
  • Página 59 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫מקשים חמים‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ב יר ת ת‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ר ב‬ ‫י‬ ‫רי‬ ‫י‬ ‫י בי‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ב יי י‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫י ב י ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע ת‬ ‫ע‬...
  • Página 60 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫מדריך שחזור‬ )‫שחזור מערכת (שחזור מערכת ההפעלה של המחשב הנייד‬ ‫תרת‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ער ת‬ ‫יי‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫תב ב ער ת‬ ‫ר ת ברירת‬ ‫ער ת‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ית‬ ‫ע‬ ‫ער ת‬ ‫ת...
  • Página 61 ‫ע ִ בר ִ ית‬ ‫ מדריך לשחזור‬Windows 10 .‫כבה את המחשב הנייד והפעל אותו מחדש‬ ‫ת ע‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ע ת‬ .‫בחר "פתרון בעיות" כדי להיכנס להגדרות השחזור‬ ‫ת י‬ ‫יב י ב י‬ ‫י‬...
  • Página 62 ‫י ר‬ ‫תר‬ ‫עב ר‬ ‫רי ת‬ ‫יר ת עיי בתע ת‬ ‫רי ת‬ ‫ב ת י ע ב‬ ‫י ב י ר ב‬ https://www.gigabyte.com/Support/Laptop :‫■ שאלות נפוצות‬ ‫י ר ב‬ ‫ת עב ר‬ ‫ת‬ ‫עי בת ב ת‬ https://www.gigabyte.com/Support/Faq...

