Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FM/AM
Digital Media
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
For the connection/installation, see page 19.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 12.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 22.
DSX-A110U/DXS-A1116U
4-697-415-11(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony DSX-A110U
Resumen de contenidos para Sony DSX-A110U
- Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 6. For the connection/installation, see page 19. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 12. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 7. Para la conexión/instalación, consulte la página 22. DSX-A110U/DXS-A1116U...
- Página 2 OFF until the display disappears each time you turn the ignition off. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Connection/Installation Table of Contents Cautions ........19 Guide to Parts and Controls . -
Página 4: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit Front panel release button (SEEK –/+) Tune in radio stations automatically. Press and SRC (source) hold to tune manually. Turn on the power. / (prev/next) Change the source. / (fast-reverse/fast-forward) ... -
Página 5: Rm-X211 Remote Commander
ATT (attenuate) (Not available when a USB device in Android mode is connected.) Attenuate the sound. Press again to cancel the attenuation. (repeat) (Not available when a USB device in Android SOUND mode is connected.) Open the SOUND menu directly. (shuffle) MENU (Not available when a USB device in Android... -
Página 6: Getting Started
Note Resetting the unit will erase the clock setting and some stored contents. Getting Started Setting the display language (except for Detaching the Front Panel India models) After resetting the unit, the display language You can detach the front panel of this unit to setting display appears. -
Página 7: Checking The Battery Voltage
Rotate the control dial to set the hour unit with a connecting cord (not and minute. supplied)*. To move the digital indication, press / * Be sure to use a straight type plug. (SEEK –/+). After setting the minute, press MENU. The setup is complete and the clock starts. -
Página 8: Listening To The Radio
Receiving the stored stations Listening to the Radio Select the band, then press a number button (1 to 6). Listening to the Radio Tuning step setting is required (except for Argentine Using Radio Data System (RDS) models) (page 6). To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. Selecting program types (PTY) Storing automatically (BTM) Press PTY during FM reception. -
Página 9: Playback
Searching and Playing Tracks Playback Repeat play and shuffle play Playing a USB Device Not available when a USB device in Android mode is AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (Mass connected. Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices* compliant with the USB standard During playback, press (repeat) or can be used. -
Página 10: Settings
Searching by skipping items (Jump mode) Settings Not available when a USB device in Android mode is Canceling the DEMO Mode connected. Press (browse). You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is Press ... -
Página 11: General Setup (General)
EDIT CUSTOM General Setup (GENERAL) Registers the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel remote control: Rotate the control dial to select the function LANGUAGE (except for India models) you want to assign to the steering wheel Changes the display language: [ENGLISH], remote control, then press it. -
Página 12: Sound Setup (Sound)
Updating the firmware takes a few minutes to This setting negates the need to adjust the complete. During the update, do not turn the volume level between sources. ignition to the OFF position, nor remove the USB (Available only when the AUX is selected.) device. -
Página 13: Additional Information
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Additional Information Updating the Firmware Maintenance To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions. -
Página 14: Specifications
USB Player section Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500 mA Maximum number of recognizable folders and files: Folders (albums): 256 Files (tracks) per folder: 256 Compatible Android Open Accessory protocol Notes (AOA): 2.0 For safety, turn off the ignition before cleaning the Corresponding codec: connectors, and remove the key from the ignition MP3 (.mp3) -
Página 15: Troubleshooting
Parts for installation and connections (1 set) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY Your dealer may not handle some of the above EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, listed accessories. Please ask the dealer for detailed BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF information. -
Página 16: Radio Reception
Radio reception No beep sound. An optional power amplifier is connected and Stations cannot be received. you are not using the built-in amplifier. The sound is hampered by noises. The connection is not correct. The contents of the memory have been erased. ... -
Página 17: Messages
