Tabla de contenido
— Procedimientos iniciales —
Uso de este manual
Al leer este manual, verá que los botones y los
ajustes de la videograbadora aparecen en letras
mayúsculas.
Por ejemplo: Ajuste el interruptor POWER en
ON.
Al realizar alguna operación, podrá oír un pitido
indicando que la operación está realizándose.
Antes de utilizar la
videograbadora
Con la videograbadora, puede utilizar
videocasetes Hi8
/Digital8
videograbadora graba y reproduce imágenes en
el sistema Digital8
. Igualmente, reproduce
cintas grabadas en el sistema Hi8
8
(analógico). No obstante, no es posible
utilizar las funciones descritas en "Operaciones
avanzadas" en las páginas 27 a 45 para
reproducir en el sistema Hi8
Para obtener una transición uniforme, se
recomienda que no mezcle imágenes grabadas en
Hi8
/standard 8
en la cinta.
Nota sobre sistemas de color de
TV
Los sistemas de color de TV varían según el país.
Para ver las grabaciones en un TV, éste deberá
basarse en el sistema PAL.
Precauciones sobre los derechos
de autor (Copyright)
Los programas de televisión, películas, cintas de
vídeo y demás materiales pueden estar
protegidos por copyright.
La grabación no autorizada de este tipo de
materiales puede ir en contra de lo establecido
por las leyes de copyright.
. La
/standard
/standard 8
con el sistema Digital8
— Preparativos —
Como utilizar este
manual
Neste manual, as teclas e programações do
videogravador são indicadas em maiúsculas.
Exemplo: coloque o selector POWER na posição
ON.
Ao executar uma operação, ouve-se um sinal
sonoro a indicar que essa operação está a ser
executada.
Antes de utilizar o
videogravador
Pode utilizar cassetes de vídeo Hi8
com este videogravador. O videogravador
grava e reproduz imagens no sistema Digital8
Além disso, o videogravador também reproduz
cassetes gravadas no sistema Hi8
8
(analógico). No entanto, não é possível
utilizar as funções de "Funções avançadas" nas
páginas 27 a 45 para reproduzir no sistema Hi8
.
/standard 8
processe sem problemas, tente não misturar
imagens gravadas no sistema Hi8
8
e no sistema Digital8
Nota sobre os sistemas de cores
da televisão
Os sistemas de cores da televisão diferem de país
para país. Para poder ver as gravações num
televisor, é necessário que este utilize o sistema
PAL.
Precauções referentes aos
direitos de autor
Os programas de televisão, filmes, cassetes de
vídeo e outros materiais podem estar protegidos
por direitos de autor.
A gravação não autorizada de tais materiais
poderá ser contrária ao disposto nas leis de
direitos de autor.
/Digital8
/standard
. Para que a transição se
/standard
numa cassete.
.
5
Tabla de contenido