  • Página 63: Hu Magyar

    1-3. Teljes felhasználói kézikönyv További felhasználói utasításokért és a szoftverrel kapcsolatos útmutatásért lásd az alábbi hivatkozást: https://www.gigabyte.com/Support * A termék műszaki adatai és megjelenése országonként eltérhet. Tanácsos megkeresni a helyi márkakereskedőket az Ön országában elérhető típusok műszaki adatait és megjelenését illetően.
  • Página 64 Magyar 2. A AORUS Notebook bemutatása 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN Kijelzőpanel Audió kombinált jack-aljzat Webkamera-fedél Ethernet aljzat (LAN) Webkamera USB 3.2-aljzat (USB „A” típusú) Mikrofon Thunderbolt 4-aljzat (USB „C” típusú)* Főkapcsoló gomb SD-kártyaolvasó (UHS-II)* Billentyűzet Tápfeszültség bemeneti aljzat (DC) Érintőpad Hangszóró...
  • Página 65 Magyar Gyorsbillentyűk A számítógép gyorsbillentyűket vagy billentyűkombinációkat használ a legtöbb kezelőszervek beállításához, mint például a képernyő fényereje és a kimeneti hangerő. A gyorsbillentyűk aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, mielőtt lenyomná a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét. Funkció Leírás Gyorsbillentyű...
  • Página 66 Magyar Visszaállítási útmutató Rendszer-visszaállítás (A laptop operációs rendszerének helyreállítása) Ha a laptop operációs rendszere nem működik megfelelően, a laptop háttértárolója rejtett partíciót tartalmaz az operációs rendszer teljes tartalék lemezképével, amelyet fel lehet használni a rendszer gyári állapotra történő visszaállítására. Megjegyzés y Ha a háttértárolót kicserélték vagy a partíciót törölték, a visszaállítási lehetőség nem áll többé...
  • Página 67 Magyar Windows 10 rendszer-visszaállítási útmutató Kapcsolja ki, majd indítsa újra a laptopot. A laptop bekapcsolása után közvetlenül nyomja meg és tartsa lenymova az F9 billentyűt az eszköz indításához. Válassza a „Hibaelhárítás” lehetőséget a visszaállítás beállításainak megadásához. (Ezenkívül választhatja a „Tovább” lehetőséget a visszaállítási rendszerből történő kilépéshez és a Windows 10 indításához a fájlok vagy adatok biztonsági mentése érdekében.) A rendszer-visszaállításnak két lehetősége van: A PC alaphelyzetbe állítása -...
  • Página 68 A Windows indításkori viselkedésének módosítása. Függelék ■ Garancia és szerviz: A garancia- és szervizinformációkért valamint a kapcsolódó tájékoztatásért lásd a garanciakártyát vagy a GIGABYTE szerviz webhelyet az alábbi hivatkozás követésével: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ: GYIK (Gyakran ismétlődő kérdések) ügyében lásd az alábbi hivatkozást:...
  • Página 69 1-2. ノートパソコンを起動する 初めて起動するときは、オペレーティングシス テムが完全に起動する前に強制的に電源を切ら ないでください。 電源を入れた後も、オペレーティングシステム の設定が完了するまでは、音量の設定はできま せん。 重要: ● ノートブックPCを接地した電源アダプタに接続してから、 初めて電源をオンにしてください。 ● ノートブックPCを電源アダプタモードで使用する場合は、 コンセントが装置の近くにあり、 簡単にアクセス可能でなければなりませ ん。 ● ノートブックPCの入出力定格ラベルを探し、 電源アダプタの入出力定格情報と一致することを確認します。 いく つかのノートブック PCモデルは、 利用可能なSKUに基づいて複数の定格出力電流を持つ場合があります。 ● 電源アダプタ情報： - 入力電圧 ：100-240 Vac - 入力周波数：50-60 Hz - 定格出力電圧 ：19.5V,11.8A 1-3. ユーザーマニュアル ノートパソコンとソフトウェアの取り扱いに関する詳しい情報は、下記のGIGABYTEギガバイトダウンロード センターよりダウンロードしてください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support...
  • Página 70 日 本 語 2. AORUSノートパソコンのご案内 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN オプション スピーカー: 本 日...
  • Página 71 日 本 語 ホッ トキー ノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ、スピーカーの声量などの設定はホットキーで 直接に調整できます。ホットキーの使い方は下記の通り、<Fn> キーを押しながら <F1>~<F11> などの キーを押して調整します。 ホットキー 機能 機能ナラティブ 放熱ファンの回転数を最 Fn+ESC 最大回転数機能をオン / オフします。 大にする Fn+F1 スリープモード パソコンをスリープモードにします。 Fn+F2 Wi-Fi Wi-Fi をオン / オフします。 Fn+F3 明るさを下げる 画面の明るさを下げます。 Fn+F4 明るさを上げる 画面の明るさを上げます。 本体と外部のディスプレイを切り替え、また Fn+F5 ディスプレイ切り替え は同時表示にします。 Fn+F6 画面表示切り替え...
  • Página 72 日 本 語 システムの復元について システムの復元（ノートパソコンのOSを修復） 注意： システムの復元を始める 復元を行う前の注意...
  • Página 73 日 本 語 Windows10 システムの復元を行う方法 ノートパソコンをシャットダウンして、再起動します。 ノートパソコンを起動してから、F9 キーを数秒間押すと 復元ツールが起動します。 「 Troubleshoot 」を選択し、システムの復元および詳細設定を選びます （「Continue」を選び、システム、プロファイルのバックアップおよびファイルを直接操作して から復元を行うこともできます）。 システムの復元は 2 種類から選択できます Reset this PC パソコンのソフトウェアや設定値が原因で不安定な場合、個人用ファイルを削除する か保持するかを選ぶことができ、パソコンの設定をリセットしても個人用ファイルは 保持されます。 AORUS Smart Recovery ノートパソコンの設定値が出荷時の設定に復元されます。 注意：すべての個人用プロファイルおよびファイルが削除されます。 AORUS Smart Recovery 復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表 示されます。 開始するには「はい」をクリックします。 注意事項： • 復元が選択され、パソコンの復元が始まると個人のデータとファイルは削除されます。 オペレーティングシステムは工場出荷時の設定にリセットされます。 • 復元プロセスの実行中は、プログレスバーが画面に表示されます。 この時はシャットダウンしないでください。...
  • Página 74 日 本 語 詳細オプション システム復元 パソコンに記録されている復元ポイントを使用して Windows を復元します。 システムイメージ復元 特定のシステムイメージファイルを使用して Windows を復元します。 起動修復 Windows の読み込みを妨げる問題を修復します。 コマンドプロンプト コマンドプロンプトを使利用して詳細なトラブルシューティングを行います。 UEFI ファームウェア設定 パソコンの UEFI ファームウェアの設定を変更します。 起動設定 Windows の起動時の動作を変更します。 付録 ■ 保証およびサービスの内容ならびに関連情報については、保証書または GIGABYTE 公式ホームペー ジでご確認ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/Laptop ■ よくある質問については、下記の URL でご確認ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/FAQ...