* This unit supports FAT16 and FAT32, but some USB READ: Now reading information. device may not support all of these FAT. For details, Wait until reading is complete and playback refer to the operating instruction of each USB device starts automatically. - Página 18 During the update, do not turn the ignition to the OFF position, nor remove the USB device (page 13). Insert the USB device storing the updater, and then press ENTER. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
-
Página 19: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat railing). ... -
Página 20: Connection
Connection Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 21). Blue/white striped For Argentine models See “Power connection diagram (Argentine models only)”... -
Página 21: Making Connections
*1 Not supplied For Argentine models: *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 If you have a power antenna (aerial) without a relay *3 RCA pin cord (not supplied) box, connecting this unit with the supplied power supply lead ... -
Página 22: Speaker Connection
Subwoofer Easy Connection Common connection You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker cord. Front speaker Yellow Yellow continuous power Yellow Subwoofer supply switched power supply Notes Preparation of the rear speaker cords is required When the positions of the red and yellow (Argentine models only). -
Página 23: Installation
Mounting the unit in the dashboard Installation Before installing, make sure the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm ( Removing the protection collar and the in). For Japanese cars, see “Mounting the unit in a bracket Japanese car”... -
Página 24: Resetting The Unit
If the fuse blows Bracket again after replacement, there Bracket may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Existing parts supplied with your car NISSAN ... - Página 26 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE previo aviso. Sony no asume responsabilidad CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE alguna en estas situaciones. QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
- Página 27 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Advertencias ......22 Guía para las partes y los controles ... . 4 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 28: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal Botón de desbloqueo del panel frontal (SEEK –/+) Para sintonizar emisoras de radio en forma SRC (fuente) automática. Manténgalo presionado para Para encender la unidad. sintonizarlas en forma manual. Para cambiar la fuente. -
Página 29: Control Remoto Rm-X211
Botones numéricos (1 al 6) Control remoto RM-X211 Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual. ALBUM / Para saltearse un álbum en el dispositivo de audio. Manténgalo apretado para saltear álbumes en forma continua. (No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está... -
Página 30: Procedimientos Iniciales
Retire la película de aislamiento antes del uso. Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Mantenga presionado OFF hasta que la unidad se apague, presione el botón de desbloqueo del panel frontal , luego deslice el panel hacia usted para quitarlo. -
Página 31: Reinicio De La Unidad
Gire el selector de control para Reinicio de la unidad seleccionar entre [SET 50K/9K], [SET 100K/10K] o [SET 200K/10K], luego Antes de operar la unidad por primera vez, o luego presiónelo. de remplazar la batería del automóvil o cambiar las conexiones, debe reiniciar la unidad. -
Página 32: Conexión De Un Dispositivo Usb
Coincidencia del nivel de volumen del Conexión de un dispositivo USB dispositivo conectado con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio portátil en un nivel moderado y configure su nivel Baje el volumen de la unidad. habitual de volumen en la unidad. Presione MENU, luego seleccione [SOUND] ... -
Página 33: Escuchar La Radio
Almacenamiento manual Escuchar la radio Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un Escuchar la radio botón numérico (de 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Se debe configurar el paso de sintonización (excepto para los modelos de Argentina) (página 7). Para escuchar una estación de radio, presione SRC Recepción de las emisoras almacenadas para seleccionar [TUNER]. -
Página 34: Ajuste De La Hora Del Reloj (Ct)
Ajuste de la hora del reloj (CT) Reproducción Los datos CT de la transmisión RDS ajustan el reloj. Ajuste [SET CT] en [GENERAL] a Reproducción de un dispositivo [SET CT-ON] (página 13). Se pueden utilizar dispositivos de tipo USB* compatibles con el estándar USB, de tipo AOA (Accesorio de protocolo abierto de Android) 2,0, MSC (Clase de Almacenamiento Masivo) y MTP (Protocolo de Transferencia Multimedia). -
Página 35: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
Conecte el dispositivo USB a al puerto Búsqueda de una pista por nombre USB (página 8). (Quick-BrowZer™) Se inicia la reproducción. Si ya está conectado un dispositivo, para iniciar No disponible cuando se conecta un dispositivo la reproducción presione SRC para seleccionar USB en modo Android. -
Página 36: Ajustes
Presione ENTER para volver al modo Quick-BrowZer. Ajustes Aparecerá el elemento seleccionado. Gire el selector de control para Cancelación del modo DEMO seleccionar el elemento deseado y, a continuación, presiónelo. Puede cancelar la pantalla de muestra que aparece Se inicia la reproducción. cuando la fuente está... -
Página 37: Configuración General (General)
