Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840165900
5/07
www.commercial.hamiltonbeach.com
www.commercial.hamiltonbeach.com
Model HBF400
Food blender
Operation Manual
Page 2
Modèle HBF400
Mélangeur pour
aliments
Manuel d'utilisation
Page 14
Modelo HBF400
Licuadora para
alimentos
Manual de uso
Página 26
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach HBF400
Resumen de contenidos para Hamilton Beach HBF400
- Página 1 Model HBF400 Food blender Operation Manual Page 2 Modèle HBF400 Mélangeur pour aliments Manuel d’utilisation Page 14 Modelo HBF400 Licuadora para alimentos Manual de uso Página 26 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. 840165900 www.commercial.hamiltonbeach.com www.commercial.hamiltonbeach.com...
-
Página 2: Blender Safety
13. The use of accessory attachments not recommended 27. Do not operate any appliance with a damaged cord or by Hamilton Beach may cause injuries. plug or after the appliance malfunctions, or is dropped 14. To reduce risk of personal injury and to prevent or damaged in any manner. -
Página 3: Technical Service
Electrical Shock Hazard Sanitizing Disconnect power before cleaning blender base. Sanitize using 1 tablespoon (15 ml) of household Failure to follow these bleach per 1 gallon (3.8 liter) of clean, cool water instructions can result in (60°F/16°C), mixed according to the instructions death or electrical shock. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features The parts and features for the HBF400 blender are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your blender. Your HBF400 blender is designed for blending and mixing foods such as sauces and soups. -
Página 5: Control Panel
Control Panel Timer Knob* High Start * 3 Min. Max Speed Standby/ON (I) Speed Pulse Stop Power Requirements Use a fused electric outlet for the blender. Depending on the model of your blender, the plug will look like the following to meet power requirements: 230 VAC, 50Hz 120 VAC, 60Hz 230 VAC, 50Hz... - Página 6 For quick bursts at HIGH speed. RESET...
- Página 7 Set switch to STOP or For timed blending. wait for timer. RESET...
- Página 8 00:02...
- Página 10 Replacing the Cutter Assembly...
-
Página 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem . . . Solution . . . • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet of the proper Blender fails to start voltage and frequency. or stops while it is running. • Check to see if the fuse for the electric outlet has blown or if a circuit breaker has tripped. -
Página 12: Product Warranty
Reasonable proof of date of purchase must be presented; otherwise the effective date of the warranty will be based upon the date of manufacture plus ninety (90) days. You are responsible for paying shipping and handling charges to return the product to us. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road... - Página 13 Commercial will ship a replacement product to your location. Step Three: Once the replacement unit is received, you send the troubled unit back to Hamilton Beach Commercial (we’ll provide the box and supporting materials to return the unit). Hamilton Beach Commercial will pay the freight cost for the returned unit.
-
Página 14: Sécurité Du Mélangeur
En vous protégeant par un gant de cuisine 13. L’utilisation d’accessoires non recommandés par ou un torchon épais, placez une main en haut du Hamilton Beach peut entraîner des blessures. couvercle. Commencez à mélanger à la vitesse la plus basse. -
Página 15: Service Technique
Danger d’électrocution Désinfection Débranchez le courant pour nettoyer la base du mélangeur. Désinfectez votre appareil à l’aide d’une cuiller à soupe (15 ml) d’eau de Javel domestique par 3,8 Tout non-respect de ces litres (1 gallon) d’eau pure, froide (16 oC/60 oF) instructions peut entraîner la mélangés conformément aux instructions de mort ou une électrocution. -
Página 16: Pièces Et Caractéristiques
Les pièces et caractéristiques du mélangeur HBF400 sont indiquées sur cette page. Familiarisez-vous bien avec toues les pièces et caractéristiques avant d’utiliser votre mélangeur. Votre mélangeur HBF400 est conçu pour malaxer et mélanger les aliments tels que sauces et soupes. Capuchon de... -
Página 17: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Bouton de réglage Haute de la minuterie* Démarrage vitesse Basse Attente/MARCHE (I) * 3 Min. Max vitesse Commande Arrêt intermittente Besoins de courant Utilisez une prise de circuit à fusible pour le mélangeur. Selon le modèle de votre mélangeur, la fiche sera semblable à... - Página 18 Pour un fonctionnement intermittent à HAUTE vitesse. RESET...
- Página 19 Réglez le commutateur à Pour un malaxage minuté. STOP (Arrêt) ou attendez la minuterie. RESET...
- Página 20 00:02...
- Página 22 Remplacement du mécanisme de coupe...
-
Página 23: En Cas De Panne
En cas de panne Le problème . . . La solution . . . • Vérifiez que la fiche de votre appareil soit bien enfoncée dans une prise Le mélangeur ne se électrique du bon voltage et fréquence. met pas en marche ou s’arrête en •... -
Página 24: Garantie Du Produit
Vous devez présenter une preuve raisonnable d’achat, autrement la date d’entrée en vigueur de la garantie sera basée sur la date de fabrication plus quatre-vingt-dix (90) jours. Vous êtes responsable de payer les frais d’envoi et de manutention quand vous nous renvoyez l’appareil. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial Technical Service 261 Yadkin Road... - Página 25 (du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE). Nous effectuerons un diagnostic initial par téléphone. Deuxième étape : S’il est déterminé que l’entretien minimal sur le site ne peut pas être effectué, Hamilton Beach Commercial expédiera un produit de remplacement à votre site.
-
Página 26: Seguridad De La Licuadora
Seguridad de la licuadora IMPORTANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 17. -
Página 27: Servicio Técnico
Peligro de descarga Desinfección eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar la base de la Desinfecte utilizando 1 cucharada (15 ml) de lejía licuadora. doméstica por 1 galón (3.8 litros) de agua limpia y fría (60°F/16°C), mezclada de acuerdo con las No seguir estas instrucciones instrucciones de la lejía. -
Página 28: Piezas Y Características
Piezas y Características Las piezas y características de la licuadora HBF400 pueden verse en esta página. Familiarícese con todas las piezas y características antes de utilizar su licuadora. Su licuadora HBF400 está diseñada para licuar y mezclar alimentos como salsas y sopas. -
Página 29: Panel De Control
Panel de control Perilla del temporizador* Velocidad Inicio * 3 Min. Máx alta Velocidad Reserva/Encendido (I) baja Pulso Detención Requerimientos de energía Utilice un tomacorriente eléctrico con fusibles para la licuadora. Dependiendo del modelo de su licuadora, el enchufe se verá así para cumplir con los requerimientos de energía: 120 VAC, 60Hz 230 VAC, 50Hz 230 VAC, 50Hz... - Página 30 Para rápidos arranques en velocidad HIGH (alta). RESET...
- Página 31 Configure el interruptor en Para licuado temporizado. STOP (detención) o espere al temporizador. RESET...
- Página 32 00:02...
-
Página 34: Reemplazo Del Montaje De Cuchillas
Reemplazo del montaje de cuchillas... -
Página 35: Guía De Detección De Problemas
Guía de detección de problemas Problema . . . Solución . . . • Constate que la unidad esté bien enchufada en un tomacorriente eléctrico del La licuadora no se voltaje y frecuencia adecuados. enciende o se detiene mientras está •... -
Página 36: Garantia Del Producto
Commercial le hará llegar un producto de reemplazo. Paso tres: una vez que reciba la unidad de reemplazo, usted debe enviar la unidad averiada a Hamilton Beach Commercial (nosotros suministramos la caja y los materiales necesarios para devolver la unidad). Hamilton Beach Commercial se hará...