  • Página 75: Ko 한국어

    상세 노트북 사용 설명 및 소프트웨어 작동 설명은 기가바이트 다운로드 센터에서 다운로드 받을 수 있습니다. https://www.gigabyte.com/kr/Support * 제품의 스펙이나 제품외형 디자인은 각 나라에 따라 다를 수 있습니다 . 이와 관련하여 저희는 현판매 대리점을 통하여 각 나라별 구매 가능한 스펙이나 디자인을 체크 하길 추천 합니다 .
  • Página 76 2. AORUS 노트북 시작하기 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN 선택권 중요: 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오.각 지역 지정된 공식 어로스 서비스 센터에연락 하십시 오. ● 노트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이 상 ●...
  • Página 77 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
  • Página 78 복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체제 복원기 능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 y 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상...
  • Página 80 ■ https://www.gigabyte.com/kr/Support ■ https://www.gigabyte.com/kr/Support/Faq...

  • Página 81: Lt Lietuvių Kalba

    1-3. Išsami naudojimo instrukcija Norėdami gauti išsamią naudojimo instrukciją ir nurodymų dėl programinės įrangos, paspauskite toliau pateiktą nuorodą: https://www.gigabyte.com/Support * Gaminio specifikacijos ir jo išvaizda įvairiose šalyse gali skirtis. Rekomenduojame pasiteirauti savo vietos pardavėjų dėl jūsų šalyje galimų gaminių specifikacijų ir jų išvaizdos.
  • Página 82 SVARBU!: ● Neišimkite įrengtosios įkraunamos ličio baterijos. Prireikus bet kokių paslaugų, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju GIGABYTE techninės priežiūros centru. ● Nedėkite nešiojamojo kompiuterio ant nuožulnaus paviršiaus arba ant paviršiaus, kuris gali vibruoti, arba stenkitės nesi- naudoti nešiojamuoju kompiuteriu tokiose vietoje ilgai. Antraip padidės gaminio gedimo ar sugadinimo rizika.
  • Página 83 Lietuvių kalba Spartieji klavišai Kompiuteryje naudojami spartieji klavišai arba klavišų kombinacijos daugumai kompiuterio valdiklių, pvz., ekrano šviesumui ir garsumui, valdyti. Norėdami suaktyvinti sparčiuosius klavišus, paspauskite klavišą <Fn> ir, laikydami jį nuspaudę, paspauskite kitą sparčiojo klavišo kombinacijos klavišą. Funkcija Aprašymas Spartusis klavišas Maksimaliai padidina Ventiliatoriaus sukimosi greičiui padidinti Fn+ESC...
  • Página 84 Lietuvių kalba Atkūrimo vadovas Sistemos atkūrimas (atkuria nešiojamojo kompiuterio operacinę sistemą) Jei nešiojamojo kompiuterio operacinės sistemos veikimas sutrinka, nešiojamojo kompiuterio saugykla turi slaptą skaidinį, kuriame saugomas visas atsarginis operacinės sistemos vaizdas, kurį galima panaudoti sistemos gamyklinėms numatytosioms nuostatoms atkurti. Pastaba y Jei saugykla buvo pakeista arba skaidinys –...
  • Página 85 Lietuvių kalba „Windows 10“ atkūrimo vadovas Išjunkite ir iš naujo paleiskite nešiojamąjį kompiuterį. Nešiojamojo kompiuterio paleidimo proceso metu paspauskite ir laikykite nuspaudę klavišą F9, kad paleistumėte atkūrimo įrankį. Pasirinkite „Trikčių šalinimas“, kad galėtumėte įvesti atkūrimo nuostatas. (Taip pat galite pasirinkti „Tęsti“, jei atkūrimo sistemą norite išjungti ir pereiti prie „Windows 10“ failų...
  • Página 86 Paleisties nuostatos Pakeičia „Windows“ paleisties elgseną. Priedas ■ Garantija ir techninės priežiūros paslaugos: Garantija ir techninės priežiūros paslaugos bei susijusi informacija pateikiama garantijos kortelėje arba „GIGABYTE“ techninės priežiūros svetainėje adresu: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ DUK: DUK (dažnai užduodami klausimai); spauskite šią nuorodą: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...

