Tabla de contenido
How to use
Modo de uso
Como utilizar
1
ON/OFF type
(Depending on model)
Tipo de ON/OFF
(Depende del modelo)
Tipo ON/OFF
(Dependente de modelo)
Plug
Enchufe
Ficha
Power switch
Interruptor de
encendido
Interruptor
Air Flow Regulator
Air Flow Regulator
Regulador de flujo de aire
Regulador de flujo de aire
Regulador de fluxo de ar
Regulador de fluxo de ar
Open
Open
Abrir
Abrir
Abrir
Abrir
Close
Close
Cerrar
Cerrar
Fechar
Fechar
1
How to operate (ON/OFF type)
Modo de operar (Tipo de ON/OFF)
Como operar (Tipo ON/OFF)
• Pull out the power cord to the desired length and plug into the
socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator which
allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Por favor, saque el cable de alimentación a la longitud correcta,
y enchufe el cable en el zócalo.
• Puede presionar el interruptor de encendido para poner en
marcha la aspiradora.
• La manguera flexible de manejar tiene un regulador de flujo
de aire, y se puede utilizar este regulador para reducir
temporalmente el nivel de aspiración.
• Después de su uso, puede pulsar el botón de rebobinar carrete
de cable para el cable de alimentación.
• Por favor, puxe o cabo de alimentação para o tamanho correto,
e ligue o cabo na tomada.
• Você pode pressionar o interruptor de alimentação para o
lançamento do aspirador de pó.
• A mangueira flexível identificador tem um regulador de fluxo
de ar, e você pode usar este regulador para reduzir
temporariamente o nível de sucção.
• Após o uso, você pode pressionar o botão de bobina de cabo
para rebobinar o cabo de alimentação.
14
Operating vacuum cleaner
Ensamble de la aspiradora
Operação do aspirador
1
Rotary type
(Depending on model)
Tipo rotativo
(Depende del modelo)
Tipo rotativo
(Dependente de modelo)
Rotary
control knob
Mando
Power switch
Cord
giratorio
Interruptor de
reel button
Botão de
encendido
Botón carrete
controle
Interruptor
del cable
giratório
Botão de
enrolamento
de cabo
MIN
MIN
Rotary control knob
Mando giratorio
Botão de controle giratório
1
How to operate (Rotary type)
Modo de operar (Tipo rotativo)
Como operar (Tipo rotativo)
• Pull out the power cord to the desired length and plug into
the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• Slide the rotary control knob to adjust the suction level.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator
which allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Por favor, saque el cable de alimentación a la longitud
correcta, y enchufe el cable en el zócalo.
• Puede presionar el interruptor de encendido para poner en
marcha la aspiradora.
• Por favor, mueva el mando de control giratorio para el nivel
correcto de succión.
• La manguera flexible de manejar tiene un regulador de flujo
de aire, y se puede utilizar este regulador para reducir
temporalmente el nivel de aspiración.
• Después de su uso, puede pulsar el botón de rebobinar
carrete de cable para el cable de alimentación.
• Por favor, puxe o cabo de alimentação para o tamanho
correto, e ligue o cabo na tomada.
• Você pode pressionar o interruptor de alimentação para o
lançamento do aspirador de pó.
• Por favor, mova o botão de controle giratório para o nível
correto de sucção.
• A mangueira flexível identificador tem um regulador de fluxo
de ar, e você pode usar este regulador para reduzir
temporariamente o nível de sucção.
• Após o uso, você pode pressionar o botão de bobina de
cabo para rebobinar o cabo de alimentação.
Cord
reel button
Botón carrete
del cable
Plug
Botão de
Enchufe
enrolamento
Ficha
de cabo
Air Flow Regulator
Regulador de flujo de aire
MAX
Regulador de fluxo de ar
Open
Abrir
Abrir
MAX
Close
Cerrar
Fechar
How to operate (Hose slide type)
1
Modo de operar
(Tipo de diapositivas de la manguera)
Como operar (Tipo slide mangueira)
• Pull out the power cord to the desired length and plug into
the socket.
• Place the control knob of the hose handle to the required
position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Saque el cable de energía a la longitud deseada y conecte en
el enchufe.
• Coloque el botón de control de la manija de la manguera en la
posición deseada.
• Para apagar, deslice la perilla del control en la posición OFF.
• Presione el botón del carrete del cable para rebobinar el cable
de energía después de su uso.
• Puxe para fora o cabo de alimentação até ao comprimento
desejado e ligue-a à tomada.
• Coloque o botão de controlo no cabo de mangueira até à
posição desejada.
• Para desligar, deslize o botão de controlo para a posição OFF.
• Pressione o botão de enrolamento de cabo para rebobinar o
cabo de alimentação depois da utilização.
Hose slide type
1
(Depending on model)
Tipo de diapositivas
de la manguera
(Depende del modelo)
Tipo slide mangueira
(Dependente de modelo)
Plug
Enchufe
Ficha
Cord
reel button
Botón carrete
del cable
Control knob
Botão de
Perilla de control
enrolamento
Botão de controlo
de cabo
POWER
CONTROL
FLOOR
CARPET
MAX
SOFA
CURTAIN
OFF
MIN
Tabla de contenido
