Tabla de contenido
Intervalo de recalificación del cilindro interno
ES
(prueba hidrostática)
El cilindro de gas interno está aprobado para usarse en EE.UU., Canadá y la
UE hasta la fecha de la etiqueta de la prueba hidrostática fija en la esquina
superior derecha del panel de control. Los procedimientos para la inspección
interna y externa, incluidos los criterios adecuados para la identificación de
daños para aceptar o rechazar cilindros, se pueden encontrar en las normas
correspondientes indicadas a continuación. Cuando se deba recalificar al
cilindro, envíe la Nitropak sin presión en el cilindro a un distribuidor autorizado
de Ralston Instruments. Recalifique el cilindro interno de acuerdo con las
normas nacionales correspondientes para cilindros compuestos. Tome en
cuenta que se podrían aplicar normas adicionales locales, nacionales o
internacionales que no se indican a continuación.
Intervalo de recalificación del cilindro interno
(prueba hidrostática)
País
EE.UU.
Canadá
Unión Europea
內鋼瓶重新檢驗（水壓測試）間隔
ZH
內氣體鋼瓶獲准用於美國、加拿大及歐盟，有效期至控制面板右上角的水
壓測試標籤上所列日期。以下適用標準中列出內外檢查程序，包括判定鋼
瓶是否獲准使用的損壞識別適當準則。如果有必要重新檢驗鋼瓶，請將無
壓 Nitropak 放進鋼瓶並送交已獲授權的 Ralston Instruments 銷商。以複
合鋼瓶的國家適用標準重新檢驗內鋼瓶。請注意，以下沒有列出的其他本
地、國家或國際標準或會適用。
內鋼瓶重新檢驗（水壓測試）間隔
國家
美國
加拿大
歐洲聯盟
Периодичность перекалибровки внутреннего
RU
цилиндра (гидравлических испытаний под
давлением)
Внутренний газовый цилиндр допущен к применению в США, Канаде
и ЕС до даты, указанной на ярлыке с информацией о гидравлических
испытаниях под давлением, прикрепленном в правом верхнем
углу панели управления. Процедуры внешнего и внутреннего
30
Norma
CGA C-6.2
CSA B339, Cláusula 24 [6, 4] TC SU 5134
ISO 11623
標準
CGA C-6.2
CSA B339, 第 24 章 [6、4 節] TC SU 5134
ISO 11623
Permiso
DOT SP 10915
PED y TPED
許可
DOT SP 10915
壓力設備指令及可移動
壓力設備指令
Intervalo de
recalificación
5 años
5 años
5 años
重新檢驗間隔
5 年
5 年
5 年
Tabla de contenido