  • Página 87: Latviešu Valoda

    Latviešu valoda 1-1. AORUS piezīmjdatora lietošana pirmo reizi DCIN Pievienojiet maiņstrāvas adapterim strāvas vadu. Pievienojiet maiņstrāvas adapteri pie līdzstrāvas ligzdas piezīmjdatora labajā pusē. Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai. 1-2. Ieslēgšana Pēc piezīmjdatora ieslēgšanas pirmo reizi neizslēdziet to, līdz tiek konfigurēta operētājsistēma.
  • Página 88 Opcija USB 3.2 pieslēgvieta (USB A veida) SVARĪGI: ● Neizņemiet iebūvēto litija akumulatoru. Ja nepieciešama apkope, sazinieties ar vietējo GIGABYTE pilnvaroto servisa centru. ● Nenovietojiet piezīmjdatoru uz slīpas virsmas un virsmas, kas pakļauta vibrācijām, un izvairieties no piezīmjdatora lietošanas šādā vietā ilgu laika periodu. Tas izstrādājumam palielina kļūmju un bojājumu risku.
  • Página 89 Latviešu valoda Karstie taustiņi Datorā tiek izmantoti karstie taustiņi jeb taustiņu kombinācijas, lai piekļūtu vairumam datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un izvades skaļumam. Lai aktivētu karstos taustiņus, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu <Fn>, pirms nospiežat citu taustiņu karstā taustiņa kombinācijā. Funkcija Apraksts Karstais taustiņš...
  • Página 90 Latviešu valoda Atjaunošanas rokasgrāmata Sistēmas atjaunošana (atjauno piezīmjdatora operētājsistēmu) Kad kaut kas notiek ar piezīmjdatora operētājsistēmu, atmiņas ierīces slēptā nodalījumā pieejams pilns operētājsistēmas dublējuma attēla fails, kuru var izmantot, lai atjaunotu sistēmu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Piezīme y Ja atmiņas ierīce ir mainīta vai nodalījums dzēsts, atjaunošanas opcija vairs nav pieejama un nepieciešams atjaunošanas pakalpojums.
  • Página 91 Latviešu valoda Windows 10 atjaunošanas rokasgrāmata Izslēdz un restartē piezīmjdatoru. Piezīmjdatora ieslēgšanas procesa laikā turiet nospiestu taustiņu F9, lai palaistu rīku. Atlasiet “Problēmu novēršana”, lai atvērtu atjaunošanas iestatījumus. (Varat arī atlasīt “Turpināt”, lai aizvērtu atjaunošanas sistēmu un turpinātu ar Windows 10 failu vai datu dublēšanai.) Pieejamas divas sistēmas atjaunošanas opcijas ˙Atiestatīt šo datoru -...
  • Página 92 Maina iestatījumus datora UEFI aparātprogrammatūrā. Startēšanas iestatījumi Maina Windows startēšanas darbības. Pielikums ■ Garantija un apkope: Lai saņemtu garantijas un apkopes informāciju, skatiet garantijas karti vai GIGABYTE apkopes tīmekļa vietni: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ BUJ: BUJ (bieži uzdotie jautājumi) skatiet tīmekļa vietnē:...

  • Página 93: Nl Nederlands

    Voor meer informatie over de gebruikershandleiding en de software-instructie verwijzen wij u naar de onderstaande link: https://www.gigabyte.com/Support * De productspecificaties en het uiterlijk van het product kunnen van land tot land verschillen. Wij raden u aan om bij uw lokale dealers te informeren naar de specificaties en het uiterlijk van de producten die in uw land verkrijgbaar zijn.
  • Página 94 USB 3.2 Poort (USB type A) BELANGRIJKE INFORMATIE: ● U mag de ingebouwde lithiumbatterij niet verwijderen. Neem voor eventuele service contact op met uw lokale GIGABYTE Authorized Service Center (geautoriseerd servicecentrum). ● Installeer de Notebook PC niet op een schuin oppervlak of op een plaats die gevoelig is voor trillingen, of vermijd het gebruik van de Notebook PC op die plaats voor lange tijd.
  • Página 95 Nederlands Sneltoetsen De computer maakt gebruik van sneltoetsen of toetscombinaties om toegang te krijgen tot de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm en het geluidsvolume. Om de sneltoetsen te activeren, houdt u de <Fn>-toets ingedrukt voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt.
  • Página 96 Nederlands Herstelgids Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop) Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van het besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de standaard fabrieksinstellingen.
  • Página 97 Nederlands Windows 10 Herstelgids Zet de laptop uit en start hem opnieuw op. Houd tijdens het inschakelen van de laptop de F9- toets ingedrukt om de tool te starten. Kies "Problemen oplossen" om de herstelinstellingen in te voeren. ( U kunt ook kiezen voor “Doorgaan” om het herstelsysteem af te sluiten en door te gaan naar Win- dows 10 voor bestanden of gegevensback-up ).
  • Página 98 Instellingen voor het opstarten Verander het opstartgedrag van Windows. Bijlage ■ Garantie & Service : Ga voor informatie over garantie en service naar de garantiekaart of de GIGABYTE- servicewebsite via onderstaande link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Veelgestelde vragen : Ga voor FAQ(Veelgestelde Vragen) naar onderstaande link:...