PRESET Configuración General Modo de entrada para el control remoto conectado con excepción del control remoto (GENERAL) del volante (seleccionado de forma automática al realizar [RESET CUSTOM]). EDIT CUSTOM LANGUAGE (excepto para los modelos de India) Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL+/–, Cambia el idioma de la pantalla: [ENGLISH], SEEK +/–) para el control remoto del volante: [SPANISH]. -
Página 38: Configuración Del Sonido (Sound)
FIRMWARE EQ10 CUSTOM (Disponible solamente mientras la fuente esté Ajuste [CUSTOM] de EQ10. apagada y se muestre el reloj). Selecciona la curva de ecualización: Revisa/Actualiza la versión del firmware. Para [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, obtener más información, visite el sitio de [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, soporte técnico que figura en la contratapa. -
Página 39: Información Complementaria
DIMMER Cambia el brillo de la pantalla: [ON], [OFF], [CLK] Información complementaria (reloj). Para activar esta función solo por un tiempo Actualizar el Firmware determinado, seleccione [CLK], y luego configure la hora de inicio y fin. – Para ajustar el brillo una vez que se activa la Para actualizar el firmware, visite el sitio de soporte función de atenuación: técnico que figura en la contratapa y siga las... -
Página 40: Orden De Reproducción De Los Archivos De Audio
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Notas Por razones de seguridad, apague el motor antes de... -
Página 41: Sección Del Amplificador De Corriente
Frecuencia intermedia: Sección del amplificador de corriente FM CCIR: -1 956,5 kHz a -487,3 kHz y Salida: salidas de altavoz +500,0 kHz a +2 095,4 kHz Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω Sensibilidad útil: 7 dBf Salida de potencia máxima: 55 W × 4 (a 4 Ω) Selectividad: de 75 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 73 dB Generales... -
Página 42: Solución De Problemas
ESTE SOFTWARE ES PROVISTO POR LOS DUEÑOS Y Derechos de autor CONTRIBUIDORES DEL COPYRIGHT “COMO ES” Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE Windows Media es una marca comercial registrada INCLUYE PERO NO SE LIMITA, A LAS GARANTÍAS o una marca comercial de Microsoft Corporation en IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA los EE. -
Página 43: Recepción De Radio
No hay sonido o el sonido es muy bajo. La pantalla/iluminación parpadeará. La posición del control de equilibrio [FADER] no La fuente de alimentación no es suficiente. Revise si la batería del coche le suministra la está ajustada para un sistema de 2 altavoces. ... -
Página 44: Mensajes
El sonido no se emitirá durante la reproducción en modo Android. PTY muestra [- - - - - - - -]. Mientras la unidad está en modo Android, el La emisora actual no es una emisora RDS. sonido se emite solo desde el teléfono ... -
Página 45: Para Funcionamiento Con Control Remoto De Mando
Para funcionamiento con control remoto de mando: Si estas soluciones no ayudan a solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. ERROR: Ocurrió un error durante el registro de la función. Realice el registro nuevamente desde la función donde ocurrió... -
Página 46: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas ×... -
Página 47: Conexión
Conexión Amplificador de potencia* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para obtener más información, consulte “Hacer Rojo conexiones” (página 24). Azul/blanco a rayas Para los modelos de Argentina ... -
Página 48: Hacer Conexiones
*1 No suministrado Para los modelos de Argentina: *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 Si tiene una antena de alimentación sin relevador, *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) es posible que la antena se dañe cuando conecte la *4 Dependiendo del tipo de automóvil, utilice un unidad con el cable de alimentación suministrado adaptador para un control remoto conectado (no... -
Página 49: Conexión Fácil De Subwoofer
Conexión fácil de subwoofer Conexión común Rojo Rojo Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz posterior. Altavoz frontal Amarillo Amarillo suministro de energía Amarillo continuo Subwoofer suministro de energía Rojo alternado Notas ... -
Página 50: Uso Del Control Remoto Conectado
Uso del control remoto conectado Montar la unidad en el panel Antes de efectuar la instalación, asegúrese de Para habilitar el control remoto que los pestillos en ambos lados del soporte conectado, ajuste [STR CONTROL] en [SET estén doblados hacia adentro 2 mm. STEERING] en [PRESET] (página 13). -
Página 51: Desenganchar Y Enganchar El Panel Frontal
Si el fusible se quema nuevamente NISSAN después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte para panel/consola central con su distribuidor Sony más cercano. Soporte Soporte Partes existentes suministradas con su auto Nota Para evitar el mal funcionamiento, instale la unidad solamente con los tornillos suministrados . -
Página 52: Glosario De Términos
Glosario de términos ACC: Control de crucero adaptativo ALBUM: Álbum AM: Modulación de amplitud AMP REMOTE IN: Entrada para amplificador opcional AOA: Accesorio de protocolo abierto de Android ATT: Atenuar AUTO OFF: Apagado automático AUX: Auxiliar BTM: Almacenamiento automático CT: Hora del reloj DEMO: Demostración DISPLAY: Mostrar DRM: Gestión de derechos digitales... -
Página 56: Support Site
Web: the web site below: Customers in Latin America/Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...