Tabla de contenido
How to Use
Como usar
Instrucciones de uso
Plug / Ficha
Clavija
Cord reel button
Tecla da bobine do cabo
Botón recogecables
❶ How to operate
Como funcionar
Cómo conectar y usar
• Pull out the power cord to the desired length and
plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle to the
required position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.
• Puxe o cabo de alimentação até ao
comprimento pretendido e ligue à corrente.
• Coloque o botão de controlo da pega da
mangueira na posição pretendida.
• Para desligar, rode o botão de controlo para a
posição OFF (DESLIGADO).
• Pressione o botão da bobina de cabo para rebobinar
o cabo de alimentação depois da utilização.
• Saque el cable de alimentación del aparato
hasta alcanzar la longitud deseada y enchufo en
una toma de corriente.
• Coloque el regulador de control del asa de la
manguera en la posición deseada.
• Para apagarla, deslice el regulador de control
hasta la posición OFF (apagado)..
• Pulse el botón recogecables para recoger el
cable tras su utilización.
NOTICE
When alarm sounds :
1. The dust tank is full
Turn off the vacuum cleaner and empty the dust tank
2. Power is on without the dust tank
Turn of the vacuum cleaner and reattach the dust tank
3. Rotating plate in the dust tank is restricted because obstruction
Turn of the vacuum cleaner and remove obstruction
12
Operating vacuum cleaner
Funcionamento do aspirador
Funcionamiento de la aspiradora
Regulator
Regulador
Regulador
❷ Alarm sound
Som do alarme
Alarma sonora
• Alarm will sound when the dust tank is
full or the air filter is clogged.
• After about 1min 30sec, vacuum cleaner
turn itself off and alarm will sound.
• Empty the dust tank and reuse the
vacuum cleaner.
• O alarme dispara quando o depósito do
pó está cheio ou quando o filtro está
entupido.
• Após 1 minuto e 30 segundos o aspirador
desliga-se sozinho e o alarme dispara.
• Esvazie o depósito do pó e volte a usar
o aspirador.
• Se emite una alarma sonora cuando el
depósito de polvo está lleno o el filtro de
aire está obstruido.
• Transcurridos 1 minuto y 30 segundos
aproximadamente, la aspiradora se
apaga automáticamente y se emite una
alarma sonora.
• Vacíe el depósito de polvo y vuelva a
utilizar la aspiradora.
NOTA
Quando o alarme toca:
1. O depósito do pó está cheio
Desligue o aspirador e esvazie o depósito do pó
2. O aspirador está ligado sem o depósito do pó
Desligue o aspirador e coloque o depósito do pó
3. O disco rotativo dentro do depósito do pó está bloqueado
devido a obstrução
Desligue o aspirador e retire a obstrução
❸ Park mode
Modo parado
Modo de estacionamiento
• To store during vacuuming, for example
to move a small piece of furniture or a
rug, use park mode to support the
flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the
slot on the side of vacuum cleaner.
• Para arrumar o aparelho enquanto
aspira, por exemplo, para mover uma
pequena peça de mobiliário ou um
tapete, use o modo parado para apoiar
o tubo flexível e a escova.
- Faça deslizar o gancho da escova pela
ranhura existente num dos lados do
aspirador.
• Para recoger la aspiradora cuando se
está aspirando, por ejemplo, para
mover un mueble pequeño o una
moqueta, use el modo de
estacionamiento para apoyar la
manguera flexible y el cabezal.
- Deslice el gancho del cabezal sobre la
ranura situada en el lateral de la
aspiradora.
ADVERTENCIA
Cuando se emite la alarma sonora:
1. El depósito de polvo está lleno
Apague la aspiradora y vacíe el depósito de polvo
2. Se enciende sin tener el depósito de polvo
Apague la aspiradora y vuelva a colocar el depósito de polvo
3. El giro de la placa del depósito de polvo está limitado porque está
obstruido
Apague la aspiradora y retire la obstrucción
❹ Storage
Arrumação
Almacenamiento
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner, press
the cord reel button to automatically
rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a
vertical position by sliding the hook on
the nozzle into the slot on the underside
of the vacuum cleaner.
• Quando tiver desligado o aspirador e
tiver retirado a ficha da tomada, carregue
na tecla da bobine do cabo para o
rebobinar automaticamente.
• Pode guardar o seu aspirador numa
posição vertical fazendo deslizar o
gancho da escova pela ranhura existente
na parte inferior do aspirador.
• Cuando haya apagado y desenchufado
el aparato, pulse el botón recogecables
para rebobinar automáticamente el cable.
• Puede almacenar la aspiradora en
posición vertical deslizando el gancho
sobre el cabezal en la ranura situada en
la parte inferior del aparato.
Tabla de contenido