  • Página 99: Pl Język Polski

    1-3. Pełny podręcznik użytkownika For more user guide and software instruction, please refer to the below link: https://www.gigabyte.com/Support * Specyfikacje produktu i wygląd produktu zależą od kraju. Zalecamy sprawdzenie u lokalnych dostawców specyfikacji i wyglądu produktów dostępnych w swoim kraju.
  • Página 100 ● Nie należy wyjmować wbudowanej baterii litowej. W sprawie jakichkolwiek potrzeb serwisowych należy się kontaktować ze swoim lokalnym, autoryzowanym punktem serwisowym GIGABYTE. ● Nie należy instalować notebooka PC na pochyłej powierzchni lub w miejscu narażonym na wibracje, należy też unikać długotr- wałego używania notebooka PC w takim miejscu.
  • Página 101 Język Polski Przyciski skrótu Komputer wykorzystuje przyciski skrótu lub kombinacje przycisków dla dostępu do większości elementów sterowania komputera, takich jak jasność ekranu i głośność. Aby uaktywnić przyciski skrótu, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Fn> przed naciśnięciem innego przycisku w kombinacji przycisku skrótu. Przycisk skrótu Funkcja Opis...
  • Página 102 Język Polski Instrukcja przywracania Przywracanie systemu (Przywrócenie systemu operacyjnego posi- adanego laptopa) Jeśli system operacyjny laptopa zacznie działać nieprawidłowo, w pamięci masowej laptopa znajduje się ukryta partycja, zawierająca obraz pełnej kopii zapasowej systemu operacyjnego, który można wykorzystać do przywrócenia fabrycznych, domyślnych ustawień...
  • Página 103 Język Polski Instrukcja odzyskiwania Windows 10 Wyłącz i uruchom ponownie laptopa. Podczas włączania laptopa, naciśnij i przytrzymaj przycisk F9 w celu uruchomienia narzędzia. Wybierz “Rozwiązywanie problemów”, aby przejść do ustawień przywracania. ( Można także wybrać “Kontynuuj”, aby wyjść z odzyskiwania systemu i kontynuować uruchamianie Windows 10 w celu wykonania kopii zapasowej plików lub danych ) Dostępne są...
  • Página 104 Zmiana zachowania podczas uruchamiania Windows. Dodatek ■ Gwarancja i serwis: W celu uzyskania informacji o gwarancji i serwisie należy sprawdzić kartę gwarancyjną lub stronę internetową serwisu GIGABYTE, pod podanym poniżej łączem: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ: FAQ (Często zadawane pytania), znajdują się pod podanym poniżej łączem:...

  • Página 105: Pt Português

    1-3. Manual do utilizador completo Para obter o manual do utilizador completo e instruções adicionais sobre o software, visite o link: https://www.gigabyte.com/Support * As especificações e o aspeto do produto poderão diferir de acordo com o país. Recomendamos que consulte os revendedores locais para verificar as especificações e o aspeto dos produtos disponíveis no seu país.
  • Página 106 ● Não remova a bateria de lítio incorporada. Caso necessite de assistência técnica, contacte um Centro de Assistência Técnica GIGABYTE Autorizado. ● Não instale o PC Portátil num local inclinado ou propenso a vibrações, evite utilizar o PC Portátil nesse local durante muito tempo.
  • Página 107 Português Teclas de atalho O computador disponibiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maioria dos controlos do computador, como o brilho do ecrã e o volume do som. Para ativar as teclas de atalho, mantenha pressionada a tecla <Fn> e pressione a outra tecla da combinação de teclas.
  • Página 108 Português Guia de recuperação Recuperação do sistema (Restaura o sistema operativo do computa- dor portátil) Quando algo correr mal com o sistema operativo do computador portátil, é possível utilizar uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta para restaurar as predefinições de fábrica do sistema.
  • Página 109 Português Guia de recuperação do Windows 10 Desligue e reinicie o computador portátil. Durante o processo de arranque, mantenha pressionada a tecla F9 para executar a ferramenta. Escolha “Resolução de problemas” para aceder às definições de recuperação. ( Pode também escolher “Continuar” para sair do sistema de recuperação e continuar para o Windows 10 para efetuar a cópia de segurança de ficheiros ou dados ).
  • Página 110 Alterar comportamento de arranque do Windows. Anexo ■ Garantia e Serviço: Consulte informações relacionadas com garantia e serviço no certificado de garantia ou no website da GIGABYTE no link abaixo: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Perguntas frequentes: Para aceder às perguntas frequentes, consulte o link abaixo:...

