Asennus- Ja Käyttöohje - Franke F4 Serie Instrucciones De Montaje Y Servicio

Instrucciones de montaje y
ES
servicio
Indicaciones importantes
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar!
► Tras finalizar el montaje, ajustar la
protección contra escaldaduras a 38 °C.
► ¡La grifería debe hacerse funcionar
únicamente con los tamices originales!
► En función de la calidad del agua, las
condiciones locales y la legislación vigente,
realizar las inspecciones y el mantenimien-
to de la grifería a intervalos regulares.
Datos técnicos
► Presión mínima de flujo 1,0 bar
► Presión máxima de servicio 10 bares
► Presión de flujo recomendada 3 bares
► Flujo volumétrico con 3 bares de presión
de flujo 8 l/min
► Protección termostática frente a
escaldaduras según DIN EN 1111.
► Temperatura máxima del agua fría 15 °C
► Temperatura mínima del agua caliente
60 °C
► Temperatura de servicio máxima
- Funcionamiento continuo 70 °C
- Tiempo breve (< 10 min) 80 °C
Istruzioni per il montaggio e
IT
l'uso
Avvertenze importanti
► Sciacquare le tubazioni prima di installare!
► A montaggio avvenuto impostare la
protezione dalle scottature a 38 °C !
► Utilizzare la rubinetteria esclusivamente
con i filtri originali!
► Controllare e sottoporre a manutenzione
l'apparecchio ad intervalli regolari, in
funzione della qualità dell'acqua, delle
caratteristiche locali e delle vigenti
disposizioni locali.
FI
Asennus- ja käyttöohje
Tärkeitä ohjeita
► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
► Kun asennus on tehty, säädä
palovammasuoja 38 °C !
► Käytä varusteet vain alkuperäisten sihtien!
► Hana tulee tarkistaa ja huoltaa säännöllisin
väliajoin veden laadusta, paikallisista
oloista ja paikalla voimassa olevista
määräyksistä riippuen.
Tekniset tiedot
► Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
► Suurin käyttöpaine 10 bar
► Suositeltava virtauspaine 3 bar
► Tilavuusvirta 3 barin virtauspaineella
8 l/min
► Termostaattinen kuumavesisuoja
DIN EN 1111 mukaan
► kylmän veden enimmäislämpötila 15 °C
► lämpimän veden vähimmäislämpötila
60 °C
► Maksimaalinen käyttölämpötila
- Jatkuva käyttö 70 °C
- Lyhyt aika (<10 min) 80 °C
Инструкция по монтажу и
RU
вводу в эксплуатацию
Важные указания
► Перед инсталляцией промыть трубки!
► После произведенного монтажа
настроить защиту от ожогов на 38 °C !
► Эксплуатировать арматуру только с
оригинальными фильтрами!
► Арматуру необходимо регулярно
чистить и обслуживать в зависимости от
качества воды, местных условий и
действующих в месте эксплуатации
предписаний.
- 5 -