Sony MHC-GZR333iA Manual De Instrucciones página 108

Los mensajes no aparecen en la
pantalla del televisor en el idioma
deseado.
 Seleccione el idioma para las
visualizaciones en pantalla en
"MENU PANTALLA" de "AJUSTE DE
IDIOMA" en el menú de configuración
(página 29, 53).
El idioma de la pista de sonido no
puede cambiarse.
 En el DVD VIDEO que está
reproduciendo no hay grabadas pistas
multilingües.
 El DVD VIDEO no permite cambiar
los idiomas para la pista de sonido.
El idioma de los subtítulos no se
puede cambiar.
 En el DVD VIDEO que está
reproduciendo no hay grabadas
subtítulos multilingües.
 El DVD VIDEO no permite cambiar
los subtítulos.
Los subtítulos no se pueden quitar.
 El DVD VIDEO no permite quitar los
subtítulos.
Los ángulos no pueden cambiarse.
 En el DVD VIDEO que está
reproduciendo no hay grabados
múltiples ángulos.
 El DVD VIDEO no permite cambiar
los ángulos.
10
ES
Sintonizador
Se ha cancelado la presintonización
de radio.
 El cable de alimentación está
desconectado o se ha producido un
corte del suministro eléctrico durante
más de un día. Vuelva a realizar
"Presintonización de una emisora de
radio" (página 59).
Hay zumbido o ruido considerable.
Parpadea ("TUNED" o "STEREO" en el
visualizador.)
 Ajuste la banda y frecuencia apropiadas
(página 58).
 Conecte debidamente la antena
(página 20).
 Halle un lugar y una orientación
que ofrezcan buena recepción, y
vuelva a colocar la antena. Si no
consigue obtener buena recepción, le
recomendamos que conecte una antena
externa adquirible en el comercio.
 La antena de cable de FM suministrada
recibe señales a lo largo de toda su
longitud, por lo que deberá asegurarse
de extenderla completamente.
 Sitúe las antenas alejadas lo más
posible de los cables de los altavoces y
del cable de alimentación para evitar
captación de ruido.
 Intente apagar los equipos eléctricos
circundantes.
Un programa de FM estéreo no
puede recibirse en estéreo.
 Pulse REPEAT/FM MODE (repetir/
modo FM) repetidamente hasta que
desaparezca "MONO" del visualizador.