Tabla de contenido
3
FINE ADjUST
Repeat steps 2 and 3 for each test point down-scale.
Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque point de
test en diminuant la pression.
Repita los pasos 2 y 3 para cada reducción en la
escala del punto de prueba.
重複第 2 步與第 3 步，逐步對各個測試點下調。
Повторите шаги 2 и 3 для каждой контрольной
точки ниже по шкале.
4
When finished, vent system.
Une fois terminé, mettez le système à la pression
atmosphérique.
When Finished Calibrating: Vent System
When Finished Calibrating: Vent System
When Finished Calibrating: Vent System
When Finished Calibrating: Vent System
When Finished Calibrating: Vent System
When Finished Calibrating: Vent System
Cuando termine, ventile el sistema.
1
1
1
1
1
1
完成後開啟排氣系統。
По окончании работ с устройством стравите
давление из системы.
2
System Fill Valve
2
System Fill Valve
2
System Fill Valve
2
2
System Fill Valve
System Fill Valve
2
System Fill Valve
SYSTEM
FILL VALVE
24
Fine-adjust to test point.
Réglez précisément jusqu'au point de test.
Realice ajustes finos para llegar al punto de prueba.
微調至測試點。
Точная настройка по контрольной точке.
Ajuste fino para o ponto de teste.
Regolare esattamente al test point.
Feineinstellung auf Prüfpunkt.
When Finished Calibrating: Vent System
When Finished Calibrating: Vent System
1
1
3
Pressure
3
3
Pressure
3
Pressure
2
System Fill Valve
3
Pressure
2
Pressure
3
Pressure
Regulator
PRESSURE
Regulator
Regulator
Regulator
Regulator
Regulator
REGULATOR
Test point
Point de test
Punto de prueba
測試點
Repita os passos 2 e 3 para cada faixa abaixo do
ponto de teste.
Ripetere i passaggi 2 e 3 per ciascun abbassa-
mento del test point.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für jeden
Prüfpunkt im unteren Skalenbereich.
Ao terminar, ventile o sistema.
Al termine, fare sfiatare il sistema.
Entlüften Sie das System nach erfolgtem
Arbeitsgang.
6
Supply Valve
8
6
Supply Valve
6
Supply Valve
System Fill Valve
6
6
Supply Valve
Supply Valve
3
Pressure
6
Supply Valve
8
SUPPLY
Regulator
VALVE
Тестовая точка
Ponto de teste
Punto di test
Prüfpunkt
Vent Valve
4
Tank Pressure
8
Vent Valve
8
Vent Valve
4
Tank Pressure
8
6
3
Vent Valve
Supply Valve
4
Tank Pressure
6
8
Vent Valve
Pressure
4
4
Tank Pressure
Tank Pressure
Vent Valve
4
Tank Pressure
VENT
Regulator
VALVE
Supply Valve
8
Vent Valve
4
8
REGULATED
PRESSURE
Tabla de contenido
