Tabla de contenido
重要安全須知
ZH
i
警告：在細閱及完全了解此產品的指示及危險前，請勿嘗試增壓、操
作、維護或運送 Nitropak。
• 對 Nitropak 進行的任何改動（包括將零件更換為定製零件）均有可能導致 Nitropak 不安
全運行。 可能的後果包括：
• 壓力有可能造成零件高速彈出。
• 裝置可能變得易燃/易爆。
• 接觸的氣體有可能產生高溫、低溫、有毒或具有危害性。
• 軟管可能到處蹦跳，從而帶來危險。
• 損壞或破壞內部或外部元件。
• 如果 Nitropak 洩漏或發生故障，應立即取下並停止使用。
• 發現問題或缺乏維護時應及時報告。
• 請勿擅自改動設備，或者增添未經廠商許可的附件。
• 操作時，務必佩戴安全鏡。
• 如果超出前板認證標籤上標註的靜水認證日期，請勿使用 Nitropak。
• 小心避免液體進入 Nitropak。使用 Ralston 積液器 (Nitropak-TRS0) 以防液體污染。
存放及運送警告：
• 請勿攜帶裝有任何壓縮氣體的 Nitropak。確保所有閥門完全打開（逆時針），並且兩個壓
力計讀數為零。
• 使用採用地面運輸方式的普通運輸商運輸，氣罐內不得裝有任何壓縮氣體。不建議使用商
用航班運輸，因為航空公司工作人員通常需要檢查氣罐內部，以確保其的確為空，然後才
允許登機。
• 當使用除飛機之外的其他交通工具運輸裝有壓縮氣體的 Nitropak 時，務必將系統灌注閥
關閉；其他所有閥門打開並對所有口加蓋後方可運輸。
• 請勿摔落。
• 請勿擱放在過高溫度下，如：汽車後備箱或卡車駕駛室內。高溫會導致氣體膨脹，從而使
爆破盤爆裂。
增壓警告：
• 加壓 Nitropak 之前，請首先檢查閥門與配件。
• 請勿將 Nitropak 連接至壓力超過 3,000 psi (210 bar) 的氣源。
• 請勿對系統加壓超過 3,000 psi (210 bar)。
• 逐漸對系統施加壓力，以免設備壓力突然波動。
• 使用可處理 Nitropak 所施加壓力的設備。連接的設備過壓有可能造成配件損壞。
• 必須使用清潔乾燥的氣體，如氮氣。其他氣體在高壓條件下有可能易燃。
Важные правила техники безопасности
RU
i
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не пытайтесь эксплуатировать,
транспортировать устройство Nitropak, а также повышать в
нем давление или производить его техническое обслуживание,
пока не изучите внимательно данное руководство по
эксплуатации и возможные опасности, связанные с
эксплуатацией этого устройства.
• Внесение любых изменений в устройство Nitropak, включая замену компонентов
нестандартными деталями, может привести к возникновению опасных ситуаций
при эксплуатации устройства Nitropak. Возможные последствия таких действий:
• Под воздействием высокого давления компоненты устройства могут вылететь
с высокой скоростью.
• Устройство может загореться/взорваться.
7
Tabla de contenido