  • Página 111: Ro Limba Română

    1-3. Manual complet de utilizare Pentru mai multe ghiduri de utilizare și instrucțiuni software, consultați linkul de mai jos: https://www.gigabyte.com/Support * Specificațiile și aspectul produsului pot diferi de la o țară la alta. Recomandăm să consultați distribuitorii locali pentru specificațiile și aspectul produselor disponibile în țara dvs.
  • Página 112 IMPORTANT: ● Nu scoateți bateria cu litiu încorporată. Pentru orice operații de service, contactați centrul local de service autorizat GIGABYTE. ● Nu instalați notebook-ul pe o suprafață înclinată sau într-un loc predispus la vibrații și evitați utilizarea notebook-ului în acea locație pentru o perioadă lungă de timp. Acest lucru crește riscul de defecțiune sau deteriorare a produsului.
  • Página 113 Limba Română Taste rapide Computerul folosește taste rapide sau combinații de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor, cum ar fi luminozitatea ecranului și volumul. Pentru a activa tastele rapide, țineți apăsat butonul <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinația de taste rapide. Funcție Descriere Tastă...
  • Página 114 Limba Română Ghid de recuperare Recuperare sistem (restabiliți sistemul de operare al laptopului) Când ceva nu merge bine cu sistemul de operare, stocarea laptopului are o partiție ascunsă care conține o imagine completă de rezervă a sistemului de operare, care poate fi utilizată pentru a restabili sistemul la setările implicite din fabrică.
  • Página 115 Limba Română Ghid de recuperare Windows 10 Opriți și reporniți laptopul. În timpul procesului de pornire a laptopului, țineți apăsată tasta F9 pentru a lansa instrumentul. Alegeți „Depanare” pentru a accesa setările de recuperare. ( De asemenea, puteți alege “Continuare” pentru a ieși din recuperarea sistemului și a continua pornirea Windows 10 pentru copierea de rezervă...
  • Página 116 Schimbați comportamentul de pornire Windows. Anexă ■ Garanție și service: Garanție și service și informații conexe, consultați cardul de garanție sau site-ul web de service GIGABYTE la link-ul de mai jos: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ÎNTREBĂRI FRECVENTE: Pentru întrebări frecvente, consultați link-ul de mai jos:...

  • Página 117: Ru Русский

    1-3. Полное Руководство Пользователя Дополнительную информацию об устройстве и программном обеспечении можно найти на сайте: https://www.gigabyte.com/Support * Внешний вид товаров и их спецификации могут отличаться в разных странах. Мы рекомендуем проверить информацию о продаваемых в Вашей стране товарах, их внешнем виде и спецификациях у местных дистрибьюторов.
  • Página 118 ВНИМАНИЕ: ● Не извлекайте встроенный литиевый аккумулятор. Если Вам нужна помощь, пожалуйста, обратитесь к авторизованному представителю GIGABYTE. ● Не устанавливайте ноутбук на наклонной поверхности или в местах, где возможны вибрации, а также не рекомендуется использовать ноутбук в таких местах длительное время. Это увеличивает риск поломки или повреждения устройства.
  • Página 119 Pусский Горячие Клавиши В компьютере используются горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству элементов управления компьютера, таких как яркость экрана и настройка громкости. Чтобы активировать горячие клавиши, нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу комбинации. Комбинация...
  • Página 120 Pусский Инструкция По Восстановлению Система Восстановления (Восстановление операционной системы вашего ноутбука) В случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете воВ случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая...
  • Página 121 Pусский Инструкция по Восстановлению Windows 10 Выключите и перезагрузите ваш ноутбук. В режиме включения ноутбука нажмите и удерживайте кнопку F9 для запуска функции восстановления ОС. Выберите «Troubleshoot», чтобы войти в настройки восстановления. (Также Вы можете выбрать «Continue», для выхода из системы восстановления и перейти к...
  • Página 122 ■ Сервисное обслуживание: Информацию о гарантии и сервисном обслуживании, а также сопутствующую информацию см. на гарантийном талоне или на веб-сайте сервисного обслуживания GIGABYTE по следующей ссылке: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Часто задаваемые вопросы: Список часто задаваемых вопросов можно найти, перейдя по ссылке...

  • Página 123: Sc 简体中文

    简 体 中 文 1-1. 首次使用AORUS笔记本电脑 DCIN 1-2. 开启笔记本电脑 重要: ● ● ● ● 1-3. 完整使用说明书 体 https://www.gigabyte.com/cn/Support...
  • Página 124 简 体 中 文 2. AORUS 笔记本电脑导览 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN 重要: 中 中 ● ● ● ●...
  • Página 125 简 体 中 文 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
  • Página 126 简 体 中 文...
  • Página 127 简 体 中 文...
  • Página 128 简 体 中 文 ■ https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop ■ https://www.gigabyte.cn/Support/Faq...

  • Página 129: Sr Српски

    1-3. Puno uputstvo za upotrebu Za dodatna uputstva za upotrebu i uputstvo za korišćenje softvera pogledajte vezu ispod: https://www.gigabyte.com/Support * Specifikacije i izgled proizvoda se mogu razlikovati u zavisnosti od zemlje. Preporučujemo da kod lokalnih prodavaca proverite specifikacije i izgled proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji.
  • Página 130 Porta USB 3.2 (USB tipo A) VAŽNO: ● Ne uklanjajte ugrađenu litijumsku bateriju. Za sve potrebe servisiranja obratite se svom lokalnom GIGABYTE ovlašćenom servisnom centru. ● Ne postavljajte notebook računar na nagnutu površinu ili na mesto gde dolazi do vibracija ili izbegavajte da koristite note- book računar na takvim mestima tokom dužeg vremenskog perioda.
  • Página 131 Cрпски Prečice Računar koristi prečice ili kombinacije tastera za pristup većini kontrola računara, kao što su osvetljenost ekrana i jačina zvuka. Da biste aktivirali prečice, pritisnite i držite taster <Fn> pre nego što pritisnete drugi taster u kombinaciji prečice. Prečica Funkcija Opis Maksimalna brzina...
  • Página 132 Cрпски Vodič za oporavak Oporavak sistema (oporavak operativnog sistema vašeg laptopa) U slučaju problema sa operativnim sistemom laptopa, skladište laptopa ima skrivenu particiju koja sadrži potpunu rezervnu sliku operativnog sistema koja se može iskoristiti za vraćanje sistema na fabrički podrazumevane postavke. Napomena y Ako je skladište promenjeno ili je particija izbrisana, opcija oporavka više neće biti dostupna i biće potrebna usluga oporavka.
  • Página 133 Cрпски Vodič za oporavak operativnog sistema Windows 10 Isključite i ponovo pokrenite laptop. Tokom procesa uključivanja laptopa, pritisnite i držite taster F9 da biste pokrenuli alatku. Izaberite "Rešavanje problema" da biste ušli u postavke oporavka. ( Možete takođe da izaberete “Nastavi” da biste izašli iz sistema za oporavak i nastavili s pokretan- jem operativnog sistema Windows 10 radi kreiranja rezervne kopije datoteka ili podataka.
  • Página 134 Promenite ponašanje prilikom pokretanja operativnog sistema Windows. Dodatak ■ Garancija i servisiranje: Informacije o garanciji i servisiranju i srodne informacije potražite na garantnom listu ili GIGABYTE veb-lokaciji za servisiranje na vezi ispod: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ : FAQ (Najčešća pitanja) – pogledajte vezu ispod:...

  • Página 135: Tc 繁體中文

    繁 體 中 文 1-1. 首次使用AORUS筆記型電腦 DCIN 1-2. 開啟筆記型電腦 重要: ● ● ● ● 1-3. 完整使用說明書 體 https://www.gigabyte.com/tw/Support...
  • Página 136 繁 體 中 文 2. AORUS 筆記型電腦導覽 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN 選配 警告: 中 中 ● ● ● ●...
  • Página 137 繁 體 中 文 Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
  • Página 138 繁 體 中 文 系統還原使用說明 系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統） 注意 中 啟動系統還原 執行還原前請注意...
  • Página 139 繁 體 中 文...
  • Página 140 繁 體 中 文 ■ https://www.gigabyte.tw/Support/Laptop ■ https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq...

  • Página 141: Tr Türkçe

    - Değerlendirme çıkış voltajı: 19,5V, 11,8A 1-3. Tam Kullanım Kılavuzu İlave kullanım kılavuzları ve yazılım talimatları için lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın: https://www.gigabyte.com/Support * Ürün özellikleri ve ürün görünümü ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Ülkenizde bulunan ürünlerin teknik özellikleri ve görünümü için yerel bayilerinize danışmanızı tavsiye ederiz.
  • Página 142 USB 3.2 Bağlantı Noktası (USB tip A) ÖNEMLİ: ● Yerleşik lityum pili çıkarmayın. Herhangi bir servis ihtiyacı için, lütfen yerel GIGABYTE Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. ● Dizüstü Bilgisayarı eğimli veya titreşime açık bir yere kurmayın veya Dizüstü Bilgisayarı bu konumda uzun süre kullanmaktan kaçının.
  • Página 143 Türkçe Kısayol tuşları Bilgisayar, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok denetimine erişmek için kısayol tuşlarını veya tuş kombinasyonlarını kullanır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için,kısayol kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basın. Kısayol tuşu Fonksiyon Açıklama Fan Hızını En Üst Fn+ESC Fan hızını...
  • Página 144 Türkçe Kurtarma Rehberi Sistem Kurtarma (Dizüstü bilgisayarınızın işletim sistemini geri yükler) Dizüstü bilgisayar işletim sisteminde bir şeyler ters gittiğinde, dizüstü bilgisayarın deposunda, sistemi fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için kullanılabilen ve işletim sisteminin tam bir yedek imajını içeren gizli bir bölüm bulunur. y Depolama konumu değiştirildiyse veya bölüm silindiyse, kurtarma seçeneği artık kullanılamayacak ve bir kurtarma hizmetine ihtiyaç...
  • Página 145 Türkçe Windows 10 Kurtarma Kılavuzu Dizüstü bilgisayarı kapatın ve yeniden başlatın. Dizüstü bilgisayarı açma işlemi sırasında, aracı başlatmak için F9 tuşunu basılı tutun. Kurtarma ayarlarına girmek için "Sorun Giderme"yi seçin. ( Ayrıca, kurtarma sisteminden çıkmak ve dosyalar veya veri yedeklemesi için Windows 10’a devam etmek için “Devam”ı...
  • Página 146 PC’nizin UEFI ürün yazılımındaki ayarları değiştirin. Başlangıç Ayarları Windows Başlangıç davranışını değiştirin. ■ Garanti hizmeti : Garanti ve servis ve ilgili bilgiler lütfen aşağıdaki bağlantıdan garanti kartına veya GIGABYTE servis web sitesine bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ SSS: SSS (Sık Sorulan Sorular) lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...

  • Página 147: Uk-Ua

    на на р а 1-3. Повний посібник користувачів н с н к к р с а а нс р к ї р н а с анн https://www.gigabyte.com/Support арак р с к р а р ь р н р н країна а на с...
  • Página 148 UK-UA Yкраїнська 2. Огляд ноутбука AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN ан ь с н а к р ка ка р р ка ра р кр н р н ка нн р с р анн кар а а ра н...
  • Página 149 UK-UA Yкраїнська Гарячі клавіші р к р с ар к а а к на ї к а ь с н к р анн к ра на р к а р анн скра с крана а н с ак а ар к...
  • Página 150 UK-UA Yкраїнська Посібник з відновлення Відновлення системи ра к сь ра ьс ра н с с н ка а н ка р ан ск н ра ра н ї с с к на к р с а н нн с с на...
  • Página 151 UK-UA Yкраїнська Посібник з відновлення Windows 10 Вимкніть і перезапустіть ноутбук. р с кн нн н ка на сн ь р к а а с нс р н Виберіть «Troubleshoot» (Виправлення неполадок), щоб увійти до налаштувань відновлення. ак на ра р...
  • Página 152 а ск Додаток ■ Гарантія та обслуговування: н р а р аран а с анн ан аран н а н а на са с а нас н с анн https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ЧаПи: а ас анн ан а с анн https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Página 153 www.aorus.com V1.0...

Tabla de contenido