Tabla de contenido
PL
Instrukcja montażu i obsługi
Ważne wskazówki
► fabrycznie: Nie nadaje się do mydła do
dezynfekcji!
► Stosować wyłącznie mydło w kremie lub
płynie!
► Nie stosować mydła zawierającego ciała
stałe jak piasek czy granulat!
► Stosować wyłącznie mydła o lepkości od
100 bis 3500 cp (mpA × s)!
Dane techniczne
► Pojemność zbiornika na mydło 2 l
► Zasilanie elektryczne AC: 220 V;
Bateria DC: 4× 1,5 V
Notice de montage et de mise en
FR
service
Remarques importantes
► ex usine: Ne se prête pas à des savons de
désinfection !
► Utiliser uniquement du savon liquide ou
sous forme de crème !
► Ne pas utiliser de savons contenant des
matières solides telles que du sable ou des
granulés !
► Utiliser uniquement des savons ayant une
viscosité de 100 bis 3500 cp (mpA × s)!
Données techniques
► Volume réservoir de savon 2 l
► Alimentation en tension AC: 220 V;
Pile DC: 4× 1,5 V
Instrucciones de montaje y
ES
servicio
Indicaciones importantes
► desde fábrica: ¡No apto para jabones
desinfectantes!
► ¡Utilizar únicamente jabón cremoso o
líquido!
► ¡No utilizar jabones con componentes
sólidos como arena o granulados!
► ¡Utilizar sólo jabones con una viscosidad
de 100 bis 3500 cp (mpA × s)!
Datos técnicos
► Contenido del depósito de jabón 2 l
► Alimentación de corriente AC: 220 V;
Pila DC: 4× 1,5 V
SV
Monterings- och driftinstruktion
Viktiga informationer
► från fabriken: Inte lämpad för
desinfektionstvål!
► Använd bara ren krämtvål eller ren flytande
tvål!
► Använd inte tvål som innehåller fasta
partiklar som sand eller granulat!
► Använd endast tvål med viskositet mellan
100 bis 3500 cp (mpA × s)!
Tekniska data
► Volym tvålbehållare 2 l
► Spänningsförsörjning AC: 220 V;
Batteri DC: 4× 1,5 V
CS
Návod pro montáž a provoz
Důležité pokyny
► z továrny: Nevhodné pro dezinfekční
mýdla!
► Použvejte výhradně jen krémové nebo
kapalné mýdlo !
► Nepoužívejte mýdlo s obsahem pevných
podílů, jako je písek nebo granulát !
► Používejte výhradně jen mýdla s viskozitou
od 100 bis 3500 cp (mpA × s)!
Technické údaje
► Obsah nádrže na mýdlo 2 l
► Rapájecí napětí AC: 220 V;
4kusů baterií DC: 4× 1,5 V
FI
Asennus- ja käyttöohje
Tärkeitä ohjeita
► noudettuna lähettäjältä: Ei sovellu
desinfiointisaippuoille!
► Käytä vain voidemaista tai nestemäistä
saippuaa!
► Älä käytä saippuaa joka sisältää kiinteitä
ainesosia kuten hiekkaa tai rakeita!
► Kaytä vain saippuaa jonka viskositeetti on
100 bis 3500 cp (mpA × s)!
Tekniset tiedot
► Saippuasäiliön vetoisuus 2 l
► Jännitteensyöttö AC: 220 V;
Paristo DC: 4× 1,5 V
- 6 -
Tabla de contenido